Ich muss am ~ fehlen.

意味

私は〜に欠席しなければならない。

解説

特定の日に欠席する必要がある。予定や都合で次の出席ができないことを伝え、代わりを相談する文脈でも使われる表現で、やや事務的だが普通に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や職場の定例会議、習い事などを特定の日に欠席せざるを得ないときに使います。同僚や先生、上司などに対して、客観的な事実として休む旨を事前に伝える場面に適しています。やや事務的ですが冷たさはなく、日常会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich kann am Montag leider nicht kommen.

  残念ながら月曜日は行くことができません。　（日常会話で最もよく使われる柔らかい表現です。）

• Ich werde am Dienstag abwesend sein.

  火曜日は不在にしております。　（よりフォーマルでビジネスメール向きの表現です。）

• Ich muss mich für morgen abmelden.

  明日は欠席の手続きをしなければなりません。　（事前に欠席届や連絡を入れる行為を強調します。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Information.

  了解しました、ご連絡ありがとうございます。

• Schade, aber kein Problem. Ich gebe dir die Unterlagen.

  残念ですが大丈夫ですよ。資料を渡しますね。

よくある間違い

• ✕ Ich muss am Montag verpassen.

  ○ Ich muss am Montag fehlen.

  「乗り遅れる」などを意味する他動詞のため、欠席の意味では使えません。