Ich warte ~.

意味

私は〜を待っている。

解説

乗り物や順番を待つことを表す。待ち時間を説明するときに使い、時間を示す語句と一緒に使うと状況が明確になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス停で乗り物を待っている時や、病院や役所で順番を待っている場面で使います。友人との待ち合わせで「待っているよ」と伝える際にも便利です。待ち時間を付け加えることで、どれくらい待っているかを具体的に説明できます。

言い換え・似た表現

• Ich warte auf den Bus.

  私はバスを待っています。　（対象を明確にして具体的に伝える定番表現です。）

• Ich warte schon seit einer halben Stunde.

  もう30分も待っています。　（待ち時間の長さを強調したいときに使います。）

• Ich bin gleich an der Reihe.

  もうすぐ私の番です。　（順番待ちの終盤であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Es dauert nicht mehr lange.

  もう長くはかかりませんよ。

• Danke für deine Geduld.

  待ってくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich warte dich.

  ○ Ich warte auf dich.

  ドイツ語で「〜を待つ」と言うときは前置詞 auf（4格支配）が必要です。