Verschiebung（ドイツ語）の意味「延期」読み方・例文

「Verschiebung」の複数形

複数形	Verschiebungen

「Verschiebung」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形verschieben延期する
形容詞形verschoben延期された／verschiebbar延期可能な

「Verschiebung」の反対語（対義語）

Vorverlegung前倒し
Durchführung実施

「Verschiebung」の例文例文

Die Firma hat eine Verschiebung des Meetings angekündigt.

会社は会議の延期を発表した。

「Verschiebung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Prüfung findet nach der Verschiebung am Freitag statt.
試験は延期後、金曜日に行われます。
中級（B1〜B2）
Wir bitten alle Teilnehmenden um Verständnis für die kurzfristige Verschiebung des Workshops.
ワークショップの直前の延期につきまして、参加者の皆様のご理解をお願い申し上げます。
上級（C1〜C2）
Die wiederholte Verschiebung der Gesetzesreform stieß in der Öffentlichkeit auf scharfe Kritik.
法改正の度重なる延期は、世論から厳しい批判を浴びた。
日常会話
Schon wieder eine Verschiebung? Das passt mir eigentlich gar nicht.
また延期なの？実はすごく困るんだけど。

「Verschiebung」の意味ごとの使い方

ずれ
Die Verschiebung der beiden Linien ist mit bloßem Auge kaum zu erkennen.
2本の線のずれは肉眼ではほとんど見分けられない。
移動
Die Verschiebung des Schranks nach links schafft mehr Platz.
棚を左に移動すると、より多くのスペースができる。

「Verschiebung」のコアイメージコアイメージ

カレンダー上の予定が別の日時へずれて置き換えられる様子

「Verschiebung」の使い方使い方

eine Verschiebung ankündigen

延期を発表する

Die Bahn musste eine Verschiebung des Fahrplans ankündigen.鉄道会社は運行予定の延期を発表しなければならなかった。
Verschiebung des Meetings

会議の延期

Die Verschiebung des Meetings gibt uns mehr Zeit zur Vorbereitung.会議の延期によって、私たちは準備する時間が増える。
aufgrund einer Verschiebung

延期のために

Aufgrund einer Verschiebung beginnt der Vortrag erst um zehn Uhr.延期のため、講演は10時に始まる。

「Verschiebung」とよく一緒に使う語

eine Verschiebung des Termins　予定の延期
（Termin：予約）
eine Verschiebung der Frist　期限の延期
（Frist：締め切り）
eine Verschiebung beantragen　延期を申請する
（beantragen：申請する）
eine Verschiebung vermeiden　延期を避ける
（vermeiden：避ける）
eine kurzfristige Verschiebung　急な延期
（kurzfristig：急遽）
eine erneute Verschiebung　再度の延期
（erneut：もう一度）

「Verschiebung」の類義語との違い類義語との違い

Verschiebung: 会議や約束などの予定を別の日時にして実施時刻を後ろにずらすこと
Terminverschiebung: 約束や予約の日時を別の日や別の時間に変更すること
Verlegung: 行事や会合の開始日時を公式に別の日時に移すこと
Aufschub: 予定や決定の実行を後の時点に延ばすこと
Verzögerung: 始まりや進行が予定より遅くなること

「Verschiebung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verschiebung ist das Nomen zu verschieben und meint meist das Verlegen eines Termins oder allgemein das Verschieben eines Objekts oder Zeitpunkts.

「Verschiebung」の語源語源

Verschiebungは、verschieben（ver-＋schieben）に接尾辞 -ung が付き名詞化した語で、schiebenは古高ドイツ語に由来して「押す」を意味する。

「Verschiebung」のコラムコラム

公式の連絡では名詞Verschiebungが使われることがあるが、会話では『Wir verschieben den Termin』のように動詞で言うことが多い。

「Verschiebung」のよくある間違い

✕ Ich warte auf einen Verschiebung.
○ Ich warte auf eine Verschiebung.
「Verschiebung」は女性名詞で、「warten auf」の後ろでは4格になるため「eine」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の形がないので「einen」と迷いやすいです。
✕ Es gab zwei Verschiebung.
○ Es gab zwei Verschiebungen.
「Verschiebung」を2つ以上の延期について使うときは複数形の「Verschiebungen」になります。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないので、単数形のままにしやすいです。