Ich komme um ~ zurück.

意味

私は〜に戻ります。

解説

指定した時刻に戻ることを伝える。時間を明示して予定を伝える表現で、日常の予定確認や簡単な報告に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での外出時や家族との会話で、自分が戻る時間を明確に伝えたいときに使います。同僚や家族など親しい間柄から標準的なビジネスシーンまで幅広く使え、相手に安心感を与えるすっきりとした表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin um 15 Uhr wieder da.

  15時にはまた戻っています。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Ich kehre gegen 15 Uhr zurück.

  15時ごろに戻る予定です。　（やや改まった響きがあり、時間の幅を持たせています。）

• Ich bin gleich zurück.

  すぐに戻ります。　（具体的な時刻を言わず、数分程度で戻る際に使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis später!

  了解、また後でね！

• Gut, danke für die Info.

  わかりました、知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich zurückkomme um 15 Uhr.

  ○ Ich komme um 15 Uhr zurück.

  分離動詞なので、現在形の平叙文では前つづりの部分を文末に置きます。