Welche Linie fährt nach ~?

意味

どの路線が〜行きですか？

解説

目的地に向かう路線を尋ねる表現。公共交通で電車やバスの系統名を確認するときに使い、丁寧さは中立で駅名や都市名を当てはめる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス停で、乗りたい系統や路線が分からないときに駅員や周囲の乗客に尋ねる場面です。地下鉄や路面電車などの番号を確認する際によく使われます。シンプルで過度にかしこまらず、誰に対しても自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Welcher Bus fährt zum Bahnhof?

  どのバスが駅に行きますか？　（乗り物をバスに特定して尋ねる言い方です。）

• Fährt diese Bahn nach Köln?

  この電車はケルンに行きますか？　（目の前の電車が行き先に向かうか確認する表現です。）

• Wie komme ich nach München?

  ミュンヘンへはどうやって行けますか？　（行き方全般を尋ねるより一般的な質問です。）

言われたときの返し方

• Die Linie 4 fährt dorthin.

  4号線がそこへ行きますよ。

• Nehmen Sie die U2.

  地下鉄の2号線に乗ってください。

よくある間違い

• ✕ Welche Linie geht nach Berlin?

  ○ Welche Linie fährt nach Berlin?

  ドイツ語では乗り物の進行にはgehenではなくfahrenを使います。