Funktioniert ~?

意味

〜は機能しますか？

解説

機能するかどうかを確認する言い方。ソフトや設定、機能が期待通りに作動するかを尋ねる表現で、中立的な丁寧さでビジネスでも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械やアプリ、設定などが正常に作動するかを確認する際に使います。同僚や顧客とのビジネスの場から、友人との日常会話まで幅広く使える中立的で実用的な表現です。期待通りに動いているかをシンプルに尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Geht das?

  これでいけますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Klappt das?

  うまくいきますか？　（予定や方法が成功するかを尋ねる表現です。）

• Ist das funktionsfähig?

  それは機能しますか？　（より改まった固い言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, das funktioniert einwandfrei.

  はい、問題なく機能しています。

• Nein, leider funktioniert es noch nicht.

  いいえ、残念ながらまだ機能していません。

よくある間違い

• ✕ Arbeitet das?

  ○ Funktioniert das?

  ドイツ語の「働く」は主に人が対象で、機械の作動には使いません。