Bitte antworten Sie bis ~.

Bitte antworten Sie bis ~.のイラスト

意味

〜までにお返事ください。

解説

締め切りを設けて回答を求める言い回し。案内や招待の出欠確認などで丁寧に期日を示す場面で使う語。

例文

Bitte antworten Sie bis zum 10. Mai.

5月10日までにお返事ください。

Ja, ich bestätige meine Teilnahme.

はい、参加します。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte antworten Sie bis ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや招待状、各種案内の連絡で、相手に回答期限を伝えたいときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な表現で、同僚や取引先、知人などへ角を立てずに期限を明示したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Bitte geben Sie mir bis dahin Bescheid.

    それまでにお知らせください。　（日常や職場でよく使われる少し柔らかい表現。）

  • Wir bitten um eine Rückmeldung bis zum...

    〜までのご返答をお願い申し上げます。　（公式文書や案内状などで使われる改まった表現。）

  • Antworte mir bitte bis...

    〜までに返事してね。　（友人や親しい同僚に向けたカジュアルな形。）

言われたときの返し方

  • Ich gebe Ihnen rechtzeitig Bescheid.

    期限内にご連絡いたします。

  • Ich melde mich so bald wie möglich.

    できるだけ早くご連絡いたします。

よくある間違い

  • ✕ Bitte antworten Sie bis Freitag.

    ○ Bitte antworten Sie bis Freitag.（日付なら bis zum 10. Mai）

    曜日単体にはbisを直接使いますが、日付の前にはbis zumが必要です。

「Bitte antworten Sie bis ~.」のよくある質問

Q. 日付を入れる場合の正しい形は？
具体的な日付を入れる場合は冠詞が融合した「bis zum」を使います。たとえば「5月10日までに」であれば「bis zum 10. Mai」となります。曜日の場合は冠詞なしで「bis Freitag」のように続けられます。
Q. メールの末尾で自然に使うには？
文末に締めくくりとして添えるのが自然です。「Bitte antworten Sie bis zum kommenden Freitag. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.（来週の金曜日までにお返事ください。ご連絡をお待ちしております）」のように続けます。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte antworten Sie bis ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte antworten Sie bis ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ