vorstellen

「vorstellen」の例文例文

「vorstellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Darf ich Ihnen meinen Mann vorstellen?

  私の夫をご紹介してもよろしいでしょうか。

• 中級（B1〜B2）

  Nächste Woche stellen wir dem Kunden das neue Konzept vor.

  来週、私たちは顧客に新しいコンセプトを提示します。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vorstandsvorsitzende stellte der Öffentlichkeit die langfristige Neuausrichtung des Konzerns vor.

  取締役会会長は、グループの長期的な新たな方針を公に発表した。

• 日常会話

  Das kannst du dir gar nicht vorstellen!

  君にはとても想像もつかないよ！

「vorstellen」の意味ごとの使い方

• 名乗る自動詞分離動詞
• 想像する他動詞分離動詞

  Kannst du dir ein Haus am Meer vorstellen?

  海辺の家を想像できますか？

• 紹介する他動詞分離動詞
• 自己紹介する自動詞分離動詞

「vorstellen」の使い方使い方

• sich mit Namen vorstellen

  名前を名乗って自己紹介する

  Im Kurs stellt sich jeder mit Namen vor.授業では、みんなが名前を名乗って自己紹介します。

• jemanden kurz vorstellen

  誰かを簡単に紹介する

  Die Lehrerin stellt den neuen Schüler kurz vor.先生は新しい生徒を簡単に紹介します。

「vorstellen」とよく一緒に使う語

• den Freund vorstellen　友だちを紹介する
  （Freund：友達）
• die Familie vorstellen　家族を紹介する
  （Familie：家族）
• die Eltern vorstellen　両親を紹介する
  （Eltern：両親）
• den Kollegen vorstellen　同僚を紹介する
  （Kollege：同僚）

「vorstellen」の類義語との違い類義語との違い

vorstellen: 誰かや物を他の人に紹介して名前や役割を知らせること
sich vorstellen: 自分の名前や仕事などを相手に言って自己紹介すること
kennenlernen: 誰かと会ってお互いのことを知るようになること
begrüßen: 相手に会ったときに挨拶して迎えること
zeigen: 物や場所のありかや様子を相手に示すこと

「vorstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Person oder Sache jemandem nennen und bekannt machen; sich selbst kurz vorstellen; etwas bildlich vorstellen

「vorstellen」のよくある間違い

• ✕ Er vorstellt seine neue Kollegin.

  ○ Er stellt seine neue Kollegin vor.

  「vorstellen」は分離動詞なので、主文では「vor」が文末に分かれ、動詞の形は「stellt」になります。

• ✕ Ich stelle mich meine Kollegin vor.

  ○ Ich stelle mich meiner Kollegin vor.

  「sich jemandem vorstellen」は「人に自己紹介する」という形なので、相手には3格を使います。