Es ist gebraucht.

意味

それは中古です。

解説

中古であることを示す表現。販売や会話で物が新品でないと簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは中立で口語でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうフリマアプリや店頭での売買、知人との会話などで、対象の物が新品ではなく使用済みであることを伝える場面で使います。相手を選ばず使える客観的な事実描写で、状態の良し悪しに関わらず単に「中古品である」と中立に説明するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Es ist aus zweiter Hand.

  それはセカンドハンドです。　（前の持ち主がいたことを上品に表す表現です。）

• Es ist nicht neu.

  それは新品ではありません。　（単に新品ではないと遠回しに伝える言い方です。）

• Es ist schon benutzt.

  それはすでに使われています。　（使用された実績に焦点を当てる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, es sieht noch gut aus.

  問題ありません、まだきれいに見えます。

• Funktioniert es denn noch einwandfrei?

  それなら問題なく動きますか。

よくある間違い

• ✕ Es ist alt.

  ○ Es ist gebraucht.

  「古い（年数が経っている）」と「中古である」は意味が異なるためです。