erwachsen

「erwachsen」の例文例文

「erwachsen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn ist jetzt erwachsen.

  私の息子はもう大人です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Eintritt ins Museum ist für Kinder frei, aber Erwachsene müssen zahlen.

  美術館の入場料は子供は無料ですが、大人は支払わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aus der engen Zusammenarbeit beider Forschungsinstitute ist ein weltweit beachtetes Projekt erwachsen.

  両研究所の緊密な協力関係から、世界的に注目されるプロジェクトが生み出された。

• 日常会話

  Benimm dich doch bitte mal wie ein Erwachsener!

  お願いだから、少しは大人らしく振る舞ってよ。

「erwachsen」の意味ごとの使い方

• 成熟した

  Nach dem Gespräch wirkte sie sehr erwachsen.

  その話し合いの後、彼女はとても成熟しているように見えた。

「erwachsen」の使い方使い方

• sich erwachsen fühlen

  自分が大人だと感じる

  Nach dem Umzug fühlte ich mich endlich erwachsen.引っ越しの後、私はようやく自分が大人だと感じた。

• erwachsen aussehen

  大人に見える

  Mit dieser Frisur sieht er schon erwachsen aus.この髪型だと、彼はもう大人に見える。

• erwachsen wirken

  大人びて見える

  Durch seine ruhige Art wirkt er sehr erwachsen.落ち着いた態度のため、彼はとても大人びて見える。

「erwachsen」とよく一緒に使う語

• ein erwachsener Mann　大人の男性
  （Mann：男）
• ein erwachsenes Kind　成人した子ども
  （Kind：子ども）
• eine erwachsene Tochter　成人した娘
  （Tochter：娘）
• ein erwachsener Sohn　成人した息子
  （Sohn：息子）
• ein erwachsener Mensch　大人の人
  （Mensch：人間）

「erwachsen」の類義語との違い類義語との違い

erwachsen: 外見だけでなく自分の行動に責任を持ち自立している状態
reif: 心や感情が成熟していて適切に対応できる状態
selbstständig: 他人の助けをあまり必要とせず自分で行動や生活ができる状態
volljährig: 法的に成人年齢に達している状態

「erwachsen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht mehr kindlich; körperlich und seelisch in Reife und Selbstständigkeit.

「erwachsen」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein erwachsen Mann.

  ○ Er ist ein erwachsener Mann.

  「ein」のあとに男性を表す名詞が続くときは、「erwachsen」に「-er」を付けます。日本語にはこの語尾がないため、付け忘れやすいです。