Alles Gute!

意味

お元気で

解説

相手の幸運や健康を祈る短い言葉。別れ際に気軽に使い、親しい相手にも敬う相手にも使えるがフォーマルな場ではより丁寧な言い方が好まれる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう親しい友人や同僚との別れ際に、「元気でね」「幸運を祈っているよ」という意味を込めて気軽に使える便利な表現です。しばらく会えなくなる相手への挨拶や、誕生日・試験などの節目を迎える相手へのお祝い・激励の言葉としても日常的によく使われます。

言い換え・似た表現

• Ich wünsche dir alles Gute!

  あなたの幸運を祈っています！　（文の形にして気持ちをより丁寧に伝える表現です。）

• Alles Liebe!

  愛を込めて、元気でね！　（家族や親しい友人に対して使う、より親愛の情がこもった言葉です。）

• Viel Glück!

  幸運を祈ります！　（試験や面接など、具体的な挑戦を控えている相手に使います。）

• Mach's gut!

  元気でね！　（友人同士で別れ際に使う、くだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, gleichfalls!

  ありがとう、あなたもね！

• Danke, dir auch!

  ありがとう、君もね！

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ alles gute と小文字で書く

  ○ Alles Gute!

  文頭であることに加え、グーテは名詞化された形容詞のため大文字で書きます。