Es ist erledigt.

意味

それは済みました。

解説

作業や用事が完了していることを示す。報告や連絡で使い、丁寧さは中立で事実を伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた仕事や懸案事項が片付いたことを報告する場面で使います。職場の上司や同僚への連絡はもちろん、家庭内での雑用が終わったときにも自然です。感情を交えず、作業が完了した事実を簡潔に伝える落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ich habe es schon erledigt.

  それはもう片付けました。　（「私が」終わらせたことを強調する表現です。）

• Das ist schon fertig.

  それはもう終わっています。　（より日常会話的で、物自体の完成を表します。）

• Die Sache ist geregelt.

  その件は解決しました。　（問題や厄介な案件が無事に処理された響きです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

  素早い対応をありがとうございます！

• Super, danke dir!

  素晴らしい、ありがとう！

• Perfekt, dann können wir weitermachen.

  完璧です、それでは次に進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Es ist geendet.

  ○ Es ist erledigt.

  元の動詞は会議や映画などが自然に「終わる」時に使います。