schauen

「schauen」の例文例文

「schauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mutter schaut nach ihrem schlafenden Kind.

  母親は眠っている我が子の様子を見に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Zeit hast, solltest du dir die neue Ausstellung im Museum schauen.

  時間があるなら、博物館の新しい展示を見に行くといいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der wirtschaftlichen Krise schauen viele Anleger mit großer Sorge in die Zukunft.

  経済危機を前にして、多くの投資家が大きな不安を抱きながら将来を見据えています。

• 日常会話

  Schau mal, was ich gerade auf dem Flohmarkt gefunden habe!

  見て、蚤の市でちょうど見つけたんだよ！

「schauen」の意味ごとの使い方

• 見る自動詞
• 鑑賞する他動詞

「schauen」の使い方使い方

• mal schauen

  ちょっと見てみる

  Wir können mal schauen, ob der Bus schon da ist.バスがもう来ているか、ちょっと見てみよう。

• auf die Uhr schauen

  時計を見る

  Vor dem Unterricht schaue ich kurz auf die Uhr.授業の前に、私は時計をちょっと見る。

• aus dem Fenster schauen

  窓の外を見る

  Am Morgen schaue ich aus dem Fenster und sehe den Schnee.朝、私は窓の外を見て、雪を見る。

「schauen」とよく一緒に使う語

• Fernsehen schauen　テレビを見る
  （Fernsehen：テレビを見ること）
• auf die Uhr schauen　時計を見る
  （Uhr：時計）
• in die Augen schauen　目を見る
  （Auge：目）
• nach vorne schauen　前を見る
  （vorne：前方に）
• über die Schulter schauen　肩越しに見る
  （Schulter：肩）

「schauen」の類義語との違い類義語との違い

schauen: 意識的に目を向けて見ることで、見ることを楽しむ意味合いがある
sehen: 視覚で物や人をとらえて見える状態を知ること
gucken: くだけた場面で短く目を向けて見ること
anschauen: 視線を向けて対象の姿をはっきり見ること
blicken: 短く一瞬だけ視線を向けること

「schauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas anschauen oder hinschauen; im alltäglichen Sprachgebrauch häufig und in der reflexiven Form 'sich etwas anschauen' für das bewusste Genießen verwendet.

「schauen」のよくある間違い

• ✕ Ich schaue die Uhr.

  ○ Ich schaue auf die Uhr.

  日本語の「時計を見る」は助詞だけでは区別しにくいですが、時刻を確認する意味では「schauen」は前置詞「auf」とともに使います。