Ist ~ nötig?

意味

〜は必要ですか？

解説

ある物や行為の要否を尋ねる。確認や節約のため、相手に負担をかけたくない場面で使う、丁寧で中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや準備の際に、特定の持ち物や作業が本当に要るか確認したい場面で使います。無駄を省きたいときや、相手に余計な気遣いをさせたくないときにも適しています。同僚や店員、役所の担当者など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• Ist das notwendig?

  それは必要不可欠ですか？　（より改まった響きで、義務や不可欠なニュアンスが強まります。）

• Brauche ich das?

  私はこれが必要ですか？　（主語が自分になり、より口語的で日常会話らしい表現です。）

• Muss das sein?

  それ、本当にしなきゃいけませんか？　（少し不満や抵抗を含んだニュアンスになることがあります。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist unbedingt nötig.

  はい、絶対に必要です。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Ist das brauche?

  ○ Brauche ich das? または Ist das nötig?

  「必要とする」という動詞と「必要な」という形容詞を混同しています。