Notruf

「Notruf」の例文例文

「Notruf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wähle sofort den Notruf.

  私はすぐに緊急通報番号に電話します。

• 中級（B1〜B2）

  Nachdem der Unfall passiert war, ging der erste Notruf bei der Leitstelle ein.

  事故が発生した後、司令室に最初の緊急通報が入りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rettungsdienste verzeichnen an Feiertagen regelmäßig einen deutlichen Anstieg der eingehenden Notrufe.

  救急当局は、祝日になると受信する緊急通報件数が大幅に増加することを定期的に記録しています。

• 日常会話

  Bleib ruhig und sag mir, was du dem Notruf durchgegeben hast.

  落ち着いて、緊急通報窓口に何を伝えたのか教えて。

「Notruf」の使い方使い方

• die Nummer des Notrufs

  緊急番号

  Die Nummer des Notrufs steht auf dem Informationsblatt.緊急番号は案内書に書かれています。

• bei Gefahr den Notruf kontaktieren

  危険時に緊急番号に連絡する

  Bei Gefahr sollten Sie den Notruf kontaktieren, wenn Sie Hilfe brauchen.危険なときは、助けが必要なら緊急番号に連絡してください。

• per Notruf Hilfe anfordern

  緊急番号で救助を要請する

  Per Notruf forderte die Wanderin Hilfe an.その女性ハイカーは緊急番号で救助を要請しました。

「Notruf」とよく一緒に使う語

• den Notruf wählen　緊急番号に電話する
  （wählen：選ぶ）

「Notruf」の類義語との違い類義語との違い

Notruf: 緊急時に公的機関へかけるための電話番号
Notrufnummer: 緊急時にダイヤルする決まった電話番号
Notfall: 急に危険や事故が起きて助けが必要な出来事
Polizei: 治安維持や犯罪対応を行う公的な機関
Rettungsdienst: けが人や急病人の救助と医療搬送を行う公的なサービス

「Notruf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine sofortige Meldung per Telefon oder die dafür eingerichtete Rufnummer, die Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst alarmiert.

「Notruf」のよくある間違い

• ✕ Im Ausland ist die Notruf oft 112.

  ○ Im Ausland ist der Notruf oft 112.

  「緊急番号」という日本語には名詞の性がないですが、「Notruf」は男性名詞なので、主語には「der」を使います。

• ✕ Wir wählen die Nummer des Notruf.

  ○ Wir wählen die Nummer des Notrufs.

  「Notruf」は男性名詞なので、単数の「des」の後では語尾に「-s」を付けて「Notrufs」とします。