Können wir ~ sitzen?

意味

私たちは〜に座れますか？

解説

隣同士に座れるかを尋ねる表現。映画館や会場で、隣の席が空いているかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館や劇場、イベント会場などで、連れと一緒に並んで座りたいときに使います。スタッフに空席を確認する際や、周囲の客に席を詰めてもらえるか頼むときに便利です。直接的すぎず、自然にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• Können wir nebeneinander sitzen?

  私たちは隣同士で座れますか？　（波線部に並んでを意味する語を入れた最も明確な表現です。）

• Könnten wir uns hier zusammen hinsetzen?

  私たちはここに一緒に座ってもよろしいですか？　（接続法を使ってより丁寧にお願いする表現です。）

• Gibt es noch Plätze nebeneinander?

  まだ隣り合った席はありますか？　（窓口やスタッフに並び席の空き状況を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Hier ist noch frei.

  はい、もちろんです。ここがまだ空いていますよ。

• Leider nein, die Plätze sind schon reserviert.

  あいにくですが、その席はすでに予約されています。

よくある間違い

• ✕ Können wir neben sitzen?

  ○ Können wir nebeneinander sitzen?

  隣同士で座る場合は前置詞の単体ではなく副詞を用います。