Ich bin stolz.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ich bin stolz. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう自分自身の努力が実を結んだときや、所属するチーム・家族が良い結果を出したときに使います。胸を張ってポジティブな感情を共有したい場面に適しており、家族や友人、同僚など親しい間柄での日常会話でよく使われます。
言い換え・似た表現
Ich bin stolz auf dich.
あなたのことを誇りに思うよ。 （相手の頑張りや成果を直接称賛する表現。）
Ich bin stolz auf mich.
自分を誇らしく思うよ。 （自分の達成感を素直に肯定する表現。）
Das macht mich stolz.
それは私にとって誇らしいことです。 （事柄を主語にして誇りを感じると述べる表現。）
言われたときの返し方
Das kannst du auch sein!
当然誇っていいことだよ！
Herzlichen Glückwunsch!
本当におめでとう！
Das hast du super gemacht.
本当によく頑張ったね。
よくある間違い
✕ Ich bin stolz über das.
○ Ich bin stolz darauf. / Ich bin stolz auf das Ergebnis.
「〜を誇りに思う」の前置詞は「über」ではなく「auf」を用います。
「Ich bin stolz.」のよくある質問
Q. 何を誇るか言いたいときは？
前置詞の「auf」と4格（名詞）を続けて表します。例えば「子供たちを誇りに思う」なら「Ich bin stolz auf meine Kinder.」となります。物事について指す場合は「darauf」を使うことも一般的です。
Q. 自慢話のように聞こえませんか？
ドイツ語圏では、努力や成果を素直に認めて口にすることは前向きに受け止められます。傲慢な自慢ではなく、純粋な喜びや達成感を共有する温かい表現として日常的に使われています。
このフレーズの単語を英語では
「Ich bin stolz.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich bin stolz.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1