Ist ~ in Ordnung?の意味「〜で差し支えないですか？」使い方・例文

意味

相手の都合や許可を丁寧に尋ねる表現。ビジネスや目上への確認で使われ、礼儀正しい語調を伴うことが多い

それで差し支えないですか？

はい、私にとって差し支えありません。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ in Ordnung? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや改まった場で、提案した日程や条件に問題がないか相手の都合を確認する際に使います。同僚や目上の人、取引先に対して失礼なく配慮を示せる、礼儀正しく落ち着いたニュアンスの表現です。

✕ Ist das OK für Sie?
○ Ist das in Ordnung für Sie?
意味は通じますが、ビジネスや目上相手には口語的すぎるため避けます。

Q. 波線部分には何が入りますか？

主に「das（それ）」や「dieser Termin（この日程）」など、確認したい事柄を示す名詞が入ります。主語の格は主格（1格）になります。

Q. 親しい相手にも使えますか？

親しい間柄でも使えますが、少し改まった響きになります。友達同士なら「Passt das?（それでいい？）」や「Geht das klar?（大丈夫？）」のほうが自然です。