Welche Erfahrungen haben Sie mit ~?

意味

〜に関するご経験はありますか？

解説

相手の経験を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面で使いやすく、専門分野や役割について過去の実務を確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や採用面接などで、相手の専門知識や業務経験を丁寧に確認する場面で使われます。初対面の相手や取引先に対して失礼にならず、特定の手法やツールを扱ったことがあるかを自然に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Haben Sie Erfahrung mit dieser Software?

  このソフトウェアの経験はありますか？　（単数形で経験の有無をシンプルに問う表現です。）

• Wie viel Erfahrung bringen Sie in diesem Bereich mit?

  この分野ではどの程度のご経験をお持ちですか？　（面接などで経験値の深さを問う表現です。）

• Welche Erfahrungen hast du mit dem Tool?

  そのツールを使った経験はどんな感じ？　（同僚や親しい間柄に親称で尋ねるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ich habe bereits mehrere Jahre in diesem Bereich gearbeitet.

  私はすでにこの分野で数年間働いた経験があります。

• Bisher habe ich damit leider noch keine Erfahrung sammeln können.

  今のところ、残念ながらそちらの経験はありません。

よくある間違い

• ✕ Welche Erfahrungen haben Sie über das Projekt?

  ○ Welche Erfahrungen haben Sie mit dem Projekt?

  「〜についての経験」という時は、über ではなく前置詞 mit を使います。