Wie schreibt man ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie schreibt man ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや役所の窓口、ビジネスの場で、相手の名前や地名などの正確なスペルを確認したいときに使います。一般的な人称代名詞の「man」を使っているため、押しつけがましさがなく、誰に対しても失礼にならずに使える自然で便利な表現です。
言い換え・似た表現
Wie wird das geschrieben?
それはどのように書かれますか？ （受動態を用いた客観的で改まった響きです。）
Können Sie das bitte buchstabieren?
それを一文字ずつ綴っていただけますか？ （アルファベットを一文字ずつ言ってほしいときに使います。）
Wie schreibt man Ihren Namen?
あなたのお名前はどう書きますか？ （尋ねる対象を相手の名前に限定した言い方です。）
言われたときの返し方
Mit Doppel-M.
エムが二つ重なります。
Man schreibt es mit A-Umlaut.
アー・ウムラウトを使って書きます。
Ich buchstabiere: M-A-Y-E-R.
綴りを言います。エム、アー、イプシロン、エー、エルです。
よくある間違い
✕ Wie buchstabiert man das?（書き方全般を聞きたいとき）
○ Wie schreibt man das?
buchstabierenは一文字ずつ読み上げる動作を指すため、単に書き方を知りたいならschreibenが自然です。
「Wie schreibt man ~?」のよくある質問
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。「man」は一般的な事柄を指すため客観的で丁寧な響きがあります。より丁寧にしたい場合は、文頭や文末に「bitte（お願いします）」を添えるとさらに配慮の行き届いた印象になります。
Q. 名前以外にも使えますか？
はい、使えます。珍しい単語や地名、住所の書き方を確認したいときにもそのまま使えます。文末に確認したい言葉をそのまま繋げるか、「das（それ）」に置き換えて尋ねるのが一般的です。
英語では
- 「〜はどう綴りますか？」 → How do you spell ~?英語フレーズ辞典で見る
「Wie schreibt man ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie schreibt man ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1