Am Abend.

意味

夕方に

解説

夕方の時間を表す語。予定を決めるときに時刻をざっくり示す言い方で、丁寧さは中立で友人から目上の人まで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と予定を合わせる際、「いつ会う？」「いつ電話できる？」といった質問に対して大まかな時間帯を答える場面で使います。特定の何時と決めずに、だいたい18時以降の夕方から夜の時間帯を指すのに便利です。丁寧さは中立的で、相手を選ばず使えます。

言い換え・似た表現

• Heute Abend.

  今夜。　（その日の夕方や夜であることを明確に指定する表現です。）

• Gegen Abend.

  夕方頃に。　（夕方あたりという、よりあいまいで幅を持たせた言い方です。）

• Abends.

  夕方に・普段夕方は。　（一語の副詞で、習慣的に夕方に行うことにも使えます。）

言われたときの返し方

• Passt mir gut.

  私はそれで都合がいいです。

• Um wie viel Uhr genau?

  具体的に何時ですか？

• Alles klar, bis dann!

  了解しました、ではまたその時に！