andereの意味は「他の」ドイツ語の例文・使い方

「andere」の例文例文

Wir brauchen eine andere Lösung.

私たちは別の解決策が必要だ。

「andere」の学習データ

モチタンで学習した 122 人の結果

96.5%意味を選ぶ問題の正答率

87.4%つづり（書き取り）問題の正答率

2.2秒答えるまでの時間（中央値）

「andere」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich möchte ein anderes T-Shirt anprobieren.
別のTシャツを試着したいです。
中級（B1〜B2）
Man sollte die Meinungen anderer Kollegen stets respektieren.
他の同僚たちの意見は常に尊重すべきです。
上級（C1〜C2）
Im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Ländern setzt die Regierung auf erneuerbare Energien.
他の多くの欧州諸国とは対照的に、政府は再生可能エネルギーの導入に注力しています。
日常会話
Wollen wir nicht lieber in ein anderes Café gehen?
別のカフェに行かない？

「andere」の意味ごとの使い方

別の
Wir treffen uns an einem anderen Tag.
私たちは別の日に会います。

「andere」のコアイメージコアイメージ

比較対象から外れた別の選択肢や人

「andere」の使い方使い方

eine andere Möglichkeit

別の可能性

Gibt es eine andere Möglichkeit für diese Aufgabe?この課題には別の可能性がありますか？
eine andere Frage

別の質問

Hast du eine andere Frage?別の質問がありますか？
andere Menschen

他の人々

Andere Menschen warten schon draußen.他の人々はもう外で待っています。

「andere」とよく一緒に使う語

eine andere Frage　別の質問
（Frage：質問）
eine andere Möglichkeit　別の可能性
（Möglichkeit：可能性）
andere Menschen　他の人々
（Mensch：人間）
eine andere Meinung　別の意見
（Meinung：意見）
eine andere Sprache　別の言語
（Sprache：言語）
andere Länder　他の国々
（Land：国）
die andere Seite　もう一方の側
（Seite：ページ）
keine andere Wahl　他に選択肢がない
（Wahl：選挙）

「andere」の類義語との違い類義語との違い

andere: 比較対象から外れた別の選択肢や人を指す
weitere: 追加や続きとして挙げる別のものを指す
sonstige: すでに挙がったもの以外の残りのものを指す
verschieden: 複数の中で性質や種類が異なるものを指す

「andere」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas oder jemanden, der von dem Genannten verschieden ist oder zusätzlich hinzukommt.

「andere」の語源語源

andereは、古高ドイツ語andarを経て中高ドイツ語のanderとなり、英語のotherやオランダ語のanderと同系のゲルマン語起源を持ち、古来から『別の』の意味を保っている。

「andere」のコラムコラム

会話で誰かをまとめて指すときは代名詞的にdie anderenを使うのが自然で、特定の別人を指すときはein andererのように形を変えて使う点を意識すると伝わりやすい。

「andere」のよくある間違い

✕ Ich spreche mit andere Menschen.
○ Ich spreche mit anderen Menschen.
前置詞「mit」の後ろは3格になるため、複数の「andere」は「anderen」となり、日本語の「他の人々」からはこの語尾を判断しにくいです。
✕ Hast du anderes Ideen?
○ Hast du andere Ideen?
「Ideen」は複数形なので、形容詞の「andere」も複数形に合わせて「andere」となり、日本語の「他のアイデア」では単数と複数の語尾を区別しません。

「andere」のよくある質問

Q. 「andere」と「weitere」はどう使い分けるのですか？

「andere」は今あるものとは別のもの、「weitere」は今あるものに追加するものを表します。

Q. andereの語尾が-eになっている理由は何ですか？

後ろに続く名詞の性・数・格に合わせて形容詞ander-が語尾変化しているためです。語尾が-eになるのは、女性単数1格・4格や、複数1格・4格などの場合です。例えば女性名詞を修飾して「eine andere Frage（別の質問）」と言ったり、複数名詞で「andere Leute（他の人々）」と言ったりする際にこの形が使われます。

Q. 英語のotherやanotherとはどう対応しますか？

ドイツ語ではどちらも「ander-」に冠詞を組み合わせて表現します。英語のanotherにあたる「もう一つの、別の」は不定冠詞を伴う「ein anderer / eine andere」などで表します。一方、otherにあたる「他の、もう一方の」は定冠詞をつけて「der andere」としたり、複数形で「andere」としたりして使い分けます。

Q. 他の人たちを意味するdie anderenは大文字で書きますか？

現代正書法では小文字で書くのが原則ですが、大文字表記も認められています。「die anderen（他の人々）」のように名詞的に用いる代名詞は、通常「die anderen」と小文字で表記します。ただし、特定の人々を対比して強調したい場合などに「die Anderen」と大文字で書くことも正書法上許容されています。

Q. 英語のearnedとドイツ語のandereに関連はありますか？

直接の語源的関係はありませんが、英語earnはドイツ語ernten（収穫する）と同語源です。契約書やビジネス文書などで「earned（獲得した）」と「andere（その他の）」が併記される場面で一緒に調べられることがあります。英語earnedは努力や労働によって正当に得た状態を表し、過去形・過去分詞や形容詞として機能します。

Q. 英語earnedの頻出フレーズとドイツ語での言い方は？

「earned income（勤労所得）」や「hard-earned（苦労して手に入れた）」などが代表的です。正当な対価や功績を表すニュアンスを含みます。ドイツ語で対応する表現をする際は、動詞verdienen（稼ぐ）の過去分詞を用いて「das schwer verdiente Geld（苦労して稼いだお金）」のように表現するのが自然です。