Ist ~ enthalten?

意味

〜は含まれますか？

解説

何かが含まれているかを尋ねる表現。主に料金やサービスの範囲を穏やかに確認するときに使い、相手に直接事実を確かめるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーの予約時などに、宿泊費に朝食が入っているか、追加料金が必要ないかを確認する場面で使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、事実関係をシンプルかつ穏やかに確かめられる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das inklusive?

  それは込みですか？　（短く口語的で、旅行先でも手軽によく使われます。）

• Ist das im Preis inbegriffen?

  それは料金に含まれていますか？　（値段に含まれるかを明確に聞く、少し丁寧な表現です。）

• Gehört das dazu?

  これはセットに含まれますか？　（サービスや付属品が対象に含まれるか聞くカジュアルな言い方。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist schon im Preis enthalten.

  はい、すでに料金に含まれております。

• Nein, das kostet extra.

  いいえ、そちらは別料金になります。