antworten

「antworten」の例文例文

「antworten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum antwortest du nicht auf meine Nachricht?

  どうして私のメッセージに返事をしてくれないの？

• 中級（B1〜B2）

  Wir werden Ihre E-Mail innerhalb von zwei Werktagen antworten.

  2営業日以内にあなたのメールにご返信いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat bisher noch nicht angemessen auf die Kritik der Opposition geantwortet.

  政府は野党からの批判に対して、これまでのところ適切に応答していない。

• 日常会話

  Antworte doch mal, ich warte schon die ganze Zeit!

  ちょっと返事してよ、ずっと待ってるんだから！

「antworten」の意味ごとの使い方

• 応答する自動詞

  Der Lehrer antwortet dem Kind freundlich.

  先生はその子どもに丁寧に応答する。

• 答える自動詞
• 返事をする自動詞
• 返答する自動詞

  Ich antworte meiner Lehrerin am Abend.

  私は夜、先生に返答します。

「antworten」の使い方使い方

• auf eine Frage antworten

  質問に答える

  Die Schülerin antwortet auf eine Frage im Kurs.その女子生徒は授業で質問に答える。

• jemandem antworten

  誰かに返事する

  Anna antwortet ihrer Mutter am Abend.アンナは夜に母親へ返事をする。

• kurz antworten

  簡潔に返事する

  Der Schüler antwortet kurz auf die Frage.その男子生徒は質問に簡潔に返事をする。

「antworten」とよく一緒に使う語

• auf eine Frage antworten　質問に答える
  （Frage：質問）
• dem Lehrer antworten　先生に答える
  （Lehrer：先生）
• auf eine E-Mail antworten　メールに返事をする
  （E-Mail：メール）
• sofort antworten　すぐに答える
  （sofort：すぐに）

「antworten」の類義語との違い類義語との違い

antworten: 相手の問いや話しかけに短く返事をする
beantworten: 質問や手紙などの問いに対して内容に沿って答える

「antworten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

antworten heißt, auf eine Frage, eine Bemerkung oder eine Nachricht mit einer passenden Erwiderung zu reagieren.

「antworten」のよくある間違い

• ✕ Er antwortet eine Frage.

  ○ Er antwortet auf eine Frage.

  「antworten」は自動詞なので、質問そのものに答えるときは「auf eine Frage antworten」とし、「質問に答える」という日本語の助詞から目的語をそのまま置きやすい点に注意します。