Das klingt sinnvoll.

意味

それは理にかなっている。

解説

妥当性を示す短い同意表現。日常的な提案や計画に賛成するときに使い、堅苦しくない肯定を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から提案やアイデアを聞いた際に、理屈が通っていて納得できると伝える場面で使います。単なる好みの賛同ではなく、「合理的で良さそうだ」という客観的な妥当性を示すニュアンスを持ちます。日常会話からビジネスまで幅広く役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• Das ergibt Sinn.

  筋が通っていますね。　（より論理的な整合性に焦点を当てた言い回しです。）

• Das klingt gut.

  いいですね。　（理屈抜きに直感的な好印象を伝える表現です。）

• Das scheint mir vernünftig zu sein.

  それは妥当に思えます。　（やや改まった、慎重で丁寧な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Freut mich, dass du das auch so siehst.

  そう思ってもらえて嬉しいです。

• Dann machen wir das so.

  では、そのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Das macht Sinn.

  ○ Das ergibt Sinn. / Das ist sinnvoll.

  英語の直訳に由来する表現で日常会話では使われますが、標準文法では誤りとされることがあります。