1 Désolé pour ~. 申し訳ありません、〜について (例) Désolé pour le dérangement. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 Pas de souci. 大丈夫です。 (解説) 相手に謝るときの表現。迷惑や手間をかけたことを短く詫びる語で、丁寧にもカジュアルにも使える
2 Merci, c'est gentil. ありがとう、親切ですね。 (例) Tu veux que je t'aide avec ces sacs ? この袋、手伝おうか？ Merci, c'est gentil. ありがとう、親切ですね。 (解説) 相手の好意に感謝する表現。申し出や褒め言葉に対する軽いお礼で、丁寧だが堅苦しくない
3 Je tiens à ~. 私は〜を強く望んでいる (例) Je tiens à payer. どうしても私が払いたい。 D'accord, merci, c'est gentil. わかった、ありがとう、親切だね。 (解説) 強く望む・こだわる表現。自分の希望や条件を譲らない意図を示すときに使い、場面によっては強い印象になる
4 Merci de bien vouloir ~. 恐れ入りますが〜してくださいますようお願いいたします。 (例) Le formulaire est incomplet. 用紙が未記入です。 Merci de bien vouloir remplir ce formulaire. お手数ですがこの用紙にご記入ください。 (解説) 依頼を丁寧に表す定型表現。公式の通知やメールで締め切りや提出をお願いするときに使う、かしこまった語調で相手に行動を促す。
5 Au revoir. さようなら。 (例) Je dois partir maintenant, merci pour aujourd'hui. もう行かなければなりません。今日はありがとうございました。 Au revoir. さようなら。 (解説) 相手に別れを告げる短い挨拶。場面を問わず使え、礼儀正しく目上にも使える中立的な表現。
6 Prenez soin de vous. 体に気をつけてください (例) Je rentre ce soir. 今夜帰ります。 Prenez soin de vous. 体に気をつけてください。 (解説) 相手の体調を気にかける表現。別れの挨拶や帰り際に使う丁寧な注意で、親しい相手から目上まで幅広く使える
7 Rendez-vous à ~. 〜で待ち合わせ。 (例) Rendez-vous à l'aéroport. 空港で待ち合わせ。 D'accord, à quelle heure ? わかった、何時に会う？ (解説) 特定の場所で会う約束を示す表現。待ち合わせ場所を提案・確認するときに使い、丁寧さは普通で旅行中の同行者とのやり取りに向く。
8 Je suis ~ désolé. 私は〜申し訳ない。 (例) Je suis vraiment désolé. 本当にごめんなさい。 Ne t'en fais pas, tout va bien. 気にしないで、大丈夫だよ。 (解説) 強い謝罪を表す表現。相手に深く謝るときに使い、間に入る語は「本当に」「心から」「深く」などの強調語で、丁寧さは中〜やや強めで感情がこもる
9 Dites-lui que ~. その人に〜と伝えてください。 (例) Dites-lui que je ne pourrai pas venir demain. その人に私が明日行けないと伝えてください。 D'accord, je lui dirai. わかりました、伝えます。 (解説) 第三者に伝える丁寧な依頼表現。目上や複数の相手にも使える語調で、伝言や連絡を頼むときに自然
10 Dites-moi ~. 私に〜を教えてください。 (例) Dites-moi quand vous arrivez. 到着したら私に教えてください。 D'accord, je vous le dirai. わかりました、到着したらお伝えします。 (解説) 情報を求める丁寧な依頼。相手に事実や予定など具体的な情報を教えてほしいときに使い、話し手が丁寧に要求する語調でビジネスでも日常でも使える。
11 Désolé. ごめんなさい。 (例) Désolé. Je t'ai bousculé. ごめんなさい。ぶつかってしまいました。 Ce n'est rien, ça va. 大丈夫、気にしないで。 (解説) 相手に謝意を示す短い言葉。軽い迷惑や失敗を詫びる場面で使い、日常会話でよく使われる
12 Au plaisir de vous revoir. またお会いできるのを楽しみにしています。 (例) Merci pour votre visite aujourd'hui. 今日はお越しいただきありがとうございました。 Au plaisir de vous revoir. またお会いできるのを楽しみにしています。 (解説) 再会を楽しみにする挨拶。別れの場面で相手に再び会えることを喜ぶ気持ちを丁寧に伝える表現で、友人から目上まで幅広く使える。
13 Je vous souhaite ~. あなたの〜を願っています。 (例) Je commence un nouveau poste lundi. 私は月曜から新しい職に就きます。 Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre nouveau poste. 新しい職場でのご成功を願っています。 (解説) 相手の成功や発展を願う表現。昇進や新しい仕事、試験などの前に励ます目的で使われ、丁寧に応援するニュアンスを持つ
14 Puis-je entrer ? 入ってもよろしいでしょうか？ (例) Puis-je entrer ? 入ってもよろしいでしょうか？ Oui, entrez, je vous en prie. はい、どうぞお入りください。 (解説) より丁寧に許可を求める表現。目上の人や初対面の相手に対して使うと礼儀正しく聞こえる丁寧語
15 Bienvenue ! ようこそ！ (例) Bienvenue ! Entre, installe-toi. ようこそ！入って、座って。 Merci, c'est gentil. ありがとう、親切だね。 (解説) 誰かを迎える短い挨拶。家や友人の家に来た人を温かく招き入れるときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使われる
16 Je peux vous appeler ~ ? あなたを〜と呼んでもいいですか？ (例) Je peux vous appeler Sophie ? あなたをソフィーと呼んでもいいですか？ Oui, appelez-moi Sophie. はい、ソフィーと呼んでください。 (解説) 相手に呼び方の許可を求める表現。名前やニックネームで呼んでよいか丁寧に尋ねる場面で使う
17 Puis-je vous offrir ~ ? 〜をお出ししてもよろしいですか？ (例) Puis-je vous offrir un café ? コーヒーをお出ししてもよろしいですか？ Oui, volontiers, merci. はい、ぜひお願いします。ありがとう。 (解説) 許可を得て何かを差し出す表現。丁寧で客や目上に使い、申し出を相手の判断に委ねるニュアンス
18 Puis-je me présenter ? 自己紹介してもよろしいですか？ (例) Puis-je me présenter ? 自己紹介してもよろしいですか？ Oui, je vous en prie. Présentez-vous. はい、どうぞ。自己紹介してください。 (解説) 自己紹介の許可を求める表現。話し始める前に相手に自己紹介してよいか丁寧に尋ねる文で、フォーマルな場面や目上の人にも使える
19 Je suis ~ de vous revoir. またお会いできて〜です (例) Bonsoir, ça fait longtemps. こんばんは、お久しぶりです。 Je suis content de vous revoir. またお会いできてうれしいです (解説) 久しぶりの再会で感情を伝える表現。カジュアルからやや丁寧まで友人や知人に気軽に使える
20 Je vous souhaite ~ ! あなたに〜をお祈り申し上げます！ (例) Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre nouveau poste ! 新しい職場で大いに成功されることをお祈り申し上げます！ Merci beaucoup, je ferai de mon mieux. ありがとうございます、精一杯努めます。 (解説) 非常に丁寧な願いの表現。公式な場や書き言葉で使われ、改まった別れや祝辞で目上や取引先に向けて用いることが多い
21 Puis-je vous présenter ~ ? 〜を紹介してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous présenter notre projet de rénovation ? 私たちの改装プロジェクトを紹介してもよろしいですか？ Oui, je vous écoute. はい、話をお聞きします。 (解説) 紹介の許可を尋ねる表現。会議や打ち合わせで企画や案を提示する前に了承を得るときに使い、ビジネスの場で丁寧に話を切り出す際に適する言い方
22 Bienvenue chez nous. 私たちのところへようこそ。 (例) Bienvenue chez nous. 私たちのところへようこそ。 Oh, merci beaucoup! ああ、どうもありがとうございます！ (解説) 自分の居場所に来た人にかける歓迎の言葉。家庭以外にもグループや小さな集まりで使え、親しみや包容力を示す表現。
23 Je suis triste. 私は悲しい。 (例) Je suis triste. 私は悲しい。 Qu'est-ce qui s'est passé ? 何があったの？ (解説) 自分の気持ちが悲しいことを表す。現在の感情を率直に伝える表現で、親しい相手に打ち明けて共感や励ましを求める場面で使う。
24 Quel dommage. それは残念だね。 (例) J'ai oublié mon portefeuille au café. カフェに財布を忘れちゃった。 Quel dommage. それは残念だね。 (解説) 相手の不運に同情する短い一言。日常で残念な知らせや失敗を聞いたときに使い、軽い同情や慰めを表す
25 Ce n'est pas ~ grave. それは〜ほど深刻ではない (例) J'ai perdu mon portefeuille. 財布をなくしたよ。 Ce n'est pas si grave. それはそれほど深刻ではないよ。 (解説) それほど深刻でないことを表す。日常で相手をなだめたり心配を和らげたりするときに使い、ややカジュアルで軽い安心感を与える
26 Je suis fier. 私は誇らしい。 (例) Notre fille a eu une bourse. 私たちの娘が奨学金をもらった。 Je suis fier. 私は誇らしい。 (解説) 自分が誇らしい気持ちである。誰かの成果を聞いて自分の感情を表す言い方で、対象は文脈で明らかになることが多い
27 Voulez-vous que je ~ ? 私に〜してほしいですか？ (例) Je ne sais pas où est la banque. 銀行がどこにあるかわかりません。 Voulez-vous que je vous accompagne ? 私に一緒に来てほしいですか？ (解説) 相手に何かをしてほしいか尋ねる丁寧な申し出。相手の希望を確認して同行や手助けを申し出る場面で使う
28 Je souris. 私は微笑んでいる。 (例) Pourquoi tu souris ? どうして微笑んでいるの？ Je souris. 私は微笑んでいる。 (解説) 穏やかな笑顔を示す表現。日常で軽い喜びや照れ、愛想を示すときに使い、親しみや受け答えの一部になる
29 Tout ira bien. すべてうまくいくよ。 (例) Je suis vraiment inquiet pour l'entretien de demain. 明日の面接のことで本当に心配している。 Tout ira bien. すべてうまくいくよ。 (解説) 安心を与える楽観的な表現。今ある不安を和らげ、将来は問題が解決すると優しく励ます場面で使うが、根拠が薄いと軽率に聞こえることもある。
30 Bravo ! よくやった！ (例) Tu as gagné le match ce soir ? 今夜の試合に勝ったの？ Bravo ! よくやった！ (解説) 賞賛を表す短い掛け声。達成や好成績を見て短く褒めるときに使い、友人や同僚など幅広い場面で自然に使える
31 Ça me rend ~. それは私を〜にする。 (例) Il a obtenu la promotion ! 彼、昇進したよ！ Ça me rend heureux. それは私を嬉しくさせる。 (解説) 物事が引き起こす感情を述べるときに使う表現。喜び・驚き・困惑など、どのような反応かを後に続ける語で具体化するのが普通で、日常会話で広く使われる。
32 Vous voulez ~ ? 〜が欲しいですか？ (例) Vous voulez un café ? コーヒーが欲しいですか？ Oui, merci. はい、お願いします。 (解説) 何かを欲しいか尋ねる表現。申し出や接客で商品や飲み物を勧める時に使い、日常的でややくだけた丁寧さを示す
33 Je suis désolé pour ~. 〜について申し訳ありません。 (例) La réunion commence dans cinq minutes. 会議はあと5分で始まります。 Je suis désolé pour mon retard. 遅れてしまい申し訳ありません。 (解説) 何かについて謝罪するための表現。主に遅刻や不手際で相手に迷惑をかけたときに使い、丁寧で改まった謝意を示す。
34 Vous dites ~ ? 〜という意味ですか？ (例) Je ne peux pas venir à la fête, j'ai trop de travail. パーティーに行けないんだ、仕事が多すぎる。 Vous dites que vous êtes trop occupé pour venir ? あなたは忙しすぎて来られないという意味ですか？ (解説) 相手の意図や要点を確認する表現。話の内容を自分の解釈として繰り返し、そういう意味か確認したいときに使う、丁寧で説明的な言い方
35 Combien dois-je ~ ? いくら〜支払えばいいですか？ (例) Combien dois-je payer ? いくら支払えばいいですか？ Ça fait vingt euros. 合計で20ユーロです。 (解説) 費用を尋ねる表現。店やサービスでいくら支払うべきかを丁寧に確認するときに使う
36 Je propose ~. 私は〜を提案する。 (例) Je propose d'aller au cinéma. 映画に行くことを提案する。 Bonne idée, quel film veux-tu voir ? いいね、どの映画を見る？ (解説) 何かを提案する表現だ。相手に行動や予定を持ちかけて同意を求める場面で使い、続く語によって不定詞や接続法など文法とニュアンスが変わる
37 En combien de fois peut-on ~ ? 何回に分けて〜できますか？ (例) En combien de fois peut-on rembourser ce prêt ? このローンは何回に分けて返済できますか？ Normalement, on le rembourse en douze mensualités. 通常は12回の月払いで返済します。 (解説) 分割回数を確認する表現。ローンや返済の場面で使われやすく、契約条件に基づく確認をする丁寧な聞き方
38 Je souhaite ~. 私は〜を願っています。 (例) J'ai un entretien demain. 私、明日面接があるんだ。 Je souhaite que tu réussisses. うまくいくことを願っているよ。 (解説) 相手の成功や幸運を祈る表現。日常で相手に好意や励ましを示すときに使われ、丁寧で温かい響きがある
39 Le prix comprend-il ~ ? その価格に〜は含まれますか？ (例) Le prix comprend-il les frais de service ? その価格にサービス料は含まれますか？ Non, ils ne sont pas inclus. いいえ、サービス料は含まれていません。 (解説) 支払いに追加費用が含まれているかを確認する表現。主にサービス料や配送料などの有無を確認し、支払総額を明確にしたい場面で使う。
40 Y a-t-il des frais ~ ? 〜に料金はかかりますか？ (例) Y a-t-il des frais de livraison ? 配送料はかかりますか？ Oui, il y a cinq euros de frais de livraison. はい、配送料は5ユーロかかります。 (解説) 追加料金の有無を尋ねる表現。サービスや通販・配送などで配送料や手数料が発生するかを丁寧に確認するときに使い、やや丁寧で中立的な語感を持つ。
41 Je prends ~. 私は〜にします。 (例) Je prends un steak. 私はステーキにします。 Très bien, et pour l'accompagnement ? かしこまりました、付け合わせはどうしますか？ (解説) 注文や選択を示す表現。店や会話で欲しい品や料理を決めて伝えるときに使い、くだけた場面でよく使うが丁寧にしたい時は別の言い回しを使う
42 ~ dure ~. 〜は〜続く。 (例) La pluie dure depuis ce matin. 雨は今朝から降り続いている。 On ne pourra pas sortir aujourd'hui. 今日は外出できそうにないね。 (解説) ある出来事や状態が続いていることを示す。時間の起点や期間を併記して使われることが多く、事実を淡々と伝える語調。
43 Voulez-vous ~ ? 〜はいかがですか？ (例) Voulez-vous du thé ? お茶はいかがですか？ Oui, merci. はい、お願いします。 (解説) 選択や好みを尋ねる表現。飲食店や接客で何を希望するか確認するときに使い、控えめで丁寧な響きになる。
44 Je m'en occupe. 私がやっておきます。 (例) Tu peux t'occuper du rapport ? その報告書、やってくれる？ Je m'en occupe. 私がやっておきます。 (解説) 自分で対応すると伝える表現。依頼や問題を受けて自分が処理する意思を示し、相手を安心させる場面で使う
45 Cela me convient. それで結構です。 (例) On se retrouve à 14h demain ? 明日14時に会う？ Cela me convient. それで結構です。 (解説) 相手の提案に同意する表現。丁寧で落ち着いた了承を示し、ビジネスから日常まで幅広く使える
46 Je préfère ~ à ~. 私は〜の方が〜より好きだ。 (例) Tu veux faire quoi ce soir ? 今夜何をしたい？ Je préfère lire un livre à regarder un film. 私は映画を見るより本を読む方が好きだ。 (解説) 何かを他より好むことを表す。選択肢を比べて自分の好みをはっきり示すときに用い、友人同士の会話でも自然に使える。
47 J'accepte. 受け入れます。 (例) Est-ce que vous acceptez les conditions ? 条件を受け入れますか？ J'accepte. 受け入れます。 (解説) 同意・承諾を表す短い返答。提案や条件に対して簡潔に受け入れの意志を示す、フォーマルにもカジュアルにも使える表現
48 Je suis prêt à ~. 私は〜する準備ができている。 (例) On y va ? 行く？ Je suis prêt à partir. 私は出発する準備ができている。 (解説) 行動する気持ちがある。すぐに動き始めてもよいという意志を示す言い方で、誘いや予定の開始に応じる場面で使う
49 Je confirme. 確認します。 (例) On se retrouve demain à 14h ? 明日14時で大丈夫？ Je confirme. 確認します。 (解説) 事実や予定を確かめる意志を伝える表現。会話で相手の情報を受けて、自分がそれを改めて確かめたり手続きしたりするつもりであることを簡潔に示す、丁寧さは中立で日常的に使える
50 J'avance sur ~. 私は〜を進めています。 (例) J'avance sur ma présentation pour demain. 私は明日の発表の準備を進めています。 Tu veux que je la relise ? 見直してほしい？ (解説) 作業途中の報告表現。仕上がりの程度は文脈で変わり得て、助けや確認を促す意図を含むことがある
51 J'ai terminé ~. これで〜は終わった。 (例) Tu peux servir ? 盛りつけていい？ J'ai terminé de préparer le dîner. これで夕食の準備は終わった。 (解説) その作業が今完了したことを示す表現。会話の締めや次の段取りに移るときに使い、カジュアルからやや改まった場面まで広く用いられる。
52 Quel est votre avis sur ~ ? 〜についてどうお考えですか？ (例) Quel est votre avis sur ce restaurant ? このレストランについてどうお考えですか？ Le service était excellent, mais les plats manquaient d'assaisonnement. サービスは素晴らしかったが、料理は味付けが物足りなかった。 (解説) 相手の感想や印象を尋ねる表現。個人の好みや経験にもとづく意見を求める場面で使われ、丁寧だが親しみも残る語感がある
53 Je propose de ~. 私は〜することを提案する。 (例) Je propose de prendre un café. コーヒーを飲みに行くことを提案する。 Bonne idée, on y va ? いいね、行こうか？ (解説) 自分の提案を述べる表現。会話で相手に一緒に何かをすることや行動の提案をする時に使い、丁寧だが直接的な印象を与える
54 Qui est responsable de ~ ? 誰が〜の責任者ですか？ (例) Qui est responsable de ce projet ? 誰がそのプロジェクトの責任者ですか？ C'est moi. 私です。 (解説) 何かの責任者が誰かを尋ねる表現。会議や職場で担当者を確認するときに使う、丁寧さは中立で直接的。
55 Je vous ai envoyé ~. あなたに〜を送りました。 (例) Je vous ai envoyé le dossier. あなたに書類を送りました。 Je l'ai bien reçu, merci. 受け取りました、ありがとう。 (解説) 相手に何かを送ったことを伝える表現。目上や業務上でも使える丁寧で中立的な言い方で、メールやチャットで資料や書類を送ったことを知らせて受け取り確認や対応を促す場面に適する。
56 Je prends en charge ~. 私が〜を引き受けます。 (例) Tu peux t'occuper de ce dossier ? この案件を頼める？ Je prends en charge ce dossier. 私がこの案件を引き受けます。 (解説) 自分で対応することを表す言い回し。仕事や頼まれごとの処理や対応を自分が担当する旨を伝え、やや丁寧で約束の響きがあるが親しい場面では堅く聞こえることがある
57 Je vous rappelle que ~. 念のためお知らせしますが、〜です。 (例) Je vous rappelle que le paiement est dû demain. 念のためお知らせしますが、支払いは明日が期限です。 Très bien, je m'en occupe. わかりました、こちらで対応します。 (解説) 相手に情報を再度伝える表現。以前に伝えた事項や注意を丁寧に思い出させるときに使い、メールでも会話でも用いる
58 En attente de votre retour. 返答をお待ちしています。 (例) J'ai envoyé ma proposition hier. En attente de votre retour. 昨日提案を送りました。返答をお待ちしています。 D'accord, je vous réponds ce soir. わかりました、今晩返答します。 (解説) 返答を求める簡潔な表現。カジュアルからややフォーマルまで幅広く使われ、急ぎでない依頼にも用いられる
59 Je suis disponible le ~. 私は〜に空いています。 (例) On peut se voir mardi ? 火曜日に会える？ Je suis disponible le mardi. 私は火曜日に空いています。 (解説) 特定の日時に都合がつくことを伝える表現。予定調整で曜日・日付・時間帯を挙げて相手と時間を決める場面で使われる
60 Puis-je compter sur vous pour ~ ? あなたに〜を頼めますか？ (例) Puis-je compter sur vous pour préparer la présentation demain ? 明日のプレゼンの準備をあなたに頼めますか？ Oui, je m'en occupe. はい、私が対応します。 (解説) 頼みごとができるか確認する表現。主に相手に何かを任せられるかを丁寧に尋ねるときに使う、仕事や日常の場面で使える表現。
61 Pouvons-nous ~ ? 私たちは〜してもいいですか？ (例) Pouvons-nous commencer maintenant ? 私たちは今始めてもいいですか？ Oui, allons-y. ええ、行きましょう。 (解説) 許可を求める問い。相手に何かをしてよいか丁寧にたずねる表現で、場面に応じて行為や話題を入れて使う
62 Merci d'avance pour ~. 前もって〜に感謝します (例) Merci d'avance pour votre réponse. 前もってご返事に感謝します。 Je vous répondrai demain. 明日お返事します。 (解説) 事前に感謝を伝える表現。メールやメッセージで返事や対応を頼むときに使われ、期待を込めた礼儀正しい言い方になる
63 Je prends note de ~. 〜をメモしておきます。 (例) Je prends note de ta réservation pour samedi. 土曜の予約をメモしておきます。 Parfait, merci ! いいですね、ありがとう！ (解説) 情報を記録したことを示す。約束や予約などの内容を受け取り、後で参照するために書き留めたことを伝える場面で用いる、比較的カジュアル寄りの表現
64 Je reste à votre disposition. 何かございましたらいつでもご連絡ください (例) Merci pour le rapport. 報告書をありがとうございました。 Je reste à votre disposition. 何かございましたらいつでもご連絡ください。 (解説) 相手に援助の用意があると伝える。仕事の場やメールの結びで、何かあれば連絡してほしいと控えめに申し出る丁寧な言い方で目上にも使える
65 Je suis en retard sur ~. 私は〜に遅れている。 (例) Je suis en retard sur mon rapport. 私はレポートに遅れている。 Tu veux que je t'aide ? 手伝おうか？ (解説) 進捗が遅れている状態を示す。仕事や課題などで予定より進んでいないことを伝え、助けや締め切りの調整を相談する場面で使う
66 Que signifie ~ ? 〜とはどういう意味ですか？ (例) Que signifie prendre son temps ? 時間をかけるとはどういう意味ですか？ Cela signifie ne pas se presser. 急がずに行動するという意味だよ。 (解説) 語句の意味を尋ねる丁寧な疑問文。改まった場面でも日常でも使える中立的な語調で、辞書的な定義や用例を求めるときに適する
67 Cela concerne ~ ? これは〜のことですか？ (例) J'ai reçu un mail pour toi. あなた宛てのメールが来たよ。 Cela concerne ma candidature ? それは私の応募に関するものですか？ (解説) 特定の対象に関わる話題かを確認する表現。電話や窓口で用いられやすく、やや丁寧だが親しい相手にも使える
68 Où puis-je obtenir ~ ? どこで〜を手に入れられますか？ (例) Bonjour, Où puis-je obtenir un passeport ? こんにちは、どこでパスポートを手に入れられますか？ Le service des passeports est au deuxième étage. パスポート窓口は2階です。 (解説) どこで何かを得られるかを尋ねる表現。役所や店舗などで手続きや取得場所を確認するときに使い、丁寧でややかたい語調になる。
69 Quelles sont les ~ ? どんな〜がありますか？ (例) Quelles sont les pièces nécessaires ? どんな必要書類がありますか？ Il faut la carte d'identité et un justificatif de domicile. 身分証明書と住所確認書類が必要です。 (解説) どの種類かを尋ねる表現。複数の選択肢や対象について具体例や一覧を確認するときに使う、日常でよく使うやや丁寧な問いかけ。
70 Quelle est la procédure pour ~ ? 〜をするための手続きはどのようなものですか？ (例) Quelle est la procédure pour ouvrir un compte bancaire ? 口座を開設するための手続きはどのようなものですか？ Apportez une pièce d'identité et un justificatif de domicile, puis remplissez le formulaire. 身分証明書と住所確認書類を持参し、申込用紙に記入してください。 (解説) 手続きの方法を尋ねる言い方。銀行や役所で必要書類や順序を確認するときに使う、やや丁寧な表現
71 Est-ce disponible en ligne ? それはオンラインで利用できますか？ (例) Est-ce disponible en ligne ? それはオンラインで利用できますか？ Oui, il est disponible sur notre site. はい、当社のサイトで利用可能です。 (解説) オンラインで利用できるかを尋ねる。製品や資料、サービスがウェブ上で利用可能かを丁寧に確認する表現で、日常からビジネスまで広く使える。
72 C'est obligatoire ? それは必須ですか？ (例) C'est obligatoire ? それは必須ですか？ Oui, il faut présenter un billet. はい、チケットを提示しなければなりません。 (解説) 何かが必須かを尋ねる表現。規則や指示について確認するときに使い、やや丁寧で直接的に相手の判断を仰ぐニュアンスがある。
73 Pouvez-vous l'expliquer ~ ? それを〜説明していただけますか？ (例) Pouvez-vous l'expliquer plus simplement ? それをもっと簡単に説明していただけますか？ Oui, bien sûr. Je vais l'expliquer plus simplement. はい、もちろん。もっと簡単に説明します。 (解説) もっと簡単に説明してほしい依頼。説明を簡単にして日常語で言い換えてほしいときに使う、丁寧で控えめな依頼表現。
74 Est-ce officiel ? 正式ですか？ (例) Tu as vu l'annonce de la promotion ? 昇進の発表を見た？ Est-ce officiel ? それは正式ですか？ (解説) 物事が公に確定しているかを尋ねる表現。情報や発表が本当か確認するときに使い、やや慎重で中立的な語感を持つ。
75 À qui s'adresse ~ ? この〜は誰を対象にしていますか？ (例) À qui s'adresse ce cours ? この講座は誰を対象にしていますか？ Il est plutôt pour les débutants. 主に初心者向けです。 (解説) 対象を特定して尋ねる表現。講座やイベントの参加者層を確認するときに使い、説明的でやや公式な語調
76 Faut-il présenter ~ ? 〜を紹介すべきですか？ (例) Faut-il présenter notre nouvelle collègue ? 新しい同僚を紹介するべきですか？ Oui, présente-la rapidement aux autres. はい、手早く皆に紹介して。 (解説) 紹介の必要を尋ねる表現。相手に誰かや何かを紹介するべきかを礼儀や段取りのために確認するときに使う
77 Cela a-t-il déjà commencé ? それはもう始まったのですか？ (例) Cela a-t-il déjà commencé ? それはもう始まったのですか？ Non, pas encore, on peut entrer. いいえ、まだです。入ってもいいですよ。 (解説) 開始の有無を丁寧に確認する表現。倒置の疑問で書き言葉寄りだが、驚きや確認の意味を含むことがある
78 Combien de temps ~ va-t-il prendre ? 〜はどれくらいかかりますか？ (例) Combien de temps ce projet va-t-il prendre ? このプロジェクトはどれくらいかかりますか？ Ça devrait prendre environ un mois. このプロジェクトはだいたい1か月かかります。 (解説) 所要時間を尋ねる表現。仕事やプロジェクトが完了するまでの時間を丁寧に尋ねるときに使う
79 Je ne peux pas accepter. 引き受けることはできません。 (例) On a besoin de toi pour ce projet. このプロジェクトで君の力が必要なんだ。 Désolé. Je ne peux pas accepter. すみません。引き受けることはできません。 (解説) 頼まれごとを断る表現。仕事や役割を負えないときに使い、簡潔に理由を添えて断る場面で用いられる
80 Je n'arrive pas à ouvrir ~. 〜を開けられない。 (例) Je n'arrive pas à ouvrir le fichier. ファイルが開けられない。 Tu veux que je regarde ? 見てあげようか？ (解説) 何かを開けることができないと伝える表現。扉やファイルなど物理的な物やソフトが開かないときに使い、助けや対処法を求める場面で用いる
81 ~ ne se ferme pas. 〜が閉まらない (例) La porte ne se ferme pas. ドアが閉まらない。 Attends, je vais la pousser pour voir. 待って、押してみるね。 (解説) 閉まらないことを示す表現。扉や窓などが物理的に閉まらないときに使い、誰かに直してもらうよう依頼する場面で用いる
82 Il fait trop chaud dans ~. 〜の中が暑すぎる。 (例) Il fait trop chaud dans l'appartement. アパートの中が暑すぎる。 Je peux allumer le ventilateur. 扇風機をつけてもいいよ。 (解説) 居住空間の暑さを訴える表現。アパートや家の中で暑さを訴え、換気や冷房など具体的な対処を促したいときに使える表現で丁寧さは状況で調整する。
83 Il fait trop froid dans ~. 〜の中は寒すぎる。 (例) Il fait trop froid dans la voiture. 車の中は寒すぎる。 Tu veux que j'allume le chauffage ? 暖房をつけようか？ (解説) 室内の寒さを訴える表現。相手に暖房を上げてもらうなど対応を期待する軽い不満や状態報告の場面で使い、友人や家族には口語的に自然に使える
84 Pouvez-vous m'envoyer ~ ? 私に〜を送っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'envoyer les photos de la réunion ? 会議の写真を私に送っていただけますか？ Oui, je vous les envoie tout de suite. はい、すぐにお送りします。 (解説) 丁寧に依頼する表現。相手に写真や書類などを送ってほしいときに使い、目上やあまり親しくない相手に適する
85 Qu'est-ce que vous en pensez ? それについてどう思いますか？ (例) On pourrait essayer le nouveau café ce soir. Qu'est-ce que vous en pensez ? 今夜あの新しいカフェを試してみてもいいかな。 それについてどう思いますか？ Bonne idée, je suis partant. いいね、賛成だよ。 (解説) 相手の意見を尋ねる表現。丁寧で日常的な問いかけで、提案や選択に対する賛否を聞くときに使う、目上にも使える言い方
86 Il faudrait que ~. 〜したほうがいい (例) Il faudrait que tu prennes un peu de repos. 少し休んだほうがいいよ。 Merci, je vais me reposer un peu. ありがとう、少し休むよ。 (解説) やわらかな助言を表す。相手に何をすべきか控えめに示し、後ろの節は接続法で続く。
87 Quand voulez-vous ~ ? いつ〜したいですか？ (例) Quand voulez-vous prendre rendez-vous ? いつ予約を取りたいですか？ Mardi après-midi serait parfait. 火曜日の午後が都合がいいです。 (解説) 希望日時を尋ねる丁寧な質問。予約や面談などで相手の都合を確認する表現で、目上や初対面でも使える礼儀正しい語調
88 C'est ~ faute. それは〜のせいだ。 (例) Qui a renversé le vase ? 誰が花瓶を倒したの？ C'est ma faute. それは私のせいだ。 (解説) 誰かや物の責任を示す表現。謝罪や言い訳で使い、語気は文脈で穏やかにも攻撃的にもなる
89 Laissez-moi tranquille ! ほっといてくれ！ (例) Bonjour, vous avez une minute pour répondre à ce sondage ? こんにちは、アンケートに答える時間ありますか？ Laissez-moi tranquille ! ほっといてくれ！ (解説) 相手に干渉をやめさせる強い要求。迷惑な勧誘やしつこい接触を止めてほしいときに使い、やや強い口調で礼儀正しくない表現。
90 Pouvons-nous en rester là ? ここで終わりにしていいですか？ (例) Pouvons-nous en rester là ? ここで終わりにしていいですか？ D'accord, on en reste là. わかった、そのままにしておこう。 (解説) 会話をそこで打ち切ってよいかを尋ねる表現。議論や長話を穏やかに終わらせ、相手の同意を控えめに求める口調で使う
91 Ne dites rien à ~ ! 〜に何も言わないでください！ (例) Ne dites rien à Marie ! マリーには何も言わないでください！ C'est une surprise, alors chut. それはサプライズだから、内緒にしてね。 (解説) 相手に何も話さないように頼む命令文。敬語の命令形で、複数人や丁寧な相手に秘密を守るよう頼む場面で使う、命令ながらも礼儀を保つ表現
92 Vous pouvez ~ quand vous voulez. いつでも〜して構わない (例) Je peux vous appeler ce soir ? 今晩お電話してもいいですか？ Vous pouvez m'appeler quand vous voulez. いつでも電話して構いません。 (解説) いつでも連絡や行動をしてよいという許可を与える表現。二人称で相手の判断に委ねる書き方や口語での応答に適し、礼儀を保ちながら自由を示す
93 Je travaille dans ~. 私は〜で働いています。 (例) Je travaille dans une banque. 私は銀行で働いています。 Ah bon ? Depuis combien de temps ? へえ、どのくらいですか？ (解説) 仕事の場所や業界を伝える表現。会社名や業界、部署や所在地を付け加えて使い、丁寧すぎない普通の口調で自己紹介や雑談で用いる
94 Je m'occupe de ~. 私が〜を担当します。 (例) Qui s'occupe de la présentation ? 誰がプレゼンテーションを準備しますか？ Je m'occupe de la présentation. 私がプレゼンテーションを担当します。 (解説) 自分が仕事や役割を引き受ける表現。職場や共同作業である事柄の責任者になることを伝え、丁寧で中立的に責任を示す言い方
95 Je suis en mission chez ~. 私は〜に出張中です (例) Je suis en mission chez un client. 私はクライアント先に出張中です。 D'accord, à plus tard et bon courage ! わかった、また後で。頑張ってね！ (解説) 特定の場所で仕事の用事がある。顧客先や会社での出張・業務を伝える表現で、相手に不在を知らせるときに使う。
96 Je travaille à ~. 私は〜で働いています。 (例) Tu travailles où ? どこで働いているの？ Je travaille à la banque. 私は銀行で働いています。 (解説) 働く場所を伝える表現。仕事先の所在地や会社名を示すときに用い、日常会話で自然に使える表現
97 Le contact du service est ~. サービスの問い合わせ先は〜です。 (例) Le contact du service est au 06 12 34 56 78. サービスの問い合わせ先は06 12 34 56 78です。 Très bien, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 問い合わせ先を示す表現。カスタマーサポートや事務への連絡先を伝えるときに使い、番号やメール、担当者名を続けて示せる
98 Cette personne travaille dans ~. その人は〜で働いている。 (例) Cette personne travaille dans le marketing. その人はマーケティングで働いている。 Ah bon ? Elle s'occupe de la publicité ? ああ、そう？彼女は広告の仕事をしているの？ (解説) ある人の働く分野を示す表現。第三者の職場や業界を説明する時に使い、話し手の評価を含まない中立的な言い方。
99 Je vais quitter ~. 私は〜を離れるつもりだ。 (例) Je vais quitter l'appartement. 私はアパートを出るつもりだ。 Ah bon ? Tu as déjà trouvé un autre logement ? 本当？もう次の住まいを見つけたの？ (解説) 何かを離れるまたはやめる表現。場所や物、関係など幅広く使い、話し手の意図を直接伝える言い方。
100 J'ai commencé le ~. 私は〜を始めた。 (例) J'ai commencé le régime. ダイエットを始めたよ。 Ah bon ? Bon courage ! へえ？がんばって！ (解説) 行動や状態の開始を報告する。カジュアルな会話で近況を伝えるのに使いやすく、仕事や趣味、習慣など幅広く用いる
101 Je suis dans la section ~. 私は〜に所属しています。 (例) Tu es dans quelle section ? どのセクションにいるの？ Je suis dans la section marketing. 私はマーケティング部門に所属しています。 (解説) どのグループに属しているかを示す表現。学校や職場で自分の所属を伝えるときに使う中立的で会話的な言い方。
102 Je suis ~ du comité ~. 私は〜委員会の〜です。 (例) Je suis membre du comité d'organisation. 私は組織委員会のメンバーです。 Depuis quand ? いつからですか？ (解説) 委員会の所属を伝える表現。自分がその委員会のメンバーや担当であることを紹介する時に使い、カジュアルからやや正式な場面まで使える
103 Je travaille en ~. 私は〜で働いています。 (例) Je travaille en informatique. 私は情報技術の分野で働いています。 Ah bon ? Tu fais quel métier ? ああ、そうなんだ？どんな仕事をしているの？ (解説) 職種や所属を示す表現。仕事の分野や職場を簡潔に伝えるときに用い、友人同士の会話でも職場紹介でも自然。
104 Mon contrat prend fin le ~. 私の契約は〜に終了する。 (例) Vous partez bientôt ? もうすぐ辞めるのですか？ Mon contrat prend fin le 1er juillet. 私の契約は7月1日に終了する。 (解説) 契約が特定の日に終わることを伝える言い方。就職や賃貸の終了日を知らせる場面で使い、事実を淡々と述べる表現
105 Pouvez-vous montrer ~ ? 〜を見せていただけますか？ (例) Pouvez-vous montrer votre passeport ? パスポートを見せていただけますか？ Oui, le voici. はい、こちらです。 (解説) 丁寧に何かを見せてほしいと頼む表現。身分証や書類の提示を求める場面でも使われ、役所や空港など公式な場で自然に使える
106 Depuis combien de temps êtes-vous ~ ? どのくらい前から〜ですか？ (例) Depuis combien de temps êtes-vous professeur ? どのくらい前から教師ですか？ Je suis professeur depuis dix ans. 教師になって10年になります。 (解説) ある状態や職業が続いている期間を確認する表現。職歴や役職、居住歴などを丁寧にたずねるときに用い、ややフォーマルな語調となる
107 Je suis le contact pour ~. 私は〜の担当窓口です (例) Bonjour, qui puis-je contacter pour les factures ? こんにちは、請求書について誰に連絡すればいいですか？ Je suis le contact pour les factures. 私が請求書の担当窓口です (解説) 特定の用件の担当者であることを示す表現。主に業務上の紹介やメールで使われ、中立的でフォーマル寄りのニュアンスがある
108 Je travaille comme ~. 私は〜として働いています。 (例) Tu fais quoi dans la vie ? 普段は何の仕事をしているの？ Je travaille comme infirmière à l'hôpital. 私は病院で看護師として働いています。 (解説) 職業を伝える表現。自己紹介で自分の職業を簡潔に述べるときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える
109 Je représente ~. 私は〜を代表しています。 (例) Je représente la société Dupont. 私はデュポン社を代表しています。 Ah d'accord. Depuis combien de temps ? ああ、そうですか。どのくらい前からですか？ (解説) 組織や団体の公式な代表を示す表現。主に会社やチームなどを公式に代弁したり代表として振る舞う場合に使い，ややフォーマルで職業や立場を示すことが多い。
110 Je suis membre de ~. 私は〜に所属しています。 (例) Je suis membre de l'association des parents d'élèves. 私は保護者会に所属しています。 Ah, vous participez aux réunions ? ああ、会合に参加していますか？ (解説) 団体や組織に所属していることを表す。学校や地域のグループ、ボランティアなどの参加を穏やかに伝える改まった場でも使える表現
111 Je travaille pour ~. 私は〜に勤めています。 (例) Je travaille pour la banque. 私は銀行に勤めています。 Ah bon, depuis combien de temps ? へえ、どのくらい働いているの？ (解説) 働いている職場を示す表現。雇用主や所属先を答えるときに使い、会社・団体・個人いずれにも当てはまる
112 Je suis sous contrat avec ~. 私は〜と契約を結んでいます。 (例) Tu restes dans l'équipe l'année prochaine ? 来年もチームに残るの？ Je suis sous contrat avec un club jusqu'à 2025. 私はクラブと2025年まで契約しています。 (解説) 相手と契約を結んでいる。契約期間や条件があることを示すことが多く、職業上の関係を表す言い方
113 J'ai ~ comme preuve. 証拠として〜を持っている。 (例) J'ai un reçu comme preuve. 証拠として領収書を持っている。 Ça devrait suffire. それで十分なはずだ。 (解説) 証拠を持っていることを示す表現。取引や手続きで領収書や書類を根拠として示す場面で使われることが多い
114 Dans combien de temps aurai-je ~ ? あとどれくらいで〜を受け取れますか？ (例) Dans combien de temps aurai-je mon colis ? あとどれくらいで荷物を受け取れますか？ Il devrait arriver dans deux jours. あと2日で届くはずです。 (解説) いつそれを受け取れるかを尋ねる表現。未来の時期を相手に確認するときに使い、丁寧で予定や予測を尋ねる柔らかい口調。
115 Quels ~ faudra-t-il ~ ? どの〜を〜しなければなりませんか？ (例) Quels renseignements faudra-t-il fournir ? どの情報を提出しなければなりませんか？ Il faudra votre nom complet, votre date de naissance et une preuve d'adresse. 氏名、出生年月日、住所証明が必要です。 (解説) 必要な物や行為の要否を尋ねる表現。手続きや申請の場面でよく使われ、やや公式寄りの表現になる
116 Si on le retrouve, pouvez-vous me ~ ? もし見つかったら、私に〜していただけますか？ (例) Si on le retrouve, pouvez-vous me prévenir ? もし見つかったら、私に知らせていただけますか？ Oui, je vous préviendrai. はい、知らせます。 (解説) 見つかったら知らせてほしいと頼む表現。やや丁寧な言い方で、相手に見つけたことを報告してほしいときに使う
117 Je suis sous le choc. 強いショックを受けている。 (例) Tu as entendu ? Marie a eu un accident. 聞いた？マリーが事故に遭ったんだって。 Je suis sous le choc. 私は強い衝撃を受けている。 (解説) 強い衝撃を受けている。主に悪い知らせや事故の報に対する強い感情の反応を表す、口語で日常的に使う表現
118 Êtes-vous disponible ~ ? 〜はご都合がつきますか？ (例) Êtes-vous disponible demain matin ? 明日の午前はご都合がつきますか？ Oui, je suis disponible demain matin. はい、明日の午前は大丈夫です。 (解説) 日時・時間の都合を尋ねる表現。具体的な日付や時間を提示して相手が対応可能か確認するときに使う、丁寧でビジネスでも使える言い方
119 Je vous propose de ~. あなたに〜することを提案します。 (例) Je vous propose de partager l'addition. 勘定を割り勘にすることを提案します。 Bonne idée, merci. いい考えです、ありがとう。 (解説) 相手に何かをすることを提案する表現。丁寧に選択肢を示して同意を得たい時に用いる、日常でも仕事でも使える穏やかな言い方。
120 Que voulez-vous que je ~ ? 私に〜してほしいのは何ですか？ (例) J'ai fini le rapport. レポートを終えました。 Que voulez-vous que je corrige ? 私にどこを直してほしいですか？ (解説) 相手に自分にしてほしいことを尋ねる表現。やや改まった丁寧語で依頼や指示を柔らかく伝える際に使い、後続の動詞は特別な活用形になる点に注意
121 À condition que ~. 〜を条件に。 (例) On organise une fête samedi soir ? 土曜の夜にパーティーを開く？ À condition que tu viennes. あなたが来ることを条件にするよ。 (解説) 条件付きで同意する表現。相手が来るなど特定の行動を満たすことを条件に許可や参加を示し、後続節は接続法になる点に注意
122 Quelles en sont ~ ? それについての〜は何ですか？ (例) Quelles en sont les conséquences ? それについての結果は何ですか？ Elles seront surtout financières. 主に金銭的なものです。 (解説) 結果や影響を尋ねる表現。出来事や決定がどんな影響をもたらすかを丁寧に確認するときに使う、日常から職場まで中立的に使える言い回し
123 Ça dépend de ~. それは〜による。 (例) On va à la plage demain ? 明日ビーチに行く？ Ça dépend de la météo. それは天気次第だ。 (解説) 結果が条件に左右されることを示す。予定や計画を決められないときに結論を保留するときに使い、くだけた会話からやや丁寧な場面まで幅広く使える
124 Il faudrait ~. 〜したほうがいい (例) Il faudrait téléphoner à Sophie. ソフィーに電話したほうがいい。 D'accord, je lui téléphone tout de suite. わかった、すぐ電話するよ。 (解説) 控えめな提案を表す。相手に何かをしたほうがよいと穏やかに勧める表現で、友人や同僚など日常の場面でよく使う
125 Savez-vous pourquoi ~ ? どうして〜かご存知ですか？ (例) Savez-vous pourquoi il est parti si tôt ? どうして彼があんなに早く出発したのかご存知ですか？ Oui, il ne se sentait pas bien. はい、体調がよくなかったからです。 (解説) 理由を尋ねる丁寧な言い方。日常会話で使い、相手を詮索しすぎず控えめに理由を問う
126 Ce n'est pas de ~ faute. それは〜のせいではない。 (例) Pourquoi pleures-tu ? どうして泣いているの？ Ce n'est pas de ta faute. それは君のせいではない。 (解説) 責任の所在を否定する表現。所有代名詞を伴い、相手を慰めたり弁明したりするときに使う日常的でやわらかい否定表現
127 Pensez-vous que ~ ? あなたは〜だと思いますか？ (例) Pensez-vous que cela va marcher ? それがうまくいくと思いますか？ Oui, je pense que oui. ええ、そう思います。 (解説) 相手の意見を尋ねる疑問文。丁寧な言い方で事実確認や予想を求めるときに使い、続く節は場合によって直説法か接続法になることがある
128 Qu'est-ce qui explique ~ ? 〜の理由は何ですか？ (例) Qu'est-ce qui explique cette hausse des prix ? この物価上昇の理由は何ですか？ La demande a augmenté et les coûts de production ont augmenté. 需要の増加と生産コストの上昇です。 (解説) 出来事や変化の理由をたずねる表現。現象や統計の変化について原因を推測・確認するときに使う中立的な言い方
129 Ça n'explique pas ~. それだけでは〜は説明できない。 (例) Pourquoi a-t-il fait ça ? なぜ彼はそんなことをしたの？ Ça n'explique pas son comportement. それだけでは彼の行動は説明できない。 (解説) 原因を完全に示すものではない。事実や説明が足りないことを指摘して追加情報を求める語感
130 C'est la faute de ~. それは〜のせいだ。 (例) Pourquoi on n'a pas sorti le barbecue ? どうしてバーベキューを出さなかったの？ C'est la faute de la météo. 天気のせいだよ。 (解説) 原因を外に求める言い方。天候や状況など自分以外の要因を指すときに使い、言い訳や責任転嫁と受け取られることがある
131 Ça explique ~. なるほど、それで〜ということか。 (例) J'ai essayé de l'appeler hier soir. 昨日の夜、彼に電話をかけてみた。 Ça explique pourquoi il n'a pas répondu. なるほど、だから彼は出なかったのか。 (解説) 新情報で納得したときに言う。理由がはっきりしたときに驚きや安心を含めて使う、ややカジュアルな表現。
132 Qu'en pensez-vous ? それについてどう思いますか？ (例) Je propose qu'on décale la réunion à 15 h. Qu'en pensez-vous ? 会議を15時にずらそうと思うのですが、それについてどう思いますか？ Ça me va, 15 h me convient. いいですよ、15時で都合がつきます。 (解説) 相手の意見を丁寧に尋ねる表現。仕事の提案や計画を提示して、その賛否や改善点をやや改まった調子で聞く場面に向く
133 Euh. えーと。 (例) Tu veux venir au cinéma ce soir ? 今夜映画に来ない？ Euh. えーと。 (解説) 考えをまとめるためのためらい表現。会話で次に言うことを探すために短く発して時間を稼ぐカジュアルな間投詞で、フォーマルな場では別の表現を使う方が望ましい
134 Courage ! がんばって！ (例) Courage ! Tu peux le faire. がんばって！君ならできるよ。 Merci, j'en ai vraiment besoin. ありがとう、本当に必要なんだ。 (解説) 相手を励ます短い掛け声。行動や試験の直前に親しい人を気軽に元気づける、温かくカジュアルな言い方
135 Pardon. 失礼します。 (例) Pardon. Puis-je passer ? 失礼します。通ってもいいですか？ Oui, passez. はい、どうぞ。 (解説) 注意を引くための一言。人混みで道を通るときや会話を始めるときに使い、礼儀正しく控えめな印象
136 C'est dommage. それは残念だ。 (例) J'ai raté le train ce matin. 今朝電車に乗り遅れた。 C'est dommage. それは残念だ。 (解説) 期待外れや悔しさを示す一言。相手の不運や予定の変更に同情を示すときに使い、くだけた場面で幅広く使える。
137 Dites-moi. 教えてください。 (例) Dites-moi. 教えてください。 J'ai perdu mes clés hier soir. 昨夜鍵をなくしました。 (解説) 情報や事情を求める依頼。相手に起きたことや事実を短く説明してほしいときに使い、丁寧だが命令形の響きが残る
138 Je suis content pour ~. 私は〜のことを嬉しく思う。 (例) Je suis content pour toi. 私はあなたのことを嬉しく思う。 Merci, ça me fait plaisir. ありがとう、うれしいよ。 (解説) 誰かや何かの幸せや成功を喜ぶ表現。親しい相手への共感や祝福に使い、フォーマルすぎず自然に好意を示す
139 Intéressant. 興味深い。 (例) Tu as vu la présentation ce matin ? 今朝のプレゼン見た？ Intéressant. 興味深い。 (解説) 何かに関心があると伝える一言。相手の話に短く反応して話を続けるために使うが、語調次第で皮肉や否定にも聞こえる
140 Ça dépend. 状況次第だ (例) Combien ça coûte ? いくらかかる？ Ça dépend. 状況次第だ。 (解説) 条件によって結果が変わることを表す。カジュアルにもフォーマルにも使えるが、正式な場では補足説明を加えるとよい
141 Je vous assure. 安心してください。 (例) Est-ce que c'est sûr pour les enfants ? 子どもたちにとって安全ですか？ Je vous assure. Ils seront en sécurité. 安心してください。彼らは安全です。 (解説) 相手を落ち着かせる表現だ。心配や不安を和らげるために使い、やや丁寧で冷静な口調になることが多い
142 Ça me plaît. それが気に入った。 (例) Tu en penses quoi de cette veste ? このジャケット、どう思う？ Ça me plaît. 気に入った。 (解説) 好意的な評価を示す表現。物や服を見せられたときに短く自分の好みを伝える言い方で、カジュアルな場面でよく使う
143 On verra. 様子を見よう。 (例) On va inviter Claire ce soir ? 今夜クレールを招待する？ On verra. 様子を見よう。 (解説) 結論を先送りする表現。今すぐ決めず状況の成り行きを見てから判断することを示す
144 Cela vous convient-il ? それでよろしいですか？ (例) Nous avons réservé la salle de 9h à 11h. 会議室を9時から11時に予約しました。 Cela vous convient-il ? それでよろしいですか？ (解説) 了承を相手に確認する表現。会議や予定で提示した案に相手の同意や都合を尋ねる場面で使う、丁寧でやわらかい確認。
145 Je ~ partir plus tôt. 私は〜もっと早く出発できない。 (例) Tu peux venir à 18h au lieu de 19h ? 19時の代わりに18時に来られる？ Je ne peux pas partir plus tôt. 私はもっと早く出発できない。 (解説) 早く出発できないことを伝える否定表現。都合や制約で時間を変えられないときの断りや事情説明に使う
146 La prochaine fois, merci de ~. 次回は〜しておいてください。 (例) La prochaine fois, merci de me prévenir à l'avance. 次回は前もって私に知らせてください。 Pardon, je te préviendrai la prochaine fois. すみません、次回は前もって知らせます。 (解説) 事前対応をお願いする表現。予定や変更をあらかじめ知らせたり準備しておいてほしいと丁寧に促すときに使う
147 Je ne serai pas disponible. その時間は都合がつきません。 (例) On se voit demain à 10h ? 明日10時に会える？ Je ne serai pas disponible. その時間は都合がつきません。 (解説) 将来の不在を表す。予定があって会えないときや約束を断る場面で使う、やや事務的で丁寧な言い方
148 Puis-je vous appeler ? お電話してもいいですか？ (例) Puis-je vous appeler ? お電話してもいいですか？ Non, je suis occupé, envoyez-moi plutôt un e-mail. いいえ、今は忙しいので代わりにメールを送ってください。 (解説) 相手に電話をかけてよいかを控えめに尋ねる表現。友人間では自然だが、目上にはもっと丁寧な言い方を使うことが多い
149 Vous venez ~ ? あなたは〜に来ますか？ (例) Vous venez à la réunion ? あなたは会議に来ますか？ Non, je ne pourrai pas, j'ai un rendez-vous. いいえ、行けません。用事があります。 (解説) 会合や用事への出席を確認する表現。複数人や目上にも使える丁寧な聞き方になる
150 Je préfère ne pas répondre. お答えは差し控えます。 (例) Pourquoi posez-vous cette question ? どうしてその質問をするのですか？ Je préfère ne pas répondre. お答えは差し控えます。 (解説) 答えることを断る表現。丁寧に相手の質問に答えたくないときに使い、やや改まった響きがある
151 De quelle ~ venez-vous ? どの〜から来ましたか？ (例) De quelle ville venez-vous ? どの町から来ましたか？ Je viens de Tokyo. 東京から来ました。 (解説) 相手の出どころを尋ねる表現。丁寧な語調で町や地域など女性名詞を当てはめて初対面で使う
152 Pardon ? すみません？ (例) Tu viens ce soir ? 今夜来るの？ Pardon ? すみません？ (解説) 聞き返すための短い表現。相手の発言が聞き取れなかったときにやわらかく繰り返しを頼む、日常会話で広く使える丁寧寄りの言い方
153 J'ai appris que ~. 私は〜だと知った。 (例) J'ai appris que la réunion est annulée. 会議が中止になったと知った。 Ah non, dommage. On reporte ? あら、残念。延期する？ (解説) 相手からの情報を受けて事実を伝える表現。日常会話でよく使われ、確信の度合いは文脈で変わる
154 Nous avons ~ en commun. 私たちは〜が共通している。 (例) Tu connais Marc ? マルクを知ってる？ Nous avons des amis en commun. 私たちは共通の友人がいる。 (解説) 共通点があることを示す表現。人や趣味、経験など互いに当てはまるものを指し、事実を確認したり紹介したりする場面で中立的に使う
155 Je comprends, mais ~. わかりますが、〜です。 (例) Tu viens à la réunion demain ? 明日の会議に来られる？ Je comprends, mais je ne peux pas venir. わかりますが、行けません。 (解説) 相手の事情を受け入れつつ断る表現。主に予定や都合で応じられないときにやわらかく断り、必要なら代案を添える場面で使う
156 Je suis content de ~. 私は〜でうれしい。 (例) Ça fait longtemps ! 久しぶり！ Je suis content de te voir. 会えてうれしいよ。 (解説) 個人的な喜びや満足を伝える表現。人に会えた・何かができたなど直接の原因を述べる際に用いられ、後に人称代名詞や動詞句を続けて具体的に言える
157 Ça vous dirait de ~ ? 〜はいかがですか？ (例) Ça vous dirait de goûter ce plat ? この料理を試してみるのはいかがですか？ Pourquoi pas, allons-y. いいですね、行きましょう。 (解説) 柔らかい提案の表現。食べ物や活動を一緒に試してみないかと勧める場面で使い、ややフォーマルにも使えるが強い勧誘にはならない
158 Je suis désolé d'entendre ~. 〜と聞いて残念です。 (例) Je suis désolé d'entendre que tu as perdu ton emploi. 仕事を失ったと聞いて残念です。 Merci, j'essaie de rester positif. ありがとう、前向きに頑張ろうと思うよ。 (解説) 相手の悪い知らせに対する同情を表す言葉。日常的に不運や失敗、病気などの報告を受けたときに使い、丁寧で礼儀正しいが親しい間柄でも使える。
159 Ça m'intéresse. 興味があります。 (例) On organise une randonnée dimanche, tu veux venir ? 日曜にハイキングを企画しているけど、来る？ Ça m'intéresse. 興味があります。 (解説) 関心を示す肯定表現。提案や話題に前向きで、詳しい情報を聞きたいときに使う
160 Est-ce que ~ est disponible ? 〜は利用可能ですか？ (例) Est-ce que la salle de réunion pour demain est disponible ? 明日の会議室は利用可能ですか？ Oui, elle est libre toute la matinée. はい、午前中は空いています。 (解説) 何かの利用可否を尋ねる表現。物や場所、時間などが手に入るかや使えるかを丁寧に確認するときに用いる
161 Je suis disponible ~. 私は〜に空いています。 (例) Je suis disponible ce soir. 私は今晩空いています。 Parfait, on se voit à 19 h ? いいね、19時に会う？ (解説) 都合がつくことを表す。日時や状況を示す語を後ろに置き、会う時間を確認したり依頼に応じたりするときに用いる
162 Merci, au revoir. ありがとう、さようなら。 (例) Bonne journée, madame. 良い一日を。 Merci, au revoir. ありがとう、さようなら。 (解説) 感謝を伝えて別れる短い挨拶。日常で店員や知人との別れ際に気軽に使う、丁寧すぎない表現。
163 Un instant, s'il vous plaît. ちょっと待ってください。 (例) Bonjour, je voudrais parler au responsable. こんにちは、責任者と話したいのですが。 Un instant, s'il vous plaît. Je vous le passe. ちょっと待ってください。すぐおつなぎします。 (解説) すぐ戻ることを促す丁寧な依頼表現。電話やオフィスで相手に短時間の猶予を頼む際に用いられ、くだけすぎない礼儀ある言い方になる
164 Je vous mets en relation avec ~. あなたを〜とつなぎます。 (例) Je vous mets en relation avec le service technique. あなたを技術部門とつなぎます。 Parfait, merci beaucoup. 完璧です、どうもありがとうございます。 (解説) 第三者と相手をつなぐ表現。電話やメールで担当者や部署を紹介するときに使い、丁寧でやや改まった語調
165 Merci de me rappeler. 折り返し電話してください。 (例) Merci de me rappeler. 折り返し電話してください。 D'accord, je vous rappelle tout de suite. わかりました、すぐに折り返します。 (解説) 折り返しの電話を頼む表現。留守電やメールで相手に後ほど電話してほしいと丁寧に依頼するときに使う
166 Puis-je vous rappeler ? 後ほどお電話してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous rappeler ? 後ほどお電話してもよろしいですか？ Oui, rappelez-moi ce soir après 20 heures. はい、今晩20時以降にお電話ください。 (解説) 相手に折り返し電話の許可を尋ねる表現。相手の都合を尊重して丁寧に確認するときに使い、ビジネスと日常の両方で用いられる
167 Vous voulez dire que ~ ? あなたは〜と言いたいのですか？ (例) Vous voulez dire que la réunion est annulée ? あなたは、会議が中止になったと言いたいのですか？ Oui, le patron vient d'appeler. はい、上司がちょうど電話してきました。 (解説) 相手の意図を確認する。相手の述べた内容を問い返して正確に理解したいときに使い、丁寧さを保ちながら驚きや否定の確認にも向く
168 J'ai vécu ~. 私は〜を経験した。 (例) J'ai vécu un accident. 私は事故を経験した。 Oh non, tu vas bien ? ああ、だいじょうぶ？ (解説) 何かを経験したことを示す表現。過去に起きた出来事や体験を振り返って伝えるときに用い、出来事の影響や感情を強調することが多い
169 Vous avez fait preuve de ~. あなたは〜を示しました。 (例) Vous avez fait preuve de patience. あなたは忍耐を示しました。 Merci, j'ai essayé d'être patient. ありがとう。落ち着くように努めました。 (解説) 行動を褒める表現。相手の態度や能力が明らかになったときに、その点を評価して丁寧に伝える際に使う。
170 Faites-moi signe si vous avez besoin. 困ったら教えてください。 (例) J'ai du mal avec mon projet. プロジェクトで困っています。 Faites-moi signe si vous avez besoin. 困ったら教えてください。 (解説) 困りごとがあれば知らせてほしいという意図を表す表現。友人や同僚などに気軽に助けを申し出る場面で用いられ、丁寧さはあるが非常にかしこまった場面には向かないことがある。
171 Je m'inquiète pour vous. あなたのことを心配しています。 (例) Je m'inquiète pour vous. Reposez-vous et dites-moi si vous avez besoin de quelque chose. あなたのことを心配しています。休んで、何か必要なら私に言ってください。 Merci, je vais me reposer et appeler la famille si nécessaire. ありがとう。休んで、必要なら家族に連絡します。 (解説) 相手のことを心配している表現。健康や安全を気にかけていることを伝え、公式な場でも使えるが重く受け取られることがある。
172 Il est normal de demander ~. 〜を尋ねるのは自然だ。 (例) Tu peux m'aider avec ce dossier ? この書類、手伝ってくれる？ Il est normal de demander de l'aide. Bien sûr. 助けを求めるのは自然だよ。もちろん。 (解説) 尋ねるのは自然だ。困ったときに助けや助言を求めることを肯定する前向きな言い方で、親しい間柄で使いやすい
173 Je vous envoie ~. あなたに〜を送ります。 (例) Je vous envoie le fichier. あなたにファイルを送ります。 Parfait, je le télécharge tout de suite. わかりました、すぐダウンロードします。 (解説) 相手に物やデータを送る表現。丁寧な二人称で書類やファイルを渡すときに使い、ビジネスでも日常でも通用する。
174 Si vous voulez, je peux ~. もしよければ、私が〜できます。 (例) Si vous voulez, je peux vous aider. もしよければ、私が手伝います。 Merci, c'est gentil. ありがとうございます、助かります。 (解説) 申し出をする表現。丁寧な敬称で相手に提案や手伝いを申し出るときに使い、相手の希望を尊重する柔らかいニュアンスを含む
175 Je m'occupe de ~ pour vous. 私が〜を引き受けます。 (例) J'ai besoin d'aide pour mes e-mails. メールのことで助けが必要です。 Je m'occupe de vos e-mails pour vous. 私があなたのメールを引き受けます。 (解説) 依頼を引き受ける表現。個人的な頼みや仕事をこちらで処理する意志を示し、カジュアルから丁寧まで幅広く使えるが範囲は明確にするのが望ましい。
176 Je serai en retard. 到着が遅れます。 (例) Je serai en retard. Commencez sans moi. 到着が遅れます。先に始めてください。 D'accord, on commence sans toi. わかった、私たちは先に始めるよ。 (解説) 到着が予定より遅くなることを伝える表現。食事や集まりで自分が遅れるときに使い、先に始めてもらうようお願いするときにも便利。
177 Je précise que ~. 念のため、〜を明確に伝えておく。 (例) La réunion est à dix heures ? 会議は10時ですか？ Je précise que je serai en retard. 念のため、私は遅れることを明確に伝えておく。 (解説) 念のため事実をはっきり伝える表現だ。補足や条件を示すときに使い、話し手が誤解を避けたり重要点を強調したい場面で用いる
178 Je préfère ne pas entrer dans ~. 私は〜に立ち入らない方がいい。 (例) Tu veux intervenir ? 参加するつもり？ Je préfère ne pas entrer dans la conversation. 会話には入らない方がいい。 (解説) 会話への介入を避ける意思を表す表現。第三者のやり取りに無理に入らず静観したいときに使い、穏やかな断りや距離の示し方になる
179 Je dois partir plus tôt ~. 私は〜より早く出なければならない。 (例) Pourquoi tu pars si tôt ? どうしてそんなに早く出るの？ Je dois partir plus tôt que prévu. 予定より早く出なければならない。 (解説) 予定より早く出る必要を示す表現。計画や約束より早く動くことを伝えるときに使い、後で理由を補足することが多い
180 Qui peut me remplacer ? 誰が私の代わりをしてくれますか？ (例) Qui peut me remplacer ? 誰が私の代わりをしてくれますか？ Moi, je peux prendre ton service demain. 私が明日の勤務を代わりに引き受けるよ。 (解説) 自分の代わりを依頼する質問。仕事や当番の交代を頼むときに使い、同僚や友人にそのまま尋ねる口語的な表現
181 Puis-je vous donner plus de détails ? もう少し詳しくご説明してよろしいですか？ (例) Puis-je vous donner plus de détails ? もう少し詳しくご説明してよろしいですか？ Oui, s'il vous plaît, j'aimerais en savoir plus. はい、お願いします。もっと詳しく知りたいです。 (解説) 丁寧に追加説明を申し出る表現。相手の許可をたずねながら情報を補足したいときに使い、仕事や店頭などかしこまった場でも使える語調を持つ
182 Je dois partir sur le champ. 今すぐ出発しなければならない。 (例) Je dois partir sur le champ. 今すぐ出発しなければならない。 D'accord, bonne route ! わかった、気をつけてね！ (解説) 直ちに立ち去る必要を表す。緊急性を強調する口語的な言い方で、友人や同僚との会話で使われやすい
183 Combien de temps pour aller à ~ ? 〜までどのくらいかかりますか？ (例) Combien de temps pour aller à la gare ? 駅までどのくらいかかりますか？ Environ vingt minutes à pied. 歩いて約20分です。 (解説) 目的地までの所要時間を尋ねる表現。移動手段を指定せずにどれくらいかかるかを聞くときに使い、日常の会話からやや丁寧な場面で使える
184 Combien de ~ pour aller à ~ ? 〜は〜に行くのにどれくらいの距離ですか？ (例) Combien de kilomètres pour aller à Lyon ? リヨンに行くのにどれくらいの距離ですか？ C'est à environ cent trente kilomètres. およそ130キロです。 (解説) 目的地までの距離を尋ねる表現。道路距離や直線距離のおおよそのキロ数を知りたいときに使い、最初の語にはキロやマイルなど距離の単位を入れる
185 Quel bus va à ~ ? どのバスが〜に行きますか？ (例) Quel bus va à l'aéroport ? どのバスが空港に行きますか？ Le 5 va à l'aéroport. 5番のバスが空港に行きます。 (解説) 目的地に行くバスを尋ねる表現。目的地までの直通や所要時間を知りたいときにも使われ、丁寧すぎず日常会話向けの言い方
186 Savez-vous où est ~ ? 〜の場所をご存知ですか？ (例) Savez-vous où est la gare ? 駅の場所をご存知ですか？ Oui, continuez tout droit, puis prenez la 2e rue à gauche. はい、まっすぐ進んで、2つ目の通りを左に曲がってください。 (解説) 相手に場所を丁寧に尋ねる表現。知らない人や通行人に道や施設の場所を尋ねるときに使い、やや改まった礼儀正しい語調を示す
187 Le prochain arrêt est ~. 次の停留所は〜です。 (例) Le prochain arrêt est la gare. 次の停留所は駅です。 Merci, je descends ici. ありがとう、ここで降ります。 (解説) 次に停まる場所を知らせる表現。車内放送や会話で目的地を示すときに使い、具体名を続けて案内する場面で自然
188 À quelle distance est ~ ? 〜まではどのくらい離れていますか？ (例) Je cherche la gare. 駅を探しています。 À quelle distance est la gare d'ici ? ここから駅まではどのくらい離れていますか？ (解説) 出発地からの距離を問う言い方。ホテルや案内所で現在地との距離を確認するときに使い、答えは距離か所要時間のどちらでもよい点に注意
189 C'est au coin de ~. 〜の角にあります。 (例) Où est la pharmacie ? 薬局はどこ？ C'est au coin de la rue Victor Hugo. ヴィクトル・ユゴー通りの角にあります。 (解説) 角に位置していることを示す表現。道や建物の場所を日常的に説明するときに使い、特に感情を含まず事実を伝える語感
190 C'est payé. もう払ってあるよ。 (例) J'ai oublié de payer la facture. 請求書を払うのを忘れてしまった。 C'est payé. Ne t'en fais pas. もう払ってあるよ。心配しないで。 (解説) 既に支払いが終わっていると知らせるくだけた言い方。軽い口調で友人や家族との会話でよく使われ、自分が払ったことや誰かが支払った事実をやわらかく伝えるときに向く
191 Je règle ~. 私が〜を支払います。 (例) On partage la note ? 割り勘にする？ Je règle l'addition. 私が会計を支払います。 (解説) 自分が代金を支払うことを表す。店やレストランで会計を自分で払うと伝えるときに使う、丁寧すぎない日常的な表現
192 Ça dure ~. それは約〜続く。 (例) Ça dure environ une heure. それは約1時間続く。 Parfait, merci. 了解、ありがとう。 (解説) およその長さを示す表現。時間や行事の所要時間をざっくり伝えるときに使う。
193 Je ne prends pas ~. 私は〜を受け取りません (例) Il y a un colis pour vous. あなた宛ての荷物があります。 Je ne prends pas ce colis. 私はその荷物を受け取りません。 (解説) 受け取ることを断る表現。郵便物や手渡しの品を受け取りたくないときに使い、ビジネスでも私的でもやや冷静な断り方になることが多い
194 Quelle est votre politique ~ ? あなたの〜に関する方針は何ですか？ (例) Quelle est votre politique de retour ? 返品に関するあなたの方針は何ですか？ Nous acceptons les retours sous 30 jours sur présentation du reçu. レシート提示で30日以内の返品を受け付けます。 (解説) 特定の事柄についての方針を尋ねる表現。会社や店、組織の規則や対応を丁寧に確認するときに使い、ややフォーマルで公式な答えを期待する
195 Pouvez-vous me montrer comment ~ ? どのように〜するか見せていただけますか？ (例) J'ai un problème pour exporter ce fichier. ファイルをエクスポートする際に問題があります。 Pouvez-vous me montrer comment exporter le fichier ? ファイルをどのようにエクスポートするか見せていただけますか？ (解説) 相手にやり方を実演してほしいと頼む表現。目の前で手順を見せてほしいと丁寧に頼む語で、日常や職場で使えるが命令口調は避ける。
196 Combien de temps ~ ? あとどれくらい〜かかりますか？ (例) Combien de temps te faudra-t-il pour finir ce rapport ? その報告書を終えるのにあとどれくらいかかりますか？ Encore une heure environ. あとおよそ一時間です。 (解説) 残り時間を尋ねる表現。進行中の作業や待ち時間について、終わるまでにあとどれくらいかを確認するときに使う。
197 Je suis enceinte. 私、妊娠しているの。 (例) Je suis enceinte. 私、妊娠しているの。 Oh ! C'est incroyable, félicitations ! ああ！信じられない、でもおめでとう！ (解説) 妊娠していることを伝える表現。親しい相手に直接知らせる自然な言い方で、喜びや驚きを込めて使うことが多い
198 Combien de temps dois-je ~ ? どのくらい〜すればいいですか？ (例) Combien de temps dois-je rester ici ? どのくらいここに滞在すればいいですか？ Vous pouvez rester jusqu'à dimanche. 日曜まで滞在できます。 (解説) 期間を尋ねる表現。依頼や指示に対していつまで行動すればよいか相手に穏やかに確認する場面で使う、丁寧で中立的な言い方で目安や期限を尋ねるニュアンスを含む
199 Faut-il éviter ~ ? 〜を避けたほうがいいですか？ (例) Faut-il éviter de parler de politique ? 政治の話を避けたほうがいいですか？ Oui, dans les réunions familiales ça évite des disputes. はい、家族の集まりでは口論を避けられる。 (解説) 何かを避けるべきか助言を求める表現。敏感な話題や状況で相手の判断を仰ぐときに使われることが多い
200 Je vous propose ~. 私からは〜という案を提案します。 (例) Je vous propose d'aller au cinéma ce soir. 私からは今晩映画に行くことを提案します。 Bonne idée, quel film ? いいね、何の映画？ (解説) 行動や予定を提案する表現。丁寧で礼儀正しい語調なので同僚やあまり親しくない相手にも使え、カジュアルな場では語尾を変えることが多い
201 Faut-il commencer ~ ? 〜を始めるべきですか？ (例) Faut-il commencer la réunion ? 会議を始めるべきですか？ Oui, on peut commencer. はい、始めてもかまいません。 (解説) 始めるべきかを問う表現。何かを始める必要性や適切さを確認して相手の判断や同意を求める、やや丁寧な言い方
202 La réunion sera-t-elle en ~ ? 会議は〜で行われますか？ (例) La réunion sera-t-elle en visioconférence ? 会議はビデオ会議で行われますか？ Oui, elle sera en visioconférence. はい、会議はビデオ会議で行われます。 (解説) 会議の開催形式を尋ねる表現。開催手段を具体的にたずねて相手の都合を確かめるときに使う丁寧な言い方。
203 Pouvez-vous partager ~ ? 〜を共有していただけますか？ (例) Pouvez-vous partager ce fichier ? そのファイルを共有していただけますか？ Oui, je le partage tout de suite. はい、すぐに共有します。 (解説) 相手に何かを渡してもらう依頼表現。丁寧に書類やファイルを送ってほしいときに使う
204 Qui s'occupe de ~ ? 誰が〜の世話をするの？ (例) Qui s'occupe de la plante ? 誰がその植物の世話をするの？ C'est moi, je l'arrose tous les deux jours. 私がやるよ。二日に一回水をあげている。 (解説) 担当者を尋ねる疑問文。家庭でペットや植物など誰が世話をするか確認する場面に向き、ややくだけた口調で使われる
205 Qui fera ~ ? 誰が〜をやってくれる？ (例) Qui fera le gâteau pour la fête ? 誰がパーティーのためにケーキを作ってくれる？ Moi, je peux le faire. 私が作れるよ。 (解説) 頼みごとの相手を尋ねるカジュアルな疑問文。友達同士で手伝いや当番をお願いするときに使い、親しい相手に向けたくだけた口調になる
206 Est-ce que ~ vous pose un problème ? 〜はあなたにとって問題になりますか？ (例) Est-ce que ça vous pose un problème ? それはあなたにとって問題になりますか？ Non, pas du tout, tout va bien. いいえ、全く問題ありません。 (解説) 相手にとって不都合か確認する表現。口語で使えるためカジュアルな場でも丁寧に相手の都合を尋ねられる
207 Pouvez-vous ajouter ~ à ~ ? 〜を〜に追加していただけますか？ (例) Pouvez-vous ajouter Marie à la conversation ? マリーをグループチャットに追加していただけますか？ Oui, je l'ajoute maintenant. はい、今追加します。 (解説) 誰かをグループやリストに加える依頼表現。グループチャットや連絡先に人を入れてほしいと丁寧に頼む場面で使い、ビジネス・私用どちらでも使える礼儀正しい言い方
208 Je suis disponible à partir de ~. 私は〜から空いています。 (例) Tu peux déplacer la réunion à demain ? 会議を明日に延期できる？ Je suis disponible à partir de demain. 私は明日から空いています。 (解説) ある時点から空いていることを示す。日程調整や都合の提示で使い、カジュアルからビジネスまで広く使える表現。
209 Je suis disponible jusqu'à ~. 私は〜まで空いています。 (例) Je suis disponible jusqu'à 18 heures. 私は18時まで空いています。 Parfait, on se voit à 16 heures alors ? いいね、それなら16時に会おうか？ (解説) ある時点まで余裕があることを示す。頼まれごとや誘いに応じられるかを伝える場面で使うややカジュアルな表現。
210 À quelle heure dois-je arriver ? 何時に来ればよいですか？ (例) Votre rendez-vous est à 15 h. 予約は15時です。 À quelle heure dois-je arriver ? 何時に来ればよいですか？ (解説) 到着時刻の確認を求める表現。義務や指定時刻を明確に尋ねる語感があり、ビジネスや医療の予約でも使える。
211 Un reçu, s'il vous plaît. 領収書をお願いします。 (例) Un reçu, s'il vous plaît. 領収書をお願いします。 Bien sûr, je vous l'apporte tout de suite. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 支払いの証明書を求める丁寧な依頼。会計後に店員に受領書を出してほしいと短く頼む表現で、目上にも使える落ち着いた言い方
212 À quelle heure ouvre ~ ? 〜は何時に開きますか？ (例) À quelle heure ouvre le musée ? その博物館は何時に開きますか？ Le musée ouvre à dix heures. 博物館は10時に開きます。 (解説) 営業時間を尋ねる表現。フォーマルにも使える基本的な聞き方で、案内を求める場面や施設のスケジュール確認に向く
213 Combien de ~ y a-t-il ? 〜はいくつありますか？ (例) Combien de personnes y a-t-il ? 何人いますか？ Il y a cinq personnes. 5人います。 (解説) 数量を尋ねる表現。何かの数を問うときに使い、物・人・事柄など幅広く使え、やや丁寧で書き言葉寄りだが会話でも普通に通じる。
214 Dans quelle ~ dois-je monter ? どの〜に乗ればいいですか？ (例) Dans quelle voiture dois-je monter ? どの車両に乗ればいいですか？ Montez dans la voiture 3, c'est là-bas. 3号車に乗ってください。あちらです。 (解説) どの車両に乗るべきかを尋ねる表現。列車や長距離バスで正しい車両や位置を確認するときに使い、丁寧に指示を求めるニュアンス。
215 Je voulais ~. 私は〜したかった。 (例) Je voulais te parler. あなたと話したかったんだ。 Oui, dis-moi. うん、言って。 (解説) 過去の希望や意図をやわらかく伝える表現。会話の切り出しや遠慮がちな依頼の導入として使い、強い要求ではなく控えめで丁寧な印象を与える。
216 Quel est le contraire de ~ ? 「〜」の反対語は何ですか？ (例) Quel est le contraire de 'jour' ? 「昼」の反対語は何ですか？ C'est la nuit. 「夜」です。 (解説) 名詞の反対語をたずねる表現。時間や概念など具体的な名詞の対義語を確認するときに使い、相手の語彙を尋ねる丁寧さがある。
217 Est-ce que ~ est courant ? 〜は一般的ですか？ (例) Est-ce que le mot «bobo» est courant ? その言葉は一般的ですか？ Oui, on l'entend souvent chez les jeunes. はい、若い人の間でよく聞きます。 (解説) 使用頻度を尋ねる表現。ある語や表現が日常でどれくらい使われているかを穏やかに確認するときに用いる、丁寧で日常的な質問表現
218 ~ signifie ~. 〜は〜を意味する。 (例) Sur l'étiquette, 'bio' signifie 'produit naturel'. ラベルではその語は天然の製品を意味する。 Intéressant, je vais en acheter. 面白い、買ってみよう。 (解説) 語の意味を手短に説明する表現。日常の表示や会話でラベルや語の意味を簡潔に伝えたいときに使う
219 Pouvez-vous m'expliquer ~ ? 〜を教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'expliquer comment ça marche ? それはどう動くのか教えていただけますか？ Oui, d'abord on appuie sur ce bouton, puis on attend. はい、まずこのボタンを押して、次に待ちます。 (解説) 丁寧に教えを請う表現。ある事柄の意味や手順を分かりやすく知りたいときに使い、やや改まった場面でも失礼にならない語調。
220 Je ne comprends pas ~. 私には〜が分かりません (例) Tu veux dire qu'on annule la réunion ? つまり会議を中止するということ？ Je ne comprends pas ce que tu veux dire. あなたの言いたいことが分かりません。 (解説) 理解していないことを伝える短い否定文。相手に言い換えや具体例を求める場面で使い、丁寧さは中程度。
221 Vous voulez dire ~ ? つまり〜という意味ですか？ (例) Je n'aime pas ce projet. 私はこのプロジェクトが好きではありません。 Vous voulez dire que vous préférez un autre projet ? つまりあなたは別のプロジェクトを好むという意味ですか？ (解説) 相手の言葉の含意を確認する表現。暗に示された結論や解釈を自分の言い方で言い換えて当たっているか確かめるときに使い、やや推測を含む
222 Désolé, je n'ai pas ~. ごめんなさい、〜を持っていません。 (例) Tu peux payer ? 払ってくれる？ Désolé, je n'ai pas d'argent. ごめんなさい、お金がありません。 (解説) 所持していないことを伝える謝罪表現。口語的で親しい相手に使われ、支援や代替を頼む場面でよく使う。
223 Désolé, je parle mal ~. すみません、私は〜をうまく話せません。 (例) Désolé, je parle mal français. すみません、私はフランス語がうまく話せません。 Ce n'est pas grave, je peux répéter plus lentement. 大丈夫ですよ、もっとゆっくり繰り返します。 (解説) 語学力不足を詫びる表現。相手に自分の言語能力が十分でないことを伝えて理解や助けを求める場面で使う、控えめで礼儀正しい言い方
224 Je suis en train d'apprendre ~. 私は今〜を学んでいる。 (例) Je suis en train d'apprendre le français. 私は今フランス語を学んでいる。 Super ! Tu l'apprends depuis combien de temps ? いいね！どのくらい前から学んでいるの？ (解説) 今まさに学習している最中である。現在進行で何を学んでいるか伝える表現で、日常会話で今取り組んでいることを強調する
225 Je n'entends pas bien. よく聞こえません (例) Je n'entends pas bien. よく聞こえません。 Tu peux répéter, s'il te plaît ? もう一度言ってくれますか？ (解説) 声や音が十分に耳に入らないことを伝える表現。会話や電話で相手の声が小さいときや周囲がうるさいときに、もう一度話すか音量を上げてほしいと穏やかに頼む言い方
226 Vous pensez que ~. あなたは〜だと考えている。 (例) Vous pensez que c'est une bonne idée. あなたはそれが良い考えだと考えている。 Oui, je suis d'accord. はい、賛成です。 (解説) 相手の考えを推測して述べる表現。控えめに相手の見解をまとめて伝えたり同意を求める場面で使われることが多い
227 Pourquoi pensez-vous ~ ? なぜ〜だと思うのですか？ (例) Pourquoi pensez-vous que ce projet va échouer ? なぜこのプロジェクトが失敗するとお考えですか？ Parce que les ventes ont baissé depuis trois mois. 売上が三か月続けて落ちているからです。 (解説) 相手の考えの理由を尋ねる表現。丁寧でやや距離を保った聞き方で、日常からフォーマルまで広く使える
228 Je préfère ~, ensuite ~, enfin ~. 私は〜が一番好きで、次に〜が、最後に〜が好きだ。 (例) Je préfère le thé, ensuite le café, enfin l'eau. 私は紅茶が一番好きで、次にコーヒーが、最後に水が好きだ。 C'est varié. 好みがいろいろだね。 (解説) 好みの順位を並べる表現。複数の項目を第一から第三まで順に挙げるときに使い、日常会話で気軽に用いる
229 Ça ne me plaît pas. それは気に入りません。 (例) Tu aimes ce film ? その映画は好き？ Ça ne me plaît pas. それは気に入りません。 (解説) 好みでないことを表す。物や提案に対してやわらかく「好きではない」と伝える丁寧で穏やかな言い方
230 En revanche, ~. 逆に〜ということもある。 (例) Il fait très chaud aujourd'hui. 今日はとても暑い。 En revanche, la nuit sera fraîche. 逆に、夜は涼しくなることもある。 (解説) 反対の結果や見方を強調する表現。予想とは逆の事情や別の可能性を示すときに使い、口語で自然に聞こえる
231 Que voulez-vous dire par ~ ? 〜とはどういう意味ですか？ (例) Que voulez-vous dire par prendre le relais ? 交代して引き継ぐとはどういう意味ですか？ Je veux dire que je prendrai en charge le projet pendant votre congé. 休暇中にそのプロジェクトを私が引き継ぐという意味です。 (解説) 相手の意図を確認する問いかけ。誤解を避けたい場面で穏やかに意図を確認するときに使う表現。
232 Je comprends ~. 私は〜が分かります。 (例) Je suis débordé cette semaine. 今週は仕事が立て込んでいます。 Je comprends la situation. 状況は分かります。 (解説) 相手の言うことが分かっている。説明や状況を理解したことを伝えるときに使い、普通の丁寧さで確認や同意を示す
233 Combien ça coûte ? いくらですか？ (例) Combien ça coûte ? いくらですか？ Ça dépend, quelle taille voulez-vous ? 場合によります。どのサイズが欲しいですか？ (解説) 値段を尋ねる短い疑問文. 商品やサービスの料金全般に使え、条件次第で「場合による」と返されることがある
234 Combien pour ~ ? 〜はいくらですか？ (例) Combien pour la coupe ? カットはいくらですか？ Vingt euros. 20ユーロです。 (解説) 値段を尋ねる表現だ。サービス業で作業ごとの料金を確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える言い方だ
235 Réduction pour ~ ? 〜の場合、割引はありますか？ (例) Réduction pour les étudiants ? 学生の場合、割引はありますか？ Oui, nous proposons 10 % pour les étudiants. はい、学生には10％割引があります。 (解説) 対象に割引があるかを尋ねる表現。店員や受付などに学生や会員など特定の条件で割引が適用されるか確認するときに使い、穏やかな確認の語感を持つ
236 Pouvez-vous ajouter ~ ? 〜を追加できますか？ (例) Pouvez-vous ajouter un peu de sel ? 少し塩を追加できますか？ Oui, j'en ajoute tout de suite. はい、すぐに加えます。 (解説) 可能かどうかを尋ねるシンプルな依頼表現。能力や手間の可否を確認する場面で使い、礼儀を保ちつつ直接に聞く
237 Mon budget est de ~. 私の予算は〜です。 (例) Mon budget est de 700 euros. 私の予算は700ユーロです。 Dans ce cas, je vous conseille ce modèle à 650 euros. それなら、この650ユーロのモデルをおすすめします。 (解説) 自分の支出上限を伝える表現。買い物や見積もりで具体的な金額を提示して相手に提案を求める場面で使い、やや事実的で丁寧な語感を持つ
238 Chez ~ c'est moins cher. 〜の方が安い (例) Chez le boucher c'est moins cher. 肉屋の方が安いよ。 D'accord, j'irai là-bas. わかった、そっちで買うよ。 (解説) ある選択肢が価格的に有利であることを示す表現。買う場所や相手を比較してすすめたり値段差を指摘するときに使う、日常的で簡潔な言い方。
239 Je peux faire ~ de réduction. 〜の割引ができます (例) Vous pouvez baisser le prix ? 値段を下げてもらえますか？ Je peux faire 5 euros de réduction. 5ユーロの割引ができます。 (解説) 値引きを申し出る表現。店員が具体的な金額で割引を提示するときに使い、場面に応じて丁寧さを調整する
240 Quel ~ pouvez-vous offrir ? どの〜を提供できますか？ (例) Quel type de chambre pouvez-vous offrir ? どの種類の部屋を提供できますか？ Nous avons des chambres simples, doubles et des suites. シングル、ダブル、スイートがあります。 (解説) 相手に選べる内容を尋ねる表現だ。丁寧で店や職場の場面で使い、商品や条件の具体的な種類を確認するときに用いる
241 Si j'en prends ~, quel prix ? もし〜を買うと、いくらになりますか？ (例) Si j'en prends un kilo, quel prix ? もし1キロ買ったら、いくらになりますか？ Le kilo est à 8 euros, donc 8 euros. キロあたり8ユーロなので、8ユーロです。 (解説) 既出の品の個数で値段を問う言い方。会話で既に話題に出た商品を指し、購入量を指定して見積もりや単価を確認するときに使う
242 Nous allons ~. 私たちはこれから〜します。 (例) Nous allons manger maintenant. 私たちはこれから食事をします。 Bonne idée ! いいね！ (解説) 近い未来の意志や予定を示す表現。行動開始やこれからの予定を告げるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い回し。
243 Je suis à votre disposition pour ~. 〜についてはいつでも対応します。 (例) Bonjour, j'ai une question sur le contrat. こんにちは、契約について質問があります。 Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions. ご質問にはいつでも対応します。 (解説) 相手に協力を申し出る丁寧な表現。具体的な用件を続けて相談や質問に応じる意思を示し、ビジネスや改まった場面でよく使う。
244 Je vais m'assurer que ~. 私が〜を確実に確認しておきます。 (例) Je vais m'assurer que le paiement a été effectué. 支払いが済んでいるか私が確認しておきます。 Parfait, tiens-moi au courant. 了解、報告してね。 (解説) 何かを前もって確実にしておく意志表示。依頼や報告で使い、事前に手配や確認を済ませる意図を伝える場面で使う
245 Je propose le ~. 私は〜を提案します。 (例) Je propose le restaurant italien du coin. 近所のイタリアンのレストランを提案します。 Bonne idée, on réserve pour 19h ? いいね、19時に予約する？ (解説) 相手に具体案を示す表現。友人や同僚に何かを提案するときに使う、丁寧すぎず控えめな勧めを表す。
246 Je réserve ~. 私は〜を予約します。 (例) Je réserve une table pour ce soir. 今晩、席を予約します。 Très bien, à quelle heure voulez-vous venir ? わかりました。何時にいらっしゃいますか？ (解説) 自分が何かを事前に予約する表現。主にレストランや席を前もって確保するときに使い、相手に予定を伝える場面で自然で丁寧にもカジュアルにも使える。
247 Pouvez-vous me rappeler dans ~ ? 〜後に折り返していただけますか？ (例) Pouvez-vous me rappeler dans une heure ? 1時間後に折り返していただけますか？ Oui, je vous rappellerai dans une heure. はい、1時間後に折り返します。 (解説) 指定した時間に電話を折り返してほしいと頼む表現。丁寧な依頼でビジネスや目上の相手にも使え、後ろには具体的な時間指定（例：1時間後、10分後）が入る。
248 Quel jour tombe ~ ? 〜は何曜日になりますか？ (例) La réunion est le 3 mai. 会議は5月3日です。 Quel jour tombe le 3 mai ? 5月3日は何曜日になりますか？ (解説) 予定の日が何曜日かをたずねる表現。会話で日付を聞いたあとにその曜日を確認するときに使い、語調で丁寧さを調整する
249 J'ai rendez-vous à ~. 私は〜に予約がある。 (例) J'ai rendez-vous à 15 heures. 私は15時に予約がある。 Parfait, je viendrai à l'heure. わかった、時間どおりに行くよ。 (解説) 予定があることを伝える表現。時間や場所を続けて具体的な予定を示すときに使い、病院の予約や仕事の面談など確定した約束について広く使う
250 Cela comprend ~. それには〜が含まれる。 (例) Cela comprend le petit déjeuner et l'accès au spa. それには朝食とスパの利用が含まれる。 Parfait, merci. Et le parking ? いいですね、ありがとう。駐車場は含まれますか？ (解説) 何かが含まれていることを示す。料金やセット内容などに何が含まれるかを説明・確認するときに使う表現で、やや事務的な語感がある
251 Pouvons-nous nous mettre d'accord sur ~ ? 〜について合意できますか？ (例) Pouvons-nous nous mettre d'accord sur le budget ? 予算について合意できますか？ Oui, 5 000 euros me semblent suffisants. はい、5000ユーロで十分だと思います。 (解説) 合意を穏やかに求める表現。提案や条件に対して相手の同意を確認する場面で使い、丁寧で協調的な語調を帯びる
252 Je change ~. 私は〜を着替えます (例) On y va ? 行く？ Je change de tenue. 今服を着替えています。 (解説) 身に付けるものを取り替える表現。服などを着替える行為を表し、日常の準備や外出前にカジュアルに使う
253 La décision revient à ~. 決定は〜に委ねられている。 (例) Alors, qui signe le contrat ? では、誰が契約に署名しますか？ La décision revient à la direction. 決定は経営陣に委ねられている。 (解説) 決定を委ねる相手を示す。公式な場面で最終判断者を明示するときに使い、ややフォーマルな響きがある表現
254 Ceci est ~. これは〜です。 (例) Ceci est un cadeau. これは贈り物です。 Pour moi ? Merci ! 私に？ありがとう！ (解説) 物や事柄を直接指し示す表現。話し手が対象の正体や性質を述べるときに使い、説明や提示の場面で用いる
255 Pouvez-vous me tenir au courant de ~ ? 〜について随時知らせていただけますか？ (例) Pouvez-vous me tenir au courant de l'évolution des résultats ? 結果の進捗について随時知らせていただけますか？ Bien sûr, je vous tiendrai informé chaque semaine. もちろん、毎週ご報告します。 (解説) 相手に状況の更新を頼む表現。丁寧に定期的または随時の報告を依頼するときに使い、ビジネスでも日常でも無難な表現。
256 Pouvez-vous me rappeler au sujet de ~ ? 〜について折り返しお電話いただけますか？ (例) Pouvez-vous me rappeler au sujet de votre rendez-vous ? ご予約について折り返しお電話いただけますか？ Bien sûr, je vous rappelle d'ici 30 minutes. はい、30分以内にお電話します。 (解説) 折り返し連絡を依頼する表現。予約や約束の確認など、相手に短時間内の返信を求める場面で用いる
257 Je suis disponible pour ~. 私は〜に対応できます。 (例) Vous avez des questions ? 質問はありますか？ Je suis disponible pour répondre à vos questions. 私はご質問に対応できます。 (解説) 質問に応じられることを示す。相手の疑問や相談に答える意志を表し、ビジネスの場でも使えるフォーマルさを持つ
258 Je travaille sur ~. 私は〜に取り組んでいる。 (例) Je travaille sur un projet. 私はプロジェクトに取り組んでいる。 Ah bon ? De quoi s'agit-il ? へえ、何のこと？ (解説) ある対象に取り組んでいることを示す表現だ。仕事やプロジェクトの進行を報告する場面で使い、相手に状況を伝えるために詳しく説明を付け加えることが多い
259 Ça a commencé il y a ~. その出来事は〜前に始まった。 (例) Le concert a déjà commencé ? コンサートはもう始まった？ Ça a commencé il y a trois heures. それは３時間前に始まった。 (解説) 出来事がいつ始まったかを表す言い方。時間の長さを続けて述べ、驚きや説明の返答でよく使われる中立的な表現。
260 Ça a commencé après ~. それは〜の後に始まりました。 (例) Tu as mal au ventre ? お腹が痛いの？ Ça a commencé après le dîner. それは夕食の後に始まりました。 (解説) 何かが何かの後に始まったことを示す。出来事や症状などが特定の時点以降に起こり始めたことを淡々と伝える表現。
261 Puis-je continuer à prendre ~ ? 〜を取り続けてもいいですか？ (例) Puis-je continuer à prendre des photos ? 写真を撮り続けてもいいですか？ Oui, mais sans flash, s'il vous plaît. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 許可を求める表現。相手に何かを取り続けてもよいか丁寧に尋ねるときに使い、写真や飲食、記録など幅広い場面で使える
262 Puis-je conduire ? 運転してもいいですか？ (例) Puis-je conduire ? 運転してもいいですか？ Non, tu as bu, prends un taxi. だめ、飲んでるでしょ。タクシーにしなさい。 (解説) 相手に運転の可否を確認する表現。飲酒や体調不良がある場合は安全面を理由に否定されやすいニュアンスを含む
263 Ça a commencé ~. それは〜から始まった。 (例) Ça a commencé il y a deux jours avec un mal de gorge. それは2日前に喉の痛みから始まった。 Tu devrais aller voir un médecin. 医者に行ったほうがいいよ。 (解説) 症状や事象の始まりを示す。体調の変化や問題がいつ始まったかを伝える場面で使い、開始時点やきっかけを具体的に示すことが多い。
264 Puis-je reprendre ~ ? また〜を再開してもいいですか？ (例) Puis-je reprendre la parole ? 発言を再開してもいいですか？ Oui, vas-y. はい、どうぞ。 (解説) 許可を求める丁寧な表現。会話や作業を中断後に再開してよいか相手に確認するときに使い、丁寧でややフォーマルな語調になる
265 L'événement a-t-il ~ ? そのイベントはもう〜しましたか？ (例) L'événement a-t-il déjà eu lieu ? そのイベントはもう行われましたか？ Non, il a été reporté à la semaine prochaine. いいえ、来週に延期されました。 (解説) 既に行われたかを問う表現。過去に実施されたかどうかを確認するために使い、予定どおり行われたかや出席の可否を判断したい場面で用いる
266 Non, je refuse. いいえ、断固としてお断りします。 (例) Tu peux falsifier ces documents ? これらの書類を改ざんしてくれる？ Non, je refuse. C'est illégal. いいえ、断固としてお断りします。違法です。 (解説) 強く拒否する表現。違法や不当な要求をきっぱり断るときに用い、強い拒絶の意思を示す
267 Arrêtez immédiatement ! すぐにやめてください！ (例) Arrêtez immédiatement ! すぐにやめてください！ D'accord, j'arrête tout de suite. わかった、すぐに止めます。 (解説) 即座にやめるよう命じる表現。緊急時や危険回避で使い、相手に強く中止を要求する口調で丁寧さは低い。
268 Bravo, quel courage. すごい、勇気があるね。 (例) Tu as démissionné pour voyager ? 仕事を辞めて旅に出たの？ Bravo, quel courage. すごい、勇気があるね。 (解説) 相手の行動を称える感嘆表現。感心やねぎらいを込めて相手の大胆な行動をほめるときに使い、場面や語調によっては皮肉として使われることもある。
269 Je me réserve ~. 私は自分のために〜を取っておく。 (例) Je me réserve le droit de réfléchir. 私は考える権利を自分のために取っておく。 Très bien, dis-moi quand tu as décidé. わかった、決めたら教えて。 (解説) 自分のために選択肢を残す表現。相手に即答せず後で決めたいと伝えるときや権利や判断を留保する場面で使い、堅すぎない断り方を示す
270 Vous n'allez pas vous en tirer ~ ! あなたは〜でその場を切り抜けられない！ (例) Vous croyez partir comme si de rien n'était ? 何事もなかったかのように去れると思っているの？ Vous n'allez pas vous en tirer comme si de rien n'était ! 何事もなかったかのようにその場を切り抜けられると思うな！ (解説) 逃げ切りを許さない宣告。相手が事実を隠したり知らん顔したりする場面で怒りや呆れを込めて使う口語表現。
271 Vous vous rendez compte de ~ ? あなたは〜に気づいていますか？ (例) Vous vous rendez compte de la date limite ? あなたは締め切りに気づいていますか？ Oui, je sais, je termine le dossier. はい、分かっています。今、資料を仕上げています。 (解説) 何かに気づいているか確かめる表現。事実や状況を相手が理解しているかを穏やかに確認するときに使う
272 Pouvez-vous m'expliquer comment ~ ? 〜のやり方を説明していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'expliquer comment préparer le dîner ce soir ? 今晩の夕食の準備のやり方を説明していただけますか？ Oui, je peux vous aider. Vous avez des préférences ? はい、お手伝いします。何か好みはありますか？ (解説) 手順を尋ねる丁寧な依頼表現。日常の作業や調理など具体的な方法を教えてほしいときに使い、相手に負担をかけないよう配慮する語調になる
273 Si je comprends bien, ~. もし私の理解が正しければ、〜ということですね。 (例) Si je comprends bien, tu pars en vacances la semaine prochaine. もし私の理解が正しければ、あなたは来週休暇に行くということですね。 Oui, je pars la semaine prochaine. ええ、来週出かけます。 (解説) 相手の言ったことを確認する柔らかい表現。親しい相手にも使え、相手の訂正や補足を促すトーンを持つ
274 Puis-je poser ~ ? 私が〜をしても差し支えないでしょうか？ (例) Puis-je poser quelques questions ? 私がいくつか質問しても差し支えないでしょうか？ Bien sûr, je vous écoute. もちろん、聞かせてください。 (解説) 控えめに許可を求める表現。相手に配慮して丁寧に頼む言い方で、断られても失礼になりにくい
275 Pouvez-vous me donner des ressources sur ~ ? 〜についての資料をいただけますか？ (例) Pouvez-vous me donner des ressources sur la culture japonaise ? 日本の文化についての資料をいただけますか？ Oui, je peux vous envoyer des articles et des livres par e-mail. はい、記事と書籍をメールでお送りします。 (解説) 丁寧に資料を依頼する表現。相手に特定の話題の情報源を求める際にメールや会議で使い、目上や取引先にも失礼にならない丁寧さを保つ
276 De quoi ai-je besoin avant de commencer ? 始める前に何が必要ですか？ (例) De quoi ai-je besoin avant de commencer ? 始める前に何が必要ですか？ Il vous faut un compte et une connexion internet stable. アカウントと安定したインターネット接続が必要です。 (解説) 必須事項を確認する質問。オンラインサービスや講座を始める前にアカウントや環境を確認するときに使い、事務的で実用的な語感
277 Où voulez-vous ~ ? どこに〜したいですか？ (例) Où voulez-vous aller ? どこに行きたいですか？ Je voudrais aller à Lyon. リヨンに行きたいです。 (解説) 相手の行きたい場所を尋ねる。移動先を丁寧に尋ねる表現で、日常でも使えるが動詞によって日本語の助詞が変わる点に注意
278 On partage ~ ? 一緒に〜を割り勘にする？ (例) On partage l'addition ? 一緒に勘定を割り勘にする？ Oui, on la partage en quatre. うん、4人で割ろう。 (解説) 費用を折半するかを提案する表現。会計を分けるかをカジュアルに提案するときに使い、友人や同僚の間でよく使われる
279 On se retrouve à ~ ? 〜で会おうか？ (例) On se retrouve à la gare ? 駅で会う？ Oui, à quelle heure ? うん、何時に？ (解説) 約束の場所を確認する口語表現。友人や同僚に集合場所を提案・確認するときに使い、ややカジュアルな言い方。
280 Merci de m'avoir invité. 招待してくれてありがとう。 (例) Merci de m'avoir invité. 招待してくれてありがとう。 De rien, ça m'a fait plaisir. どういたしまして、こちらこそ楽しかったよ。 (解説) 招待への感謝を表す短い挨拶。イベントに呼んでくれたことに対して率直に感謝を示す表現で、親しい相手に気軽に使う
281 Ça vous ferait plaisir de ~ ? 〜してくださいますか？ (例) Ça vous ferait plaisir de prendre un café demain ? 明日コーヒーを一緒にいかがですか？ Avec plaisir, à quelle heure ? いいですね、何時がいいですか？ (解説) 相手の同意や好意を穏やかに確かめる表現。誘いや提案で相手の都合や気持ちを尊重して申し出る丁寧で穏やかな言い方
282 C'est moi qui invite ! 私がおごるよ！ (例) C'est moi qui invite ! 私がおごるよ！ Vraiment ? Merci, je te dois un verre. 本当に？ありがとう、今度一杯奢るね。 (解説) 支払いを申し出る表現。相手に代わって会計を負担すると提案する言い方で、友人同士で軽く使えるが目上にはややカジュアル。
283 Je vous attends à ~. 私は〜でお待ちしています。 (例) Je vous attends à la gare. 私は駅であなたを待っています。 Très bien, je serai là dans 20 minutes. わかった、20分で着きます。 (解説) 会う予定の場所で相手を待つ表現。話し手が相手に来るのを告げるときに使い、敬称が使われると丁寧または複数の相手への表現になる
284 Je vous confirme dès que possible. 確認でき次第、すぐにお知らせします (例) La chambre est-elle disponible pour samedi ? 土曜日にお部屋は空いていますか？ Je vous confirme dès que possible. 確認でき次第、すぐにお知らせします。 (解説) 確認でき次第すぐに伝える意向の表現。顧客対応や予約確認などで使われる丁寧な約束表現で相手を安心させる効果がある
285 On réserve ~ ? 〜を予約しようか？ (例) On réserve une table pour deux ? 二人用の席を予約しようか？ D'accord, je m'en occupe. わかった、私が手配するよ。 (解説) 予約するか提案する表現。軽い提案で友人や同僚との会話で使い、相手の同意を確かめるニュアンスがある。
286 On se retrouve devant ~ ? 〜の前で会おうか？ (例) On se retrouve devant la sortie du métro ? 地下鉄の出口の前で会おうか？ Oui, je t'y retrouve à 17 h. うん、17時にそこで会おう。 (解説) 場所の前で会うことを確認するための表現。相手の都合をうかがう軽い質問で、複数語の場所指定にも自然に使える。
287 Je suis disponible. 都合がつきます。 (例) Tu peux venir demain à 10 heures ? 明日10時に来られる？ Je suis disponible. 都合がつきます。 (解説) 予定が空いていることを伝える表現。約束や会議などの参加可否を示す場面で使い、丁寧さは中立で目上にも使えるが具体的な時間は別に伝えると親切に聞こえる。
288 Ça vous tente ? やってみませんか？ (例) Il y a une dégustation de vins ce soir, Ça vous tente ? 今晩ワインの試飲会があるけど、行ってみませんか？ Oui, j'aimerais bien y aller. ええ、ぜひ行きたいです。 (解説) 相手の興味を軽く確認する表現。提案や招待を控えめに示し、礼儀正しくもくだけた場面で使えるため友人や同僚にも使いやすい
289 On se retrouve chez ~ ? 〜の家で会う？ (例) On se retrouve chez moi ? 私の家で会う？ Oui, j'arrive dans dix minutes. うん、10分で着くよ。 (解説) 誰かの家で会おうと提案する表現。友達同士が集合場所を決めるときに使い、くだけた口調で時間や詳細を続けることが多い
290 Je serai à l'heure. 時間通りに着きます。 (例) Je serai à l'heure. 時間通りに着きます。 D'accord, je t'attendrai. わかった、待っているよ。 (解説) 指定時刻に到着すると約束する表現。会う約束や仕事の場面で遅れないことを伝えるときに使い、状況により友人から上司まで幅広く使える
291 Je ~ faire un don. 私は〜寄付をしたいです。 (例) Je voudrais faire un don. 寄付をしたいです。 Merci beaucoup, c'est très généreux. どうもありがとうございます、とても寛大ですね。 (解説) 寄付したいという意思表明。丁寧な申し出や依頼で使い、控えめで礼儀正しいニュアンスを出す
292 Je voudrais régler, s'il vous plaît. お会計をお願いします。 (例) Je voudrais régler, s'il vous plaît. すみません、お会計をお願いします。 Bien sûr, je vous apporte l'addition tout de suite. かしこまりました、すぐにお持ちします。 (解説) 会計を頼む丁寧な表現。飲食店やカフェで店員に支払いを頼むときに使い、穏やかで礼儀正しい言い方。
293 Sous quel nom dois-je ~ ? どの名前で〜すればいいですか？ (例) Sous quel nom dois-je m'inscrire ? どの名前で登録すればいいですか？ Au nom de Durand, c'est noté. デュラン名義で承りました。 (解説) どの名前で申請や登録をするかを確認する表現。申し込みや登録の場面で相手に伝える名義を確かめる実用的な言い方だ
294 Désolé, je préfère ne pas donner ~. すみませんが、〜は差し控えます。 (例) Tu peux me donner plus de détails ? もっと詳しく教えてくれる？ Désolé, je préfère ne pas donner plus de détails. すみませんが、詳しいことは差し控えます。 (解説) 相手の要求を控えめに断る表現。頼まれた詳細や個人情報を積極的に提供したくないことを丁寧に伝える言い方
295 Pourquoi voulez-vous ~ ? なぜあなたは〜を望むのですか？ (例) Pourquoi voulez-vous acheter une voiture ? なぜあなたは車を買いたいのですか？ Pour me déplacer plus facilement au quotidien. 日常の移動をもっと楽にしたいからです。 (解説) 動機を丁寧に問う表現。個人の希望や計画の理由を確認するときに使い、日常会話よりやや礼儀正しい語感がある
296 Pouvez-vous m'ajouter sur ~ ? 私を〜に追加していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'ajouter sur WhatsApp ? 私をワッツアップに追加していただけますか？ Oui, quel est votre numéro de téléphone ? はい、電話番号を教えてください。 (解説) 相手に追加を丁寧に頼む表現。チャットグループや連絡先に自分を入れてほしいときに使い、丁寧でややフォーマルな語感がある
297 Puis-je vous l'écrire sur ~ ? それを〜に書いてもよろしいでしょうか？ (例) Puis-je vous l'écrire sur ce formulaire ? その内容をこの申込用紙に書いてもよろしいでしょうか？ Oui, merci, inscrivez-le ici, s'il vous plaît. はい、お願いします。ここに記入してください。 (解説) 相手の許可を得て記入する表現。申込書や書類などに自分が代わりに記入してよいか丁寧に尋ねる語で、窓口やオフィスで使いやすい
298 Quand pouvons-nous ~ ? 私たちはいつ〜できますか？ (例) Quand pouvons-nous dîner ensemble ? いつ一緒に食事できますか？ Samedi soir, ça te va ? 土曜の夜で大丈夫？ (解説) 相手と行動の日時を尋ねる表現。予定を決めたいときに使い、丁寧だがかしこまりすぎない語調で依頼や打ち合わせに適する。
299 Je note ~. 私は〜を控えておく。 (例) Ton idée est intéressante. あなたのアイデアは面白いね。 Je note ça. それをメモしておくよ。 (解説) 何かを書き留めることを表す。相手の意見や要点をさっと記録するニュアンスがあり、会話中に気づきを残す時に使う。
300 Merci beaucoup, au revoir. どうもありがとう、さようなら。 (例) Merci beaucoup, au revoir. どうもありがとう、さようなら。 Bonne journée ! 良い一日を！ (解説) 感謝を伝えて別れる表現。店員や通りすがりの人に礼を言ってその場を去るときに使い、丁寧で穏やかな印象を与える
301 Puis-je ajouter ~ ? 私が〜を追加してもよいですか？ (例) On crée le groupe. グループを作るところです。 Puis-je ajouter Sophie ? 私がソフィーを追加してもよいですか？ (解説) 許可を求める表現。グループやリストに人や項目を入れたいときに相手の許可を礼儀正しく確認する
302 Combien de temps à l'avance faut-il ~ ? どのくらい前に〜しておけばいいですか？ (例) On devrait acheter les billets bientôt. そろそろチケットを買うべきだね。 Combien de temps à l'avance faut-il acheter les billets ? どのくらい前にチケットを買えばよいですか？ (解説) いつ頃までに準備すればよいかを問う表現。イベントや参加の手配で、相手に柔らかく目安を尋ねる場面で使う
303 Puis-je régler sur place ? ここで支払ってもいいですか？ (例) Puis-je régler sur place ? ここで支払ってもいいですか？ Bien sûr, je vous apporte l'addition. はい、すぐにお持ちします。 (解説) その場で会計できるかを尋ねる表現。店員に向かって礼儀正しく問いかけ、カフェやレストランなどでここで精算するか確認するときに使う
304 Vous allez vous sentir mieux. 楽になりますよ。 (例) Je me sens mal ce matin. 今朝、気分が悪いです。 Vous allez vous sentir mieux. 楽になりますよ。 (解説) 相手の体調や心の状態が落ち着く見通しを示す。日常会話で慰めや励ましとして使われ、場面に応じて親しみや丁寧さが変わる
305 Oui, pouvez-vous appeler ~ ? はい、〜にかけていただけますか？ (例) Oui, pouvez-vous appeler le responsable ? はい、責任者にかけていただけますか？ D'accord, je l'appelle tout de suite. わかりました、すぐにかけます。 (解説) 相手に電話をかけてもらう依頼表現。親しい相手にも目上にも使える丁寧な言い方で、了承を期待するニュアンスが含まれる
306 Avez-vous faim ? お腹が空いていますか？ (例) Avez-vous faim ? お腹が空いていますか？ Oui, un peu. Qu'est-ce que vous recommandez ? はい、少しです。何をおすすめしますか？ (解説) 相手の空腹を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面でも使え、食事を勧めたりタイミングを確認したりするときに向く
307 Voulez-vous que je vous donne ~ ? 私があなたに〜を差し上げましょうか？ (例) Voulez-vous que je vous donne mon parapluie ? 私があなたに傘を差し上げましょうか？ Oui, s'il vous plaît. はい、お願いします。 (解説) 相手に物を渡す申し出を表す。丁寧に相手の希望を確認して控えめに提供する語感で、目上や初対面にも使える
308 Perte de connaissance. 意識喪失。 (例) Perte de connaissance. 意識喪失。 Appelez une ambulance ! 救急車を呼んで！ (解説) 意識を失う状態。救急や応急処置の場面で診断的に短く伝え、突然の失神を指す
309 Voulez-vous que j'appelle ~ ? 私が〜に電話しましょうか？ (例) Voulez-vous que j'appelle la réception de l'hôtel ? 私がホテルのフロントに電話しましょうか？ Non, merci, je m'en occupe. いいえ、結構です。私が対応します。 (解説) 誰かに代わって電話する提案をする表現。サービス業や宿泊の場面で相手の代わりに施設や担当者に連絡してよいかを尋ねるときに使い、丁寧で控えめな印象を与える
310 Voulez-vous quelque chose à ~ ? 何か〜はいかがですか？ (例) Voulez-vous quelque chose à boire ? 何か飲み物はいかがですか？ Oui, un verre d'eau, s'il vous plaît. はい、水を一杯お願いします。 (解説) 相手に飲み物や食べ物の要否を丁寧に尋ねる表現。接客や家でのおもてなしで使い、控えめに提供や確認をするニュアンスがある
311 Pouvez-vous vous lever ? 立ち上がっていただけますか？ (例) Excusez-moi, Pouvez-vous vous lever ? すみません、立ち上がっていただけますか？ Oui, bien sûr, je me lève. はい、もちろん、立ちます。 (解説) 相手に礼儀正しく立つことを頼む表現。礼儀正しい丁寧な依頼で、医療や職場など面識の薄い相手や目上に使い命令よりやわらかい印象を与える
312 Pouvez-vous marcher ? 歩けますか？ (例) Pouvez-vous marcher ? 歩けますか？ Oui, je peux marcher un peu, mais ma jambe me fait mal. はい、少し歩けますが、脚が痛みます。 (解説) 相手の歩行能力を尋ねる丁寧な質問。主に医療や介助の場面で即座に歩けるかを確認するフォーマルな聞き方
313 Voulez-vous que je vous aide à ~ ? 私が〜するのを手伝いましょうか？ (例) Je n'arrive pas à installer ce programme. このプログラムをインストールできません。 Voulez-vous que je vous aide à installer ce programme ? 私がそのプログラムのインストールを手伝いましょうか？ (解説) 相手に助力を申し出る言い方。丁寧で控えめに相手の許可を確認してから行動する提案に使う
314 Dites-moi si ça change. もし変わったら教えてください。 (例) La météo annonce de la pluie pour demain. 天気予報では明日は雨のようだ。 Dites-moi si ça change. もし変わったら教えてください。 (解説) 状況が変わったときに後で知らせてほしいと頼む表現。圧が弱く柔らかい口調で情報共有を促すときに便利
315 J'attends. 待っています。 (例) Tu attends quelqu'un ? 誰かを待っているの？ J'attends. 待っています。 (解説) 相手や出来事を待っている。現在の待ち状態を伝える中立的な表現で、文脈によっては焦りや苛立ちを含むことがある
316 Quelles sont ~ ? どの〜が含まれていますか？ (例) Quelles sont les ingrédients de ce plat ? この料理にはどの材料が含まれていますか？ Il y a du poulet, des tomates et des herbes. 鶏肉、トマト、ハーブが入っています。 (解説) 複数の項目が含まれているかを確認する表現。料理の材料や書類の要素など、何が入っているか事実として確かめたいときに使う
317 Combien de temps avant ~ ? 〜が始まるまであとどれくらいですか？ (例) Combien de temps avant la réunion ? 会議が始まるまであとどれくらいですか？ Il vaut mieux arriver quinze minutes plus tôt. 15分前に来るのがよいです。 (解説) 開始までの残り時間を尋ねる表現。予定や集合時間を確認するときに使い、やや丁寧で仕事やフォーマルな場でも通用する。
318 Les places sont-elles ~ ? 席は〜ですか？ (例) Les places sont-elles disponibles ? 席は利用可能ですか？ Oui, il en reste quelques-unes. はい、いくつかまだあります。 (解説) 空席の有無を尋ねる表現。会場や店で特定の座席やチケットが今利用できるかどうかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで中立的な言い方
319 ~ est-il disponible ? 〜は利用できますか？ (例) Ce produit est-il disponible ? この商品は利用できますか？ Malheureusement non, il est en rupture de stock. 残念ながら在庫切れです。 (解説) 物やサービスの有無を尋ねる表現。購入や在庫の確認で使い、店員や販売者に控えめに尋ねる場面でよく使われる
320 ~ est-il nécessaire ? 〜は必要ですか？ (例) Un visa est-il nécessaire ? ビザは必要ですか？ Oui, pour certains pays. はい、国によっては必要です。 (解説) 何かが必要かどうかを尋ねる表現。物や手続きなどを主語に置いて、その必要性を確認するために用いる、文語的で丁寧な言い方。
321 ~ est-il calme ? 〜は落ち着いていますか？ (例) Le bébé est-il calme ? 赤ちゃんは落ち着いていますか？ Oui, il dort paisiblement. はい、静かに寝ています。 (解説) 落ち着きや静けさを尋ねる表現。人や動物の一時的な様子を確認するときに使う、丁寧で穏やかな口調。
322 Le gaz est-il ~ ou ~ ? ガスは〜ですか、それとも〜ですか？ (例) Le gaz est-il cher ou abordable ? ガスは高いですか、それとも手ごろですか？ Il est assez cher ce mois-ci. 残念ながら今月はかなり高いです。 (解説) ガスの価格差を尋ねる表現。請求や節約の話題で高いか安いかを二択でたずねるカジュアルな言い方。
323 Le propriétaire peut-il ~ ? 家主は〜してくれますか？ (例) Le propriétaire peut-il m'aider à réparer la fuite ? 家主は漏水の修理を手伝ってくれますか？ D'accord, je m'en occupe demain matin. わかった、明日の朝対応します。 (解説) 誰かに手伝ってもらえるか尋ねる表現。依頼や緊急の相談で使い、相手の許可や対応の可否をやや丁寧に確認する語調
324 Peut-on ~ et à quel coût ? 〜はできますか、それにはどれくらい費用がかかりますか？ (例) Peut-on payer en plusieurs fois et à quel coût ? 分割で支払えますか、それにはどのくらい費用がかかりますか？ Oui, c'est possible, mais des frais de 5% s'appliquent. はい、可能ですが手数料として5％がかかります。 (解説) 同時に可否と費用を確認する短い質問。支払い方法や分割払いなどの可否とそれに伴う手数料を手短に尋ねるときに使う
325 Que se passe-t-il en cas de perte ~ ? もし〜を紛失した場合はどうなりますか？ (例) J'ai perdu mon passeport. パスポートを失くしました。 Que se passe-t-il en cas de perte d'un passeport ? パスポートを紛失した場合はどうなりますか？ (解説) 何かを紛失したときの対応を尋ねる表現。旅行先や保険窓口で補償や再発行の有無を確認するときに使える、相手に状況説明と指示を促す口調がある
326 Y a-t-il des frais pour ~ ? 〜には手数料がありますか？ (例) Y a-t-il des frais pour le paiement par carte ? クレジットカードでの支払いには手数料がありますか？ Non, c'est gratuit. いいえ、無料です。 (解説) 手数料の有無を尋ねる表現。サービスや取引ごとに追加料金があるかを丁寧に確認するときに使う
327 Je le prends en ~. それを〜で撮ります。 (例) Je le prends en photo. それを写真で撮ります。 Super, merci. いいね、ありがとう。 (解説) 物や人を写真に撮る表現。撮影する意思を伝えるときに使い、友人同士や店員への簡単な説明で自然
328 Combien de temps faut-il pour ~ ? 〜にどれくらい時間がかかりますか？ (例) Combien de temps faut-il pour aller à la gare ? 駅までどれくらい時間がかかりますか？ Environ vingt minutes. 約20分です。 (解説) 何かにかかる時間を尋ねる表現。行動や移動、手続きや作業の所要時間を丁寧に確認するときに使い、幅広い場面で使える
329 Il y a une erreur dans ~. 〜に誤りがある。 (例) Tu as vérifié le rapport ? 報告書を確認した？ Il y a une erreur dans le rapport. 報告書に誤りがある。 (解説) 誤りの所在を指摘する表現。報告や確認で、問題がある箇所を具体的に示すときに使い、直接的でやや事務的な語感。
330 Sur place, s'il vous plaît. 店内でお願いします (例) Sur place, s'il vous plaît. 店内でお願いします。 Très bien, je vous apporte ça. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 店内での利用を頼む表現。カフェや売店で短く丁寧に「ここで」と伝えたいときに使う
331 L'adresse de ~ est ~. 〜の住所は〜です。 (例) Vous avez l'adresse du café près de la gare ? 駅近くのカフェの住所ありますか？ L'adresse de ce café est 12 avenue Victor Hugo. そのカフェの住所はヴィクトル・ユーゴー大通り12番地です。 (解説) 住所を知らせるための短い定型表現。案内や待ち合わせで場所を明確に伝える場面でよく使われる
332 Nous sommes prêts à ~. 私たちは〜する準備ができている。 (例) Nous sommes prêts à partir. 私たちは出発する準備ができている。 Parfait, on y va ? いいね、行こうか？ (解説) 準備が整っていることを伝える表現。行動を始める用意があることをやわらかく示し、日常会話でも公式でも幅広く使える
333 Tout est parfait, merci. すべて完璧です、ありがとう。 (例) Le repas vous plaît ? お料理はいかがですか？ Tout est parfait, merci. すべて完璧です、ありがとう。 (解説) 全体が期待通りであることを伝える表現。食事やサービスなどの状況が問題なく満足できることを軽く肯定し感謝を添えるが、改まった場ではより丁寧な言い方が望ましい。
334 J'ai oublié ~. 私は〜を忘れた。 (例) Ta mère a appelé. お母さんが電話してきたよ。 J'ai oublié d'appeler ma mère. 母に電話するのを忘れてた。 (解説) 何かを忘れたことを伝える表現。物だけでなく電話や連絡などの行為を忘れたときにも使う
335 Pouvez-vous ~ quand c'est prêt ? 準備ができたら〜してもらえますか？ (例) Pouvez-vous me prévenir quand c'est prêt ? 準備ができたら知らせてもらえますか？ Oui, je vous préviendrai dès que ce sera prêt. はい、準備ができ次第お知らせします。 (解説) 準備できたら知らせてほしいと頼む表現。ややくだけた丁寧さでメールや口頭での連絡を求めるときに使う
336 Faites vite, s'il vous plaît ! 急いでください (例) Faites vite, s'il vous plaît ! 急いでください！ Je m'en occupe tout de suite. すぐ対応します。 (解説) 素早く行動するよう頼む表現。窓口や店での対応を急ぎたいときに使い、丁寧だが切迫した印象を与える。
337 Je suis blessé. 私は怪我をしている。 (例) Je suis blessé. 私は怪我をしている。 Où as-tu mal ? どこが痛むの？ (解説) 身体的に傷があることを伝える。事故や転倒の後に痛みや出血を説明して助けや医療を求める場面で使い、丁寧さは普通で口語でも問題なく使える。
338 Je suis tombé. 転んだ。 (例) Je suis tombé. 転んだ。 Tu vas bien ? Tu t'es fait mal ? 大丈夫？怪我した？ (解説) 自分が地面などに倒れたことを知らせる表現だ。軽いけがの場合の報告や相手に様子を尋ねてもらいたいときに使うことが多い
339 Savez-vous où ~ ? 〜がどこにあるかご存知ですか？ (例) Savez-vous où je peux acheter des billets ? 切符をどこで買えるかご存知ですか？ Oui, au guichet à droite. はい、右側の窓口で買えます。 (解説) 場所を尋ねる丁寧な表現。場所やサービスをどこで利用できるか尋ねるときにも使い、案内や助言を期待する語調を持つ
340 J'ai rendu ~. 私は〜を返した。 (例) J'ai rendu le livre. 私はその本を返した。 Ah super, merci ! ああ、ありがとう！ (解説) 何かを返したことを伝える表現。借りた物や預かっていた物を元の持ち主に戻したことを報告する場面で使い、完了を示す過去形で事実を淡々と伝える
341 Au secours ! 助けて！ (例) Au secours ! 助けて！ J'arrive, ne bouge pas. すぐ行くから、動かないで (解説) 救助を求める短い叫び。緊急時に周囲の人に援助や通報を求める強い呼びかけで、声を張って注意を引く場面で使う
342 Pouvez-vous envoyer ~ ? 〜を送っていただけますか？ (例) Pouvez-vous envoyer le rapport par e-mail ? 報告書をメールで送っていただけますか？ Oui, je vous l'envoie tout de suite. はい、すぐにお送りします。 (解説) 何かを丁寧に送ってほしいと頼む表現。目上や仕事相手にも使え、メールや書類など具体的な物を指定して依頼するときに自然
343 Pouvez-vous éviter ~ ? 〜を避けていただけますか？ (例) Pouvez-vous éviter le bruit ? 騒音を避けていただけますか？ D'accord, je ferai attention. わかりました、気をつけます。 (解説) 何かを避けてもらう依頼。丁寧な頼み方で、相手の行動や物理的な刺激をやめてほしいときに使い、直接命令するより控えめ
344 À quelle distance êtes-vous ? 今どのくらいの距離にいますか？ (例) À quelle distance êtes-vous ? 今どのくらいの距離にいますか？ Je suis à dix minutes à pied, j'arrive bientôt. 私は徒歩で約10分です。まもなく着きます。 (解説) 今の距離を確認する表現。待ち合わせや到着確認で使う丁寧な聞き方で、時間で答えることもよくある
345 ~ est en retard. 〜が遅れている。 (例) Le bus est en retard. バスが遅れている。 Encore ? Il a souvent du retard le matin. また？朝はよく遅れるんだ。 (解説) 予定の時間に間に合っていないことを示す表現。人だけでなくバスや電車などの遅れにも使うカジュアルな言い方。
346 Quels documents faut-il pour ~ ? 〜のために必要な書類は何ですか？ (例) Quels documents faut-il pour ouvrir un compte bancaire ? 口座を開設するにはどんな書類が必要ですか？ Il faut une pièce d'identité et un justificatif de domicile. 身分証と住所を証明する書類が必要です。 (解説) どの手続きにどんな書類が要るか尋ねる表現。役所や銀行の窓口などで使い、相手から具体的な書類名を確認するときに用いる
347 ~ suffit-elle ? 〜で十分ですか？ (例) Cette quantité suffit-elle ? この量で十分ですか？ Oui, ça suffit pour trois personnes. はい、3人分には十分です。 (解説) 量や程度が足りているかを問う表現。数や分量を確認するときに使い、丁寧さはやや中立で日常的なやり取りに合う
348 Combien de personnes y a-t-il ~ ? 〜には何人いますか？ (例) Combien de personnes y a-t-il dans la salle ? 部屋には何人いますか？ Il y a quinze personnes. 15人います。 (解説) ある場所の人数を尋ねる表現。相手にその場にいる人の数を丁寧に確認するときに使い、友達から目上の人まで幅広く使える
349 Où dois-je envoyer ~ ? どこに〜を送ればいいですか？ (例) Où dois-je envoyer le colis ? どこに荷物を送ればいいですか？ À la réception, s'il vous plaît. 受付にお願いします。 (解説) 送付先を尋ねる表現。荷物や書類の送付先を丁寧に確認するときに使い、改まった場でも使える
350 Le total, s'il vous plaît ? 合計をお願いします。 (例) Le total, s'il vous plaît ? 合計をお願いします。 Bien sûr, je vous apporte l'addition tout de suite. かしこまりました、すぐにお持ちします。 (解説) 会計の合計を尋ねる丁寧な頼み。飲食店やカフェで支払い時に使い、店員に合計額や請求書を見せてもらうための穏やかな表現
351 Puis-je obtenir un avoir pour ~ ? 〜についてクレジットを発行してもらえますか？ (例) Puis-je obtenir un avoir pour le produit endommagé ? 破損した商品についてクレジットを発行してもらえますか？ Envoyez-nous une photo et nous émettrons l'avoir après vérification. 写真を送ってください。確認後にクレジットを発行します。 (解説) 不良品の補償などで使う依頼表現。商品が破損・不良だった場合に保証としてクレジットを求めるときにやや丁寧に使う言い方
352 Pour l'instant, ~. 今のところ〜だ。 (例) Et le prix, on le change ? で、値段は変えるの？ Pour l'instant, on garde le prix. 今のところ、値段は据え置きだ。 (解説) 現時点での判断を示す表現。暫定的な対応を伝える場面で使い、丁寧さは中程度で日常会話に馴染む言い方
353 Si je comprends bien, ~ ? 私の理解が正しければ、〜？ (例) On déplace la réunion à lundi à cause du retard du projet. プロジェクトの遅れで会議を月曜にずらすよ。 Si je comprends bien, tu veux décaler la réunion à lundi ? 私の理解が正しければ、会議を月曜にずらすということ？ (解説) 理解の確認をする表現。相手の話を自分の言葉でまとめて正しいか確認するときに使い、やや丁寧で誤解を正す余地を残すニュアンスがある
354 Je ne peux pas accepter ~. 私は〜を受け入れることができません。 (例) Tu viens à ma fête samedi ? 土曜に私のパーティーに来る？ Je ne peux pas accepter ton invitation. 私はあなたの招待を受け入れることができません。 (解説) 申し出や提案を断る表現。理由や事情を示して丁寧に否定し、代替案を示すことが多い
355 Je vais vous envoyer ~. そちらに〜をお送りします。 (例) J'ai besoin du lien pour le rapport. 報告書のためにそのリンクが必要です。 Je vais vous envoyer le lien par e-mail. メールでそのリンクをお送りします。 (解説) 送付を約束する丁寧な表現。業務連絡や目上への通知などで相手への配慮を示しつつ送る意思を伝えるときに使う
356 Quels ~ sont nécessaires ? どの〜が必要ですか？ (例) Quels outils sont nécessaires pour monter ce meuble ? この家具を組み立てるのにどの工具が必要ですか？ Un tournevis et une clé Allen suffisent. ドライバーと六角レンチで十分です。 (解説) 何が必要かを尋ねる問いかけ。作業や準備で必要な道具・条件を確認する際に使う中立的な表現
357 Êtes-vous le responsable de ~ ? あなたは〜の責任者ですか？ (例) Êtes-vous le responsable de la maintenance ? あなたは保守の責任者ですか？ Oui, je suis responsable de l'équipe technique. はい、技術チームの責任者です。 (解説) 担当かを確かめる丁寧な問いかけ。仕事や施設で役割を確認するときに使う。
358 Le problème a commencé le ~. 問題は〜に始まった。 (例) Le problème a commencé le 3 mai. 問題は5月3日に始まりました。 D'accord, je vais vérifier. わかりました、確認します。 (解説) 出来事がいつ始まったかを示す表現。原因説明や状況報告で使い、具体的な日時や期間を入れて伝えると自然で丁寧さは中立的。
359 Finalement, je ne serai pas en retard. 結局、遅れないことになった。 (例) Tu avais dit que tu serais en retard. 遅れるって言ってたよ。 Finalement, je ne serai pas en retard. 結局、遅れないことになった。 (解説) 結局、遅れないと伝える表現。最初は遅れる予定だったが状況が変わったと知らせる語感があり、日常会話でよく使われる。
360 C'est complet, je ne peux pas ~. 満席なので〜できません。 (例) Bonsoir, vous avez une table pour ce soir ? こんばんは、今夜の席はありますか？ C'est complet, je ne peux pas vous réserver une table. 満席なのでテーブルをお取りできません。 (解説) 予約や席を受け付けられないことを伝える表現。断りや案内として使い、やや事務的で冷静な響きがある
361 Je suis désolé de ~. 〜のことで申し訳ありません。 (例) Je suis désolé de vous avoir offensé. あなたを傷つけてしまって申し訳ありません。 Ce n'est rien, je comprends. 大丈夫です、理解しました。 (解説) 相手に謝罪を伝える表現。出来事や自分の行為を挙げて丁寧に謝る場面で使い、ややフォーマルな響き
362 Je suis en retard. 遅刻しました。 (例) Je suis en retard. Désolé ! 遅刻しました。ごめん！ Ce n'est pas grave. 大丈夫、気にしないで。 (解説) 予定に遅れていることを伝える。謝罪や到着報告で使い、親しい相手にも目上にも使えるが、丁寧にするなら謝罪表現を添える。
363 Il y a du retard sur ~. 〜が遅れています。 (例) Il y a du retard sur la livraison de mon colis. 私の荷物の配達が遅れています。 Ah, et il devrait arriver quand ? ああ、それはいつ届く予定なの？ (解説) 到着や進行が遅れている状態を表す。日常会話でよく使い、友人や同僚への報告や確認に向くくだけた表現。
364 Le prochain train part dans ~. 次の列車はあと〜で発車します。 (例) Le prochain train part dans cinq minutes. 次の列車はあと5分で発車します。 D'accord, on y va. わかった、行こう。 (解説) あと何分で出るかを知らせる言い方。駅の案内や会話で使い、やや事務的だが日常的にも普通に用いられる。
365 Ce n'était pas terrible. そんなに良くなかった。 (例) Tu as aimé le film ? 映画、気に入った？ Ce n'était pas terrible. うーん、そんなに良くなかった。 (解説) 期待ほどではなかったと伝える表現。会話で感想を控えめに否定する際に使う、口語的でやや遠慮した言い方。
366 Je peux vous montrer ~ ? あなたに〜をお見せしてもよろしいですか？ (例) Je peux vous montrer mes photos ? あなたに私の写真をお見せしてもよろしいですか？ Oui, volontiers, montrez-les. ええ、ぜひ見せてください。 (解説) 相手に何かを見せていいか丁寧にたずねる言い方。控えめな提案なので写真や資料など個人的なものを共有するときに向く。
367 Vous voulez voir ~ ? あなたは〜を見たいですか？ (例) Vous voulez voir mes photos ? あなたは私の写真を見たいですか？ Oui, j'aimerais bien les voir. はい、ぜひ見たいです。 (解説) 相手に何かを見たいか尋ねる表現。物や写真を見せるか確認するときに使い、提案や案内としても自然で、丁寧さは普通。
368 Donc, vous dites que ~. つまり、あなたは〜と言っているのですね。 (例) Donc, vous dites que vous voulez annuler la réservation. つまり、あなたは予約をキャンセルしたいと言っているのですね。 Oui, c'est bien ça. はい、その通りです。 (解説) 相手の発言を確認する表現。話を整理して要点を確かめたい場面で使い、丁寧でやや距離のある響き
369 C'est sympa. いいね (例) On va au cinéma ce soir ? 今夜映画に行かない？ C'est sympa. いいね。 (解説) 肯定的に評価する短い表現。カジュアルに物事や提案を褒めるときに使い、親しい相手に対してよく使われる口語表現。
370 Ce n'était pas à la hauteur de ~. 〜に期待したほどではなかった。 (例) Alors, tu as aimé le film ? どう、映画は気に入った？ Ce n'était pas à la hauteur de mes attentes. 私の期待には届かなかった。 (解説) 期待より劣っていることを示す。作品や出来事が自分の期待に届かなかったとやや否定的に伝える表現
371 C'est ouvert de ~ à ~. 開いている時間は〜から〜までです。 (例) C'est ouvert de 9h à 17h. 9時から17時まで開いています。 Parfait, je viendrai à 10h. わかりました、10時に行きます。 (解説) 営業時間を示す表現。店や施設が何時から何時まで開いているかを伝える時に使い、案内や返答でよく用いる
372 On réserve ~. 〜を予約しておきます。 (例) On réserve une table pour deux. 二人用のテーブルを予約しておきます。 Bonne idée, à quelle heure ? いいね、何時にする？ (解説) 事前に何かを予約する表現。友人や家族、同僚との会話でテーブルやチケットなどを確保する意思を穏やかに伝える口語表現
373 Il est interdit de ~. 〜することは禁止されている。 (例) On peut fumer ici ? ここでタバコを吸ってもいいですか？ Il est interdit de fumer. ここでは喫煙することは禁止されている。 (解説) ある行為を許さない表現である。規則や看板で使われる無人称の言い方で堅い語調を持ち、場のルールを伝える
374 Le personnel parle ~. 従業員は〜を話す。 (例) Le personnel parle anglais. 従業員は英語を話しています。 C'est pratique. それは便利だ。 (解説) 話す言語を示す表現。従業員がどの言語を使うかを伝える場面で使われ、事実を中立的に伝える口調。
375 Le personnel était ~. スタッフは〜だった。 (例) Le personnel était très sympathique. スタッフはとても感じがよかった。 Ah, c'est agréable à entendre. ああ、それは良かったね。 (解説) スタッフの様子や対応を述べる表現。ホテルや店などで従業員の態度やサービスの質を手短に伝え、肯定的にも否定的にも使える
376 Combien cela a-t-il ~ ? それは〜でいくらかかりましたか？ (例) Combien cela a-t-il coûté ? それはいくらかかりましたか？ Trente euros. 三十ユーロです。 (解説) 過去の支払額を尋ねる表現。倒置の疑問形でやや改まった響きがあり、日常でも丁寧に使える
377 Je n'ai pas aimé. 気に入りませんでした。 (例) Tu as aimé le plat ? 料理は気に入った？ Je n'ai pas aimé. Il était trop salé. いいえ、気に入りませんでした。味が濃すぎました。 (解説) 経験や物の好みを否定する表現。料理や映画などの感想で率直に否定し、その後に理由を付け加えることが多い。
378 À quelle heure ferme ~ ? 〜は何時に閉まりますか？ (例) Je dois acheter des médicaments. 薬を買う必要があるんだ。 À quelle heure ferme la pharmacie ? 薬局は何時に閉まりますか？ (解説) 店や施設の閉店時間を尋ねる表現。急いで営業時間を知りたい場面で使われ、友人や店員どちらにも自然な口語表現になる
379 Il vaut mieux y ~. そのことについて〜したほうがよい。 (例) On accepte l'offre ? その申し出を受ける？ Il vaut mieux y réfléchir. そのことについてよく考えたほうがよい。 (解説) 控えめに助言する表現。前に出た話題を指す代名詞を伴い、判断や行動を促すときに用いるやわらかい語調
380 Désolé de ne pas avoir ~. 〜しなかったことをお詫びします。 (例) Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. もっと早く返信しなかったことをお詫びします。 Ce n'est pas grave, je comprends. 大丈夫です、わかりました。 (解説) 過去の不作為を謝罪する表現。約束や返信をしていなかったことを相手に丁寧に詫びるときに使う
381 Dites ~. 〜を言ってください。 (例) Dites votre nom. 名前を言ってください。 Je m'appelle Akiko. 私はアキコです。 (解説) 相手に何かを言うよう求める丁寧な命令形。複数形または丁寧な二人称で相手に情報を口に出してほしいときに使い、命令より依頼に近い柔らかさがある
382 Je travaille chez ~ depuis ~. 私は〜で〜から働いている。 (例) Tu travailles où ? どこで働いているの？ Je travaille chez Starbucks depuis 2019. 私はスターバックスで2019年から働いている。 (解説) ある職場で働いている期間を表す。職場と勤務開始時期を伝えるときに使い、丁寧さは普通で日常会話向け
383 Je suis désolé ~. 申し訳ありません、〜のことで。 (例) Je suis désolé pour le retard. 遅れて申し訳ありません。 Ce n'est pas grave, ça arrive. 大丈夫です、よくあることです。 (解説) 謝罪を伝える表現。続けて理由や対象を述べて相手に謝意を示すときに使う、丁寧かつ日常的な言い方
384 Depuis combien de temps êtes-vous à ~ ? あなたは〜に滞在してどのくらいになりますか？ (例) Depuis combien de temps êtes-vous à l'université ? あなたは大学にどのくらいいますか？ J'étudie ici depuis un an. ここで勉強し始めてから1年になります。 (解説) 滞在期間を尋ねる丁寧な質問表現。旅行先や留学先、医療機関などで相手の滞在期間を穏やかに尋ねる場面に合う。
385 Vous me voyez ? 私が見えますか？ (例) Vous me voyez ? 私が見えますか？ Oui, je vous vois, j'arrive. はい、見えます。今行きます。 (解説) 相手に自分の姿が見えているかを尋ねる表現。対面や人混み、ビデオ通話で位置や映りを確認するときに使い、丁寧さは普通
386 Je partage ~. 私は〜を共有する。 (例) Peux-tu montrer le fichier ? ファイルを見せてくれる？ Je partage mon écran. はい、画面を共有するよ。 (解説) 自分の画面や資料を見せる表現。オンライン会議などで相手に画面を見せて説明するときに実用的に使う言い方
387 Je lance ~. 私は〜を立ち上げる。 (例) Je lance une pétition. 私は請願を立ち上げる。 Bonne idée, je signe. いい考えだね、署名するよ。 (解説) 新しい活動を始めることを表す。署名運動やプロジェクト、イベントなどを始めるときに使い、積極的に呼びかけるニュアンスがある。
388 L'objectif est de ~. 目的は〜することだ。 (例) L'objectif est de réduire les déchets. 目的はごみを減らすことだ。 Très bien, on commence par quoi ? いいね、まず何から始める？ (解説) ねらいを示す表現。具体的な行動や成果を簡潔に伝えて、仕事やプロジェクトで方向性を共有するときに使う
389 Voyez-vous ~ ? 〜がわかりますか？ (例) Voyez-vous ce que je veux dire ? 私の言いたいことがわかりますか？ Oui, je vois ce que vous voulez dire. はい、言いたいことがわかります。 (解説) 相手の理解を確認する表現。説明や例の後に続けて使い、自分の意図が伝わっているか穏やかに確かめる
390 Je passe la parole à ~. 発言の機会を〜に譲る (例) Je passe la parole à Marie. 発言の機会をマリーに譲る。 Merci, je vais commencer. ありがとう、始めます。 (解説) 発言の機会を他者に渡す表現。会議や集まりで司会や話者が次に話してほしい人を指名するときに使い、丁寧にもくだけた場面にも合う
391 J'arrête ~. 私は〜をやめる。 (例) J'arrête de fumer. 私、タバコをやめる。 Vraiment ? Je peux t'aider. 本当に？手伝おうか。 (解説) 習慣や行為をやめる意思の表明。日常会話で禁煙や悪習の決意を伝えるときに使い、口調や後続の語で決心の強さが変わる。
392 Je ne peux pas écrire dans ~. 私は〜に書き込めない。 (例) Je ne peux pas écrire dans ce champ. 私はその欄に書き込めない。 Le champ est désactivé. その欄は無効になっている。 (解説) 何かに文字を書き加えられないことを示す表現。ウェブやアプリの入力欄が受け付けない時や制限がある場合に使い、技術的な確認を促す
393 ~ est mauvaise. 〜は好ましくない。 (例) Tu as aimé ce plat ? この料理、気に入った？ La nourriture est mauvaise. その料理は好ましくない。 (解説) 何かが好ましくない状態を示す。主に食べ物や品質について期待より低いと評価するときに使い、直接的で否定的なニュアンスを伝える
394 Est-ce que ~ a commencé ? 〜はもう始まっていますか？ (例) Est-ce que le cours a commencé ? 授業はもう始まっていますか？ Non, il commence dans cinq minutes. いいえ、5分後に始まります。 (解説) 開始の有無や進行中かを尋ねる表現。授業や会議が既に始まっていて現在進行中かを確認するときに使い、確認のニュアンスが強い
395 J'ai perdu ~ ; l'avez-vous trouvé ? 私は〜を失くしました。見つけましたか？ (例) J'ai perdu mon téléphone ; l'avez-vous trouvé ? 私は携帯電話を失くしました。見つけましたか？ Non, désolé, je ne l'ai pas vu. いいえ、すみません、見かけませんでした。 (解説) 何かを失くしたことを伝える表現。相手にそれを見つけたか正式に尋ねる語調で、店員や通行人に使われる
396 Serait-il possible d'obtenir ~ ? 〜を入手することは可能でしょうか？ (例) Serait-il possible d'obtenir une copie du contrat ? 契約書のコピーを入手することは可能でしょうか？ Oui, je peux vous l'envoyer par e-mail. はい、メールでお送りします。 (解説) 何かを手に入れられるかを尋ねる丁寧な表現。依頼を柔らかくする条件法を使い、かしこまった場面や初対面の相手や目上に使う
397 Pouvez-vous préparer ~ ? 〜を準備していただけますか？ (例) Pouvez-vous préparer la salle pour la réunion ? 会議のために部屋を準備していただけますか？ Bien sûr, je m'en occupe. もちろん、すぐに対応します。 (解説) 丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに使い、かしこまった場面や目上の人への依頼に向く
398 Pouvez-vous mettre ~ sur ma note ? 〜を私の請求に加えてもらえますか？ (例) Pouvez-vous mettre la bouteille sur ma note ? ミニバーのボトルを私の請求に加えてもらえますか？ Bien sûr, elle sera ajoutée à votre note. かしこまりました、請求に追加いたします。 (解説) 宿泊費に部屋付けで請求する依頼。ホテルでミニバーやサービス代を自分の部屋の請求に載せてほしいときにフロントに丁寧に頼む表現で、公式な場面でも使える。
399 ~ est-il ouvert ? 〜は開いていますか？ (例) Le magasin est-il ouvert ? その店は開いていますか？ Oui, il est ouvert jusqu'à 19 heures. はい、19時まで開いています。 (解説) 何かが開いているかを尋ねる表現。店や施設の営業時間や営業中かどうかを確認するときに使い、倒置の形でやや改まった印象を与える
400 Avez-vous ~ en taille ~ ? 〜はサイズ〜で取り扱っていますか？ (例) Avez-vous ce jean en taille 32 ? このジーンズは32サイズで取り扱っていますか？ Oui, il y en a en 32. はい、32サイズの在庫があります。 (解説) 商品がそのサイズで扱われているかを確認する表現。買い物の場面で店員に対応サイズや在庫を穏やかに確認するときに用いる表現
401 Ça coûte combien ? いくらですか？ (例) Ça coûte combien ? いくらですか？ Cinq euros le kilo. キロあたり5ユーロです。 (解説) 値段を尋ねる短い表現。買い物や屋台で価格を直接確認するときに使い、丁寧すぎず店員でも友人でも自然に使える。
402 Comment utilise-t-on ~ ? 〜はどうやって使いますか？ (例) Comment utilise-t-on l'imprimante ? プリンターはどうやって使いますか？ Il faut d'abord l'allumer, puis installer le pilote sur l'ordinateur. まず電源を入れて、それからパソコンにドライバーをインストールします。 (解説) 物の使い方を尋ねる表現。機器や道具の操作手順を相手に尋ねるときに使い、丁寧だが堅すぎず友人や店員など幅広い相手に使える
403 Est-ce que ~ est neuf ? 〜は新品ですか？ (例) Est-ce que ton téléphone est neuf ? あなたの電話は新品ですか？ Oui, je l'ai acheté la semaine dernière. はい、先週買ったばかりです。 (解説) 物が新品かどうかを尋ねる表現。相手の持ち物や購入した時期を確認するときに使い、形容詞は名詞の性や数で語尾が変わる点に注意
404 Pouvez-vous ouvrir ~ ? 〜を開けていただけますか？ (例) Pouvez-vous ouvrir la porte ? ドアを開けていただけますか？ Oui, tout de suite. はい、すぐに開けます。 (解説) 丁寧な依頼表現。見知らぬ人や上司にドアや窓など物を開けてほしいと礼儀正しく頼むときに使う、フォーマルで控えめな言い方
405 Est-ce que ~ taille grand ? 〜は大きめですか？ (例) Est-ce que cette veste taille grand ? このジャケットは大きめですか？ Oui, elle taille un peu grand. はい、少し大きめです。 (解説) 相手にサイズ感を尋ねる表現。買い物で服や靴が大きめかどうか店員や友人に確認するときに使い、丁寧で日常的な言い方。
406 Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? すみません、手伝っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? すみません、手伝っていただけますか？ Bien sûr, je peux vous aider. もちろん、お手伝いできますよ。 (解説) 相手に丁寧に助けを求める表現。初対面や目上の人に使う礼儀正しい依頼で、強い緊急性は含まれない
407 Avez-vous une taille plus ~ ? もう少し〜めのサイズはありますか？ (例) Je voudrais essayer cette robe. このドレスを試着したいです。 Avez-vous une taille plus petite ? もう少し小さめのサイズはありますか？ (解説) 控えめにサイズの違いを尋ねる表現だ。少しだけ大きめ・小さめを望むときに使い、柔らかく遠慮がちなニュアンスを含む
408 Pouvez-vous garder ~ jusqu'à ~ ? 〜を〜まで預かっていただけますか？ (例) Pouvez-vous garder mes bagages jusqu'à demain matin ? 明日の朝まで私の荷物を預かっていただけますか？ Oui, bien sûr, je m'en occupe. はい、もちろん、私が預かります。 (解説) 物を一時的に預かってほしい頼み方。特定の品物をある時刻や期限まで保管してほしいと丁寧に依頼する場面で使う
409 Comment puis-je vous ~ si j'oublie ~ ? もし〜を忘れたら、どうやってあなたに〜すればいいですか？ (例) Comment puis-je vous contacter si j'oublie mon mot de passe ? もしパスワードを忘れたら、どうやってあなたに連絡すればいいですか？ Envoyez-nous un e-mail, nous vous aiderons. メールを送ってください、対応します。 (解説) 忘れたときの連絡方法を尋ねる表現。相手にどの手段で知らせればよいかを丁寧に確認するときに使い、パスワードやログイン情報など広く当てはまる
410 Je crois avoir oublié ~. 〜を忘れたかもしれない。 (例) Je crois avoir oublié mes clés. 鍵を忘れたかもしれない。 Tu veux que je t'aide à les chercher ? 探すのを手伝おうか？ (解説) 何かを忘れた可能性を表す。持ち物や用事を失念したと感じたときに控えめに使い、確認や助けを求める前置きになることが多い。
411 J'aimerais ~. 〜をお願いしたいです (例) J'aimerais une table pour deux. 二人用の席をお願いしたいです。 Très bien, suivez-moi s'il vous plaît. かしこまりました。こちらへどうぞ。 (解説) 丁寧に依頼する表現だ。注文や席の確保などの場面で対面で控えめにお願いするときに使う
412 Je travaille chez ~. 私は〜で働いています。 (例) Je travaille chez Monoprix. 私はモノプリで働いています。 Ah bon ? Tu y travailles depuis combien de temps ? へえ、どのくらい前から働いているの？ (解説) どこで働いているかを伝える表現だ。職場や店名・会社名を後に続けて日常の自己紹介や雑談で使い、丁寧さは普通で親しい相手にも使える
413 Je vis avec ~. 私は〜とともに生きている。 (例) Tu vas bien ? 元気？ Je vis avec un problème d'anxiété. 私は不安とともに生きている。 (解説) 何かと共に生きることを表す表現。物理的な同居にも比喩的に病気や困難と共存する意味にも使われ、文脈で字義か比喩か判断する必要があり、口語から真面目な場面まで幅広く使える
414 Je préfère que ~. 私は〜してほしい (例) Je préfère que vous restiez ici. 私はあなたにここに残っていてほしい。 Très bien, je reste ici. わかった、ここに残るよ。 (解説) 相手に行動を求める表現。やわらかい依頼や好みを示すときに使い、強い命令にならない
415 C'est arrivé ~. それは〜に起こった。 (例) C'est arrivé en allant au travail. 通勤中にそれが起きた。 Tu t'es fait mal ? 怪我したの？ (解説) 起きた事実を手短に伝える表現。文脈で感情の強さが変わり、驚きや同情を示すことが多い
416 Je refuse. 断ります。 (例) Tu peux garder le chien ce week-end ? 今週末犬を預かってくれる？ Je refuse. 断ります。 (解説) はっきりと拒否する表現。提案や頼みごとをそのまま受け入れない意思を短く強く示すので、文脈によっては冷たく聞こえることがある。
417 À quelle adresse puis-je ~ ? どの宛先に〜してよろしいですか？ (例) À quelle adresse puis-je vous envoyer un mail ? どの宛先にメールを送ってよろしいですか？ Vous pouvez l'envoyer à contact@entreprise.fr. 企業の連絡先のメールアドレス宛に送ることができます。 (解説) 許可を丁寧に求める表現。相手にメールや小包、書類などをどこへ送ってよいかを確認する場面で用いる、目上や取引先にも使えるやや改まった語調
418 Je m'intéresse à ~. 私は〜に興味がある。 (例) Qu'est-ce que tu étudies en ce moment ? 今何を勉強しているの？ Je m'intéresse à la culture japonaise. 私は日本文化に興味がある。 (解説) 関心を示す一言表現。趣味や学習対象などを穏やかに示し、詳しく話したり勧誘に答えたりする場面で便利
419 J'ai commencé ~ parce que ~. 私が〜を始めたのは〜だからだ。 (例) J'ai commencé un nouveau travail parce que j'avais besoin d'argent. 私は新しい仕事を始めたのはお金が必要だったからだ。 Tu t'y plais ? それで、仕事は気に入ってる？ (解説) 理由をはっきり示す言い方。話し手が過去に始めた行為の動機を簡潔に説明するときに使う
420 Voulez-vous ~ avec moi ? 私と一緒に〜しませんか？ (例) Voulez-vous prendre un café avec moi ? 私と一緒にコーヒーを飲みませんか？ Avec plaisir. ぜひ。 (解説) 丁寧な誘いの表現。相手に一緒に何かをするよう丁寧に誘う表現で、ビジネスや目上の人への誘いに適し、カジュアルな場では堅く響く
421 Comment avez-vous commencé ~ ? どのようにして〜を始めたのですか？ (例) Comment avez-vous commencé le jardinage ? どのようにして園芸を始めたのですか？ J'ai commencé l'année dernière en regardant des vidéos. 去年、動画を見て始めました。 (解説) 活動の始め方を尋ねる表現。相手の趣味や仕事など、何をどう始めたかを丁寧に聞くときに使う，ややフォーマルで礼儀正しい言い方
422 Dites-m'en plus. もっと詳しく教えてください。 (例) J'ai commencé un nouveau projet au travail. 仕事で新しいプロジェクトを始めたんだ。 Dites-m'en plus. もっと詳しく教えてください。 (解説) 相手に詳細を求める丁寧な依頼。話の続きや背景をその件について説明してほしいと礼儀正しく促す表現
423 J'aimerais apprendre ~. 〜を学びたい。 (例) J'aimerais apprendre le français. フランス語を学びたい。 Tu peux te joindre à mon cours si tu veux. よかったら私のクラスに参加していいよ。 (解説) 何かを学びたい意思を表す。丁寧で控えめな願望表現で、相手に助けを頼んだり学習の希望を伝えるときに使う。
424 J'aimerais essayer ~. 〜を試してみたい。 (例) On pourrait faire de l'escalade ce week-end. 今週末にロッククライミングをするのはどう？ J'aimerais essayer l'escalade. ロッククライミングを試してみたい。 (解説) 控えめな願望を表す。丁寧に何かを経験したい気持ちを伝え、提案や誘いに対する興味をやわらかく示す表現
425 J'ai arrêté ~ à cause de ~. 私は〜を〜の理由でやめた。 (例) J'ai arrêté de fumer à cause de problèmes de santé. 私はたばこを健康上の理由でやめた。 Tu te sens mieux maintenant ? 今は調子いい？ (解説) 何かを理由にやめたことを伝える表現。日常で習慣や行為を終えた理由を説明するときに使い、原因によっては否定的に聞こえる場合がある。
426 Combien cela coûte-t-il ? それはいくらですか？ (例) Combien cela coûte-t-il ? それはいくらですか？ Il coûte vingt euros. それは20ユーロです。 (解説) 相手の物の値段を尋ねる表現。店や市場で商品やサービスの値段を丁寧に尋ねるときに使い、ややかしこまった響きになる。
427 Quel ~ faut-il pour commencer ~ ? 〜を始めるにはどのくらいの〜が必要ですか？ (例) Quel nombre de personnes faut-il pour commencer la réunion ? 会を始めるには何人必要ですか？ Il en faut au moins trois. 少なくとも3人必要です。 (解説) 始めるのに何人必要かを問う。会やグループ活動で何人集まれば開始できるかを確認する、丁寧でやや事務的な言い方
428 Je préfère ~ en groupe. 私はグループで〜する方が好きだ。 (例) Tu pars seul pour ce voyage ? その旅行は一人で行くの？ Je préfère voyager en groupe. 私はグループで旅行する方が好きだ。 (解説) 集団で行う方を選ぶ好みを示す。旅行やイベントなどで一人よりグループを好むことを伝え、理由を添えて話すことが多い
429 J'aimerais en savoir plus sur ~. 〜についてもう少し教えてほしい。 (例) J'aimerais en savoir plus sur la batterie et l'autonomie. バッテリーと稼働時間についてもう少し教えてほしい。 L'autonomie est d'environ deux jours en usage normal. はい、通常使用で約2日持ちます。 (解説) 詳細を丁寧にお願いする表現。説明や補足を控えめに求めるときに向き、相手に負担をかけない柔らかさがある
430 Je veux m'améliorer en ~. 私は〜を上達させたい。 (例) Je veux m'améliorer en français. 私はフランス語を上達させたい。 Je peux t'aider. 手伝えるよ。 (解説) 能力向上の意志を示す表現。何を伸ばしたいかを相手に率直に伝えるときに使い、丁寧さは普通で友人から先生まで日常会話で広く用いられる。
431 Je préfère ~ seul. 私は〜に一人で行く方がいい。 (例) Tu viens au cinéma ce soir ? 今夜映画に行く？ Je préfère y aller seul. 一人で行く方がいい。 (解説) 一人でどこかへ行くことを好む表現。誘いをやんわり断って自分だけで行きたいことを伝える場面で使い、丁寧すぎない日常的な言い方。
432 J'adore ~. 私は〜が大好きです。 (例) J'adore le chocolat. 私はチョコレートが大好きです。 Moi aussi, surtout le chocolat noir. 私も、特にビターチョコが好き。 (解説) 強い好意を表す表現。日常で物や食べ物、人に対する好みを素直に伝えるくだけた言い方で、親しい相手に使うのが自然。
433 D'accord, je l'accepte. わかった、受け入れます。 (例) Tu acceptes ces conditions ? この条件を受け入れる？ D'accord, je l'accepte. わかった、受け入れます。 (解説) 了承・承諾を示す表現。提案や条件に肯定的に応じるときに使い、丁寧さは中程度で事務的に聞こえることがある
434 Merci, mais je préfère ~. ありがとう、でも私は〜の方がいいです。 (例) Tu veux un café ? コーヒーいる？ Merci, mais je préfère un thé. ありがとう、でも私は紅茶の方がいいです。 (解説) やんわりと断る表現。まず感謝を示してから自分の好みを伝えることで、相手の提案をやわらかく断る言い方
435 J'en prends ~. それを〜にします。 (例) J'en prends un kilo. それを1キロにします。 Très bien, je vous le prépare. わかりました、すぐご用意します。 (解説) 量や種類を指定して選ぶ表現。買い物や注文で量や種類を伝えるときに使い、具体的に決めるニュアンスを示す
436 Chaud, s'il vous plaît. 少し熱めでお願いします。 (例) On vous le réchauffe ? 温め直しましょうか？ Chaud, s'il vous plaît. 少し熱めでお願いします。 (解説) 少し温度を上げてほしい軽い希望。強い要求ではなく穏やかに頼む短いフレーズで、店員に具体的な温度調整を依頼する場面で使う。
437 Puis-je entrer avec ~ ? 〜と一緒に入ってもいいですか？ (例) Puis-je entrer avec mon chien ? 犬を連れて入ってもいいですか？ Désolé, on n'accepte pas les chiens ici. すみません、ここでは犬は入れません。 (解説) 入室の許可を求める表現。丁寧に誰かや何かと一緒に入ってよいか尋ねるときに使い、フォーマルな場面や目上の人にも適するが、親しい相手にはもっとくだけた言い方がよく使われる
438 Est-il possible d'obtenir ~ ? 〜を入手することは可能ですか？ (例) Je voudrais retourner ce produit. この商品を返品したいのですが。 Est-il possible d'obtenir un remboursement ? 返金を受けることは可能ですか？ (解説) 対応や許可の可否を丁寧に尋ねる表現。返金や証明書発行などの可否確認によく使う。
439 L'anniversaire de ~ est le ~. 〜の誕生日は〜です。 (例) L'anniversaire de mon frère est le 12 mars. 私の兄の誕生日は3月12日です。 D'accord, je lui achèterai un cadeau. 分かった、彼にプレゼントを買うよ。 (解説) 誰かの誕生日を伝える表現。名前と月日を入れて家族や友人に誕生日の日を知らせたり予定を立てるときに使い、事実を伝える落ち着いた語調になる
440 Quand est l'anniversaire de ~ ? 〜の誕生日はいつ？ (例) Quand est l'anniversaire de ma sœur ? 私の妹の誕生日はいつ？ C'est le 10 avril. 4月10日だよ。 (解説) 誰かの誕生日を尋ねる表現。親しい相手に砕けて使い、名前や続け語を入れて気軽に聞ける
441 Est-ce que ~ travaille ? 〜は働いていますか？ (例) Est-ce que ton frère travaille ? あなたの兄は働いていますか？ Oui, il travaille dans un restaurant. はい、レストランで働いています。 (解説) 誰かが就労中かを尋ねる疑問文。日常で第三者の勤務状況を穏やかに確認するときに使う、やや丁寧な表現
442 À quoi ressemble ~ ? 〜はどんな感じですか？ (例) On a cuisiné un nouveau plat. 新しい料理を作ったよ。 À quoi ressemble ce plat ? その料理はどんな感じ？ (解説) 外見や雰囲気を尋ねる表現。見た目だけでなく全体の印象を聞く意図も含めやすく、友人同士などカジュアルな場面でよく使われる。
443 Désolé, je préfère ne pas répondre. すみませんが、お答えは控えさせてください。 (例) Tu peux me dire combien tu gagnes ? 月にどれくらい稼いでいるの？ Désolé, je préfère ne pas répondre. すみませんが、お答えは控えさせてください。 (解説) 答えを控える丁寧な断り。個人的・敏感な話題を避けるときに使い、直接の拒否より柔らかく断る表現で相手を傷つけにくい。
444 Venez chez nous ! うちに来てください！ (例) Venez chez nous ! うちに来てください！ Merci, à quelle heure cela vous conviendrait-il ? ありがとうございます、何時が都合いいですか？ (解説) 自宅に来るよう頼む丁寧な誘い。目上や初対面にも使える礼儀正しい言い方で、訪問を穏やかに促す表現
445 Est-ce que ~ vit avec vous ? 〜は一緒に暮らしていますか？ (例) Est-ce que votre nouveau colocataire vit avec vous ? あなたの新しいルームメイトは一緒に暮らしていますか？ Pas encore, il n'arrive que la semaine prochaine. まだです。彼は来週にならないと来ないです。 (解説) 誰かが一緒に暮らしているかを確認する問いかけ。生活の状況を穏やかに確かめたいときに使う
446 Je suis venu pour ~. 私は〜のために来ました。 (例) Je suis venu pour te voir. 私はあなたに会いに来ました。 Ah, salut ! Entre, je t'attendais. ああ、やあ！入って、待ってたよ。 (解説) 来た理由を伝える表現。来訪の目的を簡潔に述べるときに使い、会いに来たのか用事で来たのかを続けて示す表現
447 Voulez-vous que ~ ? 私が〜しましょうか？ (例) Voulez-vous que je prenne rendez-vous pour vous ? 私が代わりに予約を取りましょうか？ Oui, ce serait gentil, vendredi matin si possible. はい、お願いします。できれば金曜の午前がいいです。 (解説) 相手に代わりに何かをする提案をする表現。丁寧な申し出で依頼を引き受けるか相手の希望を確認するニュアンスがある
448 Avez-vous oublié ~ ? 〜を忘れましたか？ (例) Avez-vous oublié de payer la facture ? 請求書の支払いを忘れましたか？ Oui, je l'ai oubliée, je vais la payer tout de suite. はい、忘れていました。すぐ支払います。 (解説) やるべきことを忘れたか尋ねる表現。不定詞を伴う言い方もでき、行為の未遂確認で使う
449 Pouvez-vous me montrer où se trouve ~ ? 「〜」がどこにあるか教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous me montrer où se trouve le musée ? 美術館がどこにあるか教えていただけますか？ Bien sûr, suivez cette rue et tournez à droite, il est en face du parc. もちろんです、この通りを進んで右に曲がってください。公園の向かいにあります。 (解説) 場所を尋ねる丁寧な依頼表現。観光地や買い物中に周囲の人に道や施設の場所を尋ねる場面でよく使う。
450 Laissez, je m'en occupe. 私が引き受けます。 (例) Qui va appeler le client ? 誰が顧客に電話する？ Laissez, je m'en occupe. 私が引き受けます。 (解説) 自分で責任をもって処理する表現。仕事や問題を他人に頼らず自分で担当する意思を示し、状況に応じて丁寧にもくだけた言い方にもなる
451 Il n'est pas nécessaire ~. 〜する必要はない。 (例) Je suis désolé pour hier. 昨日はごめんね。 Il n'est pas nécessaire de t'excuser. 謝る必要はないよ。 (解説) 何かをする必須性がないことを伝える表現。謝罪や気遣いを受け流して安心させる場面でよく使う
452 C'est refusé. それは拒否されました。 (例) Avez-vous accepté ma demande ? 私の申請は承認されましたか？ C'est refusé. それは拒否されました。 (解説) 要求が否定されたことを伝える言い方。個人的な頼みや許可申請などにも使え、やや断定的で距離を置く印象を与える
453 Pensez-vous pouvoir venir ? 来られると思いますか？ (例) Pour la réunion de demain, Pensez-vous pouvoir venir ? 明日の会議ですが、来られると思いますか？ Je crains d'avoir un empêchement, désolé. 申し訳ないが用事があって難しそうです。 (解説) 相手の参加可能性を尋ねる丁寧な表現。予定や体調などで来られるかを控えめに確認する場面で使う
454 Je propose ~ à la place. 代わりに〜を提案する (例) Le bistrot est complet ce soir. ビストロは今夜満席だよ。 Je propose qu'on essaie ce restaurant à la place. 代わりにそのレストランを試してみようと提案する。 (解説) 別の案を提案する表現。予定や計画がうまくいかないときの代替案提示に使い、理由を添えて同意を求めることが多い
455 L'événement est ~. その出来事は〜だ。 (例) L'événement est annulé. その出来事は中止だ。 Ah bon ? C'est dommage. へえ、残念だね。 (解説) 出来事の状態を述べる表現。主に行事や予定がどうなったかを伝えるときに使い、事実の報告にも感想にも使える。
456 Rendez-vous devant ~. 〜の前で待ち合わせしましょう。 (例) Rendez-vous devant la gare. 駅の前で待ち合わせしましょう。 D'accord, à quelle heure ? いいよ、何時にする？ (解説) 場所の前で会う約束をする表現。友人や同僚に集合場所を伝えるときに使う、自然で軽い誘い方
457 Combien de temps cela prend-il ? どのくらいかかりますか？ (例) Combien de temps cela prend-il ? どのくらいかかりますか？ Pour le gâteau, environ 45 minutes. ケーキを焼くのに、約45分です。 (解説) 所要時間を尋ねる表現。改まった語順でややかしこまった響きがあり、料理や準備など短時間の見積もり確認にも使える
458 Vous venez ? 来る予定ですか？ (例) La réunion commence à 14h. Vous venez ? 会議は14時に始まります。来る予定ですか？ Non, je ne peux pas. いいえ、行けません。 (解説) 相手が来る予定か確認する表現。予定や参加の意思を穏やかに確かめたい場面で使う
459 ~ est trop froid. 〜は冷たすぎる。 (例) Le café est trop froid. コーヒーが冷たすぎる。 Je le réchauffe au micro-ondes. 電子レンジで温めるよ。 (解説) 対象が冷たすぎることを表す表現。主に飲み物や料理の温度が期待より低く不満を伝えるときに使い、カジュアルで直接的な言い方
460 Quelles mesures allez-vous ~ ? どのような対策を〜しますか？ (例) Quelles mesures allez-vous prendre ? どのような対策を取るつもりですか？ Nous allons renforcer la sécurité et augmenter le personnel. 安全対策を強化し、人員を増やす予定です。 (解説) 相手の取る対策を尋ねる表現。将来どんな具体的対応を予定しているかを丁寧に確認する場面で使い、業務や会議などややフォーマルな語感
461 Ça sent mauvais. 臭いがする。 (例) Ça sent mauvais. Tu as renversé quelque chose ? 臭いがするね。何かこぼした？ Non, c'est la poubelle qui déborde. 違う、ゴミ箱があふれてるんだ。 (解説) 不快なにおいがすることを示す。主にゴミや腐敗など物や空間の嫌なにおいを直接指摘する日常的で率直な表現
462 ~ n'est pas frais. 〜は新鮮ではない。 (例) Ce poisson n'est pas frais. この魚は新鮮ではない。 D'accord, je vais le remplacer. わかった、取り替えます。 (解説) ものが新鮮でないことを表す。主に食べ物の品質について事実を指摘する際に使い、冷静に状態を伝える語感がある
463 Je serai sur place. 現地にいる予定です。 (例) On se retrouve où demain ? 明日どこで会う？ Je serai sur place. 現地にいる予定です。 (解説) 自分がその場にいる予定である。会議や待ち合わせで到着や滞在の予定を伝える表現で、丁寧さは中立
464 La pièce ~ est-elle disponible ? 〜の部品は入手可能ですか？ (例) La pièce détachée est-elle disponible ? 交換部品は入手できますか？ Non, elle doit être commandée, cela prendra deux semaines. いいえ、注文する必要があり、2週間かかります。 (解説) 部品の在庫があるかを尋ねる表現。機械や車の交換部品を店やメーカーに問い合わせるときに使う、実務的で直接的な聞き方
465 Quelle est la durée de ~ ? 〜の所要時間はどれくらいですか？ (例) Quelle est la durée de ce vol ? この便の所要時間はどれくらいですか？ Environ douze heures. 約12時間です。 (解説) ある対象の所要時間を尋ねる表現。移動や便、イベントなどの長さを丁寧に具体的に確認するときに使う
466 Je suis disponible entre ~ et ~. 私は〜と〜の間なら都合がつきます。 (例) Tu es libre demain après-midi ? 明日の午後、空いてる？ Je suis disponible entre 14h et 16h. 午後2時から4時の間なら都合がつきます。 (解説) 指定した時間帯に対応できることを示す。予定の確認や面会時間の提案で使い、時間や日付を入れて事実を中立的に伝える表現
467 Est-ce dangereux ? それは危険ですか？ (例) Est-ce dangereux ? それは危険ですか？ Oui, il contient des produits toxiques, ne le touchez pas sans gants. はい、有毒成分が含まれているので、手袋なしで触らないでください。 (解説) 危険かどうかを尋ねる表現。物や状況、人の行動について安全性を確認するときに使い、日常会話で広く使われるが緊急時はもっと強い言い方になることがある
468 Combien de fois dois-je ~ ? 何回〜すればいいですか？ (例) Combien de fois dois-je répéter ce mot ? この単語を何回繰り返せばいいですか？ Répète-le trois fois, puis utilise-le dans une phrase. 3回繰り返してから文で使ってみて。 (解説) 回数の確認で使う質問表現。語学練習などで同じ動作を何度繰り返すか尋ねるときに自然に使える口語表現
469 Pouvez-vous écrire le nom de ~ ? 〜の名前を書いていただけますか？ (例) Pouvez-vous écrire le nom de la personne ? その人の名前を書いていただけますか？ Oui, bien sûr, c'est David Martin. はい、もちろん。デイヴィッド・マルタンです。 (解説) 相手に名前を書いてほしいと丁寧に頼む表現。主に店や窓口などで、不特定または目上の相手に依頼するときに使う礼儀正しい言い方
470 Je suis au coin de ~ et ~. 私は〜と〜の角にいます。 (例) Je suis au coin de la rue Victor Hugo et de la rue Gambetta. 私はヴィクトル＝ユーゴー通りとガンベッタ通りの角にいます。 J'arrive dans cinq minutes. 5分で着きます。 (解説) 道が交わる角にいることを伝える表現。待ち合わせや道案内で使い、カジュアルから普通の丁寧さで使う場面が多く特別な含意はない。
471 Savez-vous où je peux ~ ? どこで〜を見つけられるかご存知ですか？ (例) Savez-vous où je peux trouver un bon restaurant ? どこで良いレストランを見つけられるかご存知ですか？ Oui, il y en a un à deux rues d'ici. はい、この辺りから2本の通りを行ったところにあります。 (解説) 何かを見つけられる場所を尋ねる表現。丁寧に店や施設の所在を尋ね、案内や助言を求めるときに使う
472 Est-ce que ce bus ~ ? このバスは〜に行きますか？ (例) Est-ce que ce bus va jusqu'à la gare ? このバスは駅まで行きますか？ Oui, il va jusqu'à la gare. はい、駅まで行きます。 (解説) 行き先を確認する疑問。目的地や経路について相手に確かめるときに使う、日常的で丁寧な聞き方。
473 Je ne souhaite pas ~. 私は〜を望んでいません。 (例) Je ne souhaite pas répondre à cette question. その質問には答えたくありません。 Je comprends, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 望んでいないことを示す否定表現。個人的な境界を守るために使い、質問や詮索を避けるときに丁寧に断る意味合いが強い
474 Puis-je partager ~ ? 〜を共有してもいいですか？ (例) Puis-je partager la photo de la fête ? そのパーティーの写真を共有してもいいですか？ Oui, vas-y. はい、どうぞ。 (解説) 許可を丁寧に求める表現。相手にファイルや写真を見せたり送ったりしてよいか礼儀正しく尋ねるときに使い、目上や初対面でも使える穏やかな語調
475 Comment est traité ~ ? 〜はどのように処理されますか？ (例) Comment est traité ce dossier ? この書類はどのように処理されますか？ Il est analysé et archivé par le service compétent. 関係部署で分析され、保存されます。 (解説) どのように処理されるかを尋ねる表現。主に書類やデータなどが誰にどのように処理されるかを確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方
476 Quel ~ voulez-vous utiliser ? どの〜を使いたいですか？ (例) Quel mode de paiement voulez-vous utiliser ? どの支払い方法を使いたいですか？ J'utiliserai la carte bancaire. クレジットカードを使います。 (解説) 使う方法の希望を問う丁寧な表現。支払い方法や手段など選択肢の中からどれを使いたいかを確認するときに便利で、日常的に使える
477 Allez tout droit jusqu'à ~. そのまま直進して〜まで行ってください。 (例) Allez tout droit jusqu'à la deuxième rue. そのまま直進して2番目の通りまで行ってください。 D'accord, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 道をまっすぐ進むよう促す表現。行き先を指定して道案内するときに使い、穏やかな命令になる。
478 Désolé, je ne sais pas. すみません、わかりません。 (例) Tu sais où est la gare ? 駅がどこか分かる？ Désolé, je ne sais pas. すみません、わかりません。 (解説) 申し訳なさを示して知らないと伝える表現。ちょっとした質問に答えられないときに使い、丁寧だが堅苦しくはない。
479 Le prochain départ est à ~. 次の出発は〜です。 (例) Le prochain départ est à 9 heures demain matin. 次の出発は明日の朝9時です。 D'accord, je note, merci. わかりました、メモしておきます。 (解説) 次の出発時刻を示す表現だ。日時や時刻をはっきり伝える場面で使い、後ろに時刻と日付を組み合わせた語句が入る場合がある
480 Rendez-vous à ~ à ~. 〜に〜で会いましょう。 (例) Rendez-vous à 19h à la gare. 19時に駅で会いましょう。 Parfait, j'y serai. 了解、そこにいます。 (解説) 会う約束を提案する表現。時間と場所を指定して集合を決める際に使い、丁寧さは中立で日常会話に適する
481 C'est au coin de ~ et ~. それは〜と〜の角にあります。 (例) Où est la boulangerie ? パン屋はどこですか？ C'est au coin de la rue Victor-Hugo et de la rue Saint-Denis. それはヴィクトル＝ユーゴー通りとサン＝ドニ通りの角にあります。 (解説) 交差点の位置を示す表現。道順を教えるときに使い、通り名や目印を添えて具体的な場所を伝える
482 C'est à ~ kilomètres. ここから〜キロ離れている。 (例) Combien de kilomètres jusqu'à Lyon ? リヨンまで何キロですか？ C'est à 450 kilomètres. ここから450キロ離れている。 (解説) ある地点までの距離を示す表現。長距離でも同じ形が使え、旅程や移動時間の説明で数字と単位だけで答えるのが自然。
483 Puis-je laisser ~ ici jusqu'à ~ ? ここに〜を〜まで置いてもよろしいですか？ (例) Puis-je laisser mes clés ici jusqu'à la fin du concert ? ここに鍵をコンサートの終わりまで置いてもよろしいですか？ Oui, je les garderai jusqu'à la fin du concert. はい、コンサートの終わりまでお預かりします。 (解説) 一時的に物を預けてもよいか尋ねる。イベント会場や劇場などで終了時刻まで預けたいときに使える自然な表現
484 Pouvez-vous ~ en urgence ? すぐに〜してもらえますか？ (例) Pouvez-vous me rappeler en urgence ? すみません、すぐに折り返し電話してもらえますか？ Bien sûr, je vous rappelle tout de suite. もちろん、すぐにお電話します。 (解説) 急いで対応を頼むときの表現。丁寧だがややくだけた響きで、同僚や知人に電話や対応を促す場面で使われる
485 Y a-t-il une version en anglais de ~ ? 〜の英語版はありますか？ (例) Y a-t-il une version en anglais de cette page ? このページの英語版はありますか？ Oui, il y a une version anglaise, regardez en haut à droite. はい、英語版があります。右上をご覧ください。 (解説) 英語版があるかどうかを尋ねる言い方。ウェブページや記事について気軽に聞くときによく使い、友人にはカジュアルでも仕事では丁寧に言い換えることが多い
486 Les documents doivent-ils ~ ? 書類は〜しておくべきですか？ (例) Les documents doivent-ils être envoyés ? 書類は送付する必要がありますか？ Non, vous pouvez les déposer au guichet. いいえ、窓口に持参しても構いません。 (解説) 必要性を確認する質問。相手に送付や提出などどう対処すべきかの判断を仰ぐニュアンスがあり、助言や手順の確認で使う
487 À quelle adresse dois-je ~ ? どの住所に〜を送ればいいですか？ (例) À quelle adresse dois-je l'envoyer ? どの住所にそれを送ればいいですか？ Envoyez-le au 12 rue Victor-Hugo. ヴィクトル＝ユーゴー通り12番地に送ってください。 (解説) 送付先の住所をたずねる表現。荷物や書類をどこへ送ればよいかを丁寧に尋ねるときに使う、ビジネスでも日常でも使える礼儀正しい言い方
488 À quelles heures puis-je ~ ? 何時に〜してよいですか？ (例) À quelles heures puis-je m'enregistrer ? 何時にチェックインしてよいですか？ La réception est ouverte de 15h à 23h. 受付は15時から23時まで開いています。 (解説) いつしてよいかを尋ねる表現。許可や時間帯を丁寧に確認するときに使う、日常で広く使われる
489 Ce document suffit-il ? この書類で十分ですか？ (例) Ce document suffit-il ? この書類で十分ですか？ Oui, il contient toutes les informations nécessaires. はい、必要な情報はすべて入っています。 (解説) 必要な書類かを確認する問い。受付や依頼の場面で使い、丁寧に足りるかを尋ねる表現で、相手が追加書類を求めることがある
490 Attention, c'est dangereux. 注意、危険です。 (例) Attention, c'est dangereux. 注意、危険です。 Merci, je fais attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 危険を知らせて注意を促す表現。状況や物が危険であることを相手に伝え落ち着いて対応するよう促す中立的な警告
491 Je dois y réfléchir. それについて考えなければならない (例) Tu décides tout de suite ? すぐ決めるの？ Je dois y réfléchir. それについて考えなければならない。 (解説) 何かについて考える必要がある。決断前に時間が必要だと伝える表現で、やや直接的だが日常会話で広く使える
492 Bienvenue dans le quartier ! この近所へようこそ！ (例) Bienvenue dans le quartier ! Je suis Claire. この近所へようこそ！私はクレールです。 Merci, nous sommes ravis d'être là. ありがとうございます、ここに来られてうれしいです。 (解説) 近所への歓迎のあいさつ。引っ越してきた人に気軽に声をかける表現で、親しみを込めたカジュアルな言い方
493 Faites la pose de ~ ! 〜のポーズをしてください！ (例) On veut un rendu moins frontal. もっと正面すぎない感じにしたい。 Faites la pose de trois-quarts ! 斜めのポーズをしてください！ (解説) 向きや角度のニュアンスを指定する表現。正面ではなく斜めや三四分の角度で撮りたいときに短く指示する語で、撮影でよく使われる
494 Désolé, ce n'est pas possible. すみませんが、それはできません。 (例) Tu peux venir demain ? 明日来られる？ Désolé, ce n'est pas possible. すみませんが、それはできません。 (解説) 申し訳ないが不可能だと断る言い方。日常の軽い依頼や予定変更をやんわり断る際に使い、謝意を示しながら理由を詳細に述べない表現
495 Pouvez-vous m'envoyer ~ par ~ ? 私に〜を〜で送っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'envoyer le contrat par e-mail ? 契約書をメールで送っていただけますか？ Oui, je vous l'envoie tout de suite. はい、すぐにお送りします。 (解説) 依頼の丁寧な表現。契約書や資料をメールで送るよう頼む場面で使い、問いかけの語調が穏やかでビジネスでも使える
496 Combien de ~ avez-vous prises ? 〜をいくつ取ったのですか？ (例) Combien de photos avez-vous prises ? 写真を何枚撮りましたか？ J'en ai pris 10. 写真を10枚撮りました。 (解説) 過去に取った数を尋ねる表現。丁寧に相手の取った個数を確認するときに使い、目的語が女性名詞複数だと過去分詞が女性複数形で一致する
497 Est-ce que tout le monde est prêt ? 皆さん、準備はよろしいですか？ (例) Est-ce que tout le monde est prêt ? 皆さん、準備はよろしいですか？ Oui, tout est prêt. はい、すべて整っています。 (解説) 全員の準備可否を尋ねる丁寧な質問。会議や発表の冒頭で使われ、やや形式的な場面でも使える落ち着いた言い方
498 Voulez-vous que je vous l'envoie par ~ ? それを〜でお送りしますか？ (例) Voulez-vous que je vous l'envoie par courrier ? それを郵送でお送りしますか？ Oui, par courrier, merci. はい、郵送でお願いします。 (解説) 相手に送る方法を尋ねる表現。物や書類をどの手段で送るか丁寧に確認するときに使い、依頼より提案寄りの語感を持つ
499 Pouvez-vous prendre une photo de moi avec ~ ? 私と〜の写真を撮っていただけますか？ (例) Pouvez-vous prendre une photo de moi avec mon chien ? 私と犬の写真を撮っていただけますか？ Oui, tout de suite. はい、すぐに撮ります。 (解説) 自分と誰か・何かを一緒に写してほしいと頼む表現。人だけでなく動物や風景にも使え、丁寧な依頼表現として使う。
500 Donc, vous voulez dire ~ ? つまり、あなたは〜ということですか？ (例) Je prendrai le train de sept heures au lieu de celui de huit. 7時の列車にします、8時のではなく。 Donc, vous voulez dire que vous partez à sept heures ? つまり、あなたは7時に出発するということですか？ (解説) 相手の意図を確認する表現。口語で手短に使えて話の要点をまとめ、次の反応に移りやすくする
501 Autrement dit, ~. 要するに、〜。 (例) On a trop de tâches et pas assez de temps pour tout faire. やることが多すぎて、全部やる時間が足りない。 Autrement dit, il faut prioriser. 要するに、優先順位をつける必要がある。 (解説) 核心を端的に示す表現。長くなった説明の結論や要点を短くまとめて聞き手の理解を促す際に使う、口語でも書き言葉でも使える
502 Pouvez-vous vérifier, s'il vous plaît ? ご確認いただけますか。 (例) La clé ne fonctionne pas. 鍵が動きません。 Pouvez-vous vérifier, s'il vous plaît ? ご確認いただけますか？ (解説) 丁寧に確認を依頼する表現。目上や初対面の相手に使え、口頭でも書面でも使う礼儀正しい言い方。
503 Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? それを書いていただけますか？ (例) Je ne vois pas le mot au tableau. 黒板の単語が見えません。 Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? それを書いていただけますか？ (解説) 特定のものを相手に示してほしいと頼む表現。黒板や紙など目に見える場所に書いて示してほしいときに使い、丁寧で場面を選ばず使える
504 Pouvez-vous l'expliquer en ~ ? それを〜で説明してもらえますか？ (例) Pouvez-vous l'expliquer en un mot ? それを一言で説明してもらえますか？ Oui : c'est la simplicité. はい：それは「単純さ」です。 (解説) 説明方法を指定して頼む表現。話し手が欲しい言葉の範囲や長さを相手に尋ねるときに使い、丁寧だが会話で普通に使える
505 J'aurai ~ avec moi. 私は〜を持っていきます。 (例) J'aurai mon passeport avec moi. 私がパスポートを持っていきます。 Parfait, on peut partir. よし、出発できるね。 (解説) 将来、持ち物があることを表す。旅行や集合前に自分が指定の物を用意して当日手元にあると知らせ、相手を安心させる場合に使う
506 Pouvez-vous m'ajouter au ~ ? 私を〜に追加していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'ajouter au groupe WhatsApp ? 私をワッツアップのグループに追加していただけますか？ Oui, je vous ajoute tout de suite. はい、すぐに追加します。 (解説) 相手に自分をグループに入れてほしいと頼む表現。主にチャットやメッセージで招待を依頼するときに使い、丁寧で相手に手間をかける頼み方。
507 Je vous rappelle pour ~. 〜について折り返しお電話しています。 (例) Bonjour, j'ai reçu votre message hier soir. こんにちは、昨夜メッセージを受け取りました。 Je vous rappelle pour confirmer le rendez-vous de demain. 明日の予約確認のために折り返しお電話しています。 (解説) 相手に折り返し電話していることを伝える。電話や留守電で使う丁寧な表現で、用件の主題を手短に示す。
508 Puis-je arriver ~ ? 〜に到着してもよいですか？ (例) Puis-je arriver à dix heures ? 10時に到着してもよいですか？ Oui, pas de problème, à dix heures. はい、問題ありません。10時で大丈夫です。 (解説) 到着の許可を尋ねる表現。時間・場所・状況を指定して丁寧に許可を求めるときに使う、ややフォーマルで控えめな頼み方
509 Pouvons-nous nous revoir ~ ? 再び〜でお会いできますか？ (例) Pouvons-nous nous revoir pour discuter du projet ? プロジェクトについて話すために再び会えますか？ Oui, lundi matin ça me convient. はい、月曜の朝で大丈夫です。 (解説) 仕事や用件を理由に再会を頼む表現。目的を添えて依頼する場面で使われることが多い
510 Voulez-vous parler de ~ ? 〜について話しませんか？ (例) Voulez-vous parler de ce projet ? このプロジェクトについて話しませんか？ Oui, j'aimerais en parler. はい、ぜひ話したいです。 (解説) 相手に話題を提案する表現。会話を始めるときに使い、礼儀正しく相手の同意を求める語調
511 Je vous invite. ごちそうします。 (例) Voulez-vous aller au restaurant ce soir ? 今晩レストランに行きませんか？ Je vous invite. 私がごちそうします。 (解説) 支払いを申し出る表現。食事や飲み物の代金をこちらが払うと丁寧に申し出る言い方で、相手に敬意を払う場面でも使える
512 Laissez, c'est pour moi. いいよ、私が払うよ (例) On partage l'addition ? 割り勘にする？ Laissez, c'est pour moi. いいよ、私が払うよ。 (解説) 支払いを自分が負担すると申し出る表現。食事や買い物の場面で相手に気を遣わせたくないときに使い、親しい相手やフォーマル寄りの場でも使える柔らかい言い方
513 Je suis ~ arrivé. 私は〜到着した。 (例) Je suis enfin arrivé. 私はやっと到着した。 Parfait, on t'attendait. いいよ、待ってたよ。 (解説) 到着を伝える表現。自分が目的地に着いたことを短く報告するときに使い、友人や同僚との日常的な連絡で自然に使える
514 Que voulez-vous ~ ? 何を〜したいですか？ (例) Que voulez-vous faire ce soir ? 今晩何をしたいですか？ Je veux aller au cinéma. 映画に行きたいです。 (解説) 相手がしたいことを尋ねる表現。丁寧に希望する行動を確認するときに使い、予定や提案の場面で自然でややフォーマル寄りの口調
515 Comment voulez-vous que je ~ ? 私にどのように〜してほしいですか？ (例) Comment voulez-vous que je vous appelle ? どのようにお呼びすればよろしいですか？ Appelez-moi Marie, s'il vous plaît. マリーと呼んでください。 (解説) 相手の呼び方の希望を尋ねる表現。丁寧にどう呼んでほしいか確認するときに使い、ビジネスや初対面で失礼にならないよう配慮するニュアンスがある
516 Ça vous plaît ? 気に入っていただけますか？ (例) Ça vous plaît ? 気に入っていただけますか？ Oui, beaucoup, je le prends. はい、とても気に入りました。これを買います。 (解説) 相手の好みを尋ねる丁寧な表現。店員が商品を見せて、購入するかどうか控えめに確認するときに使う。
517 Êtes-vous à l'aise ? 居心地はいいですか？ (例) Êtes-vous à l'aise ? 居心地はいいですか？ Oui, merci, le siège est confortable. はい、ありがとうございます。席は快適です。 (解説) 相手の快適さを尋ねる表現。礼儀正しく身体的や心理的な快適さを確認する場面で使い、ややフォーマルな響きがある
518 Je suis désolé, c'était ~. ごめんなさい、あれは〜でした。 (例) Qu'est-ce qui s'est passé ? 何があったの？ Je suis désolé, c'était ma faute. ごめんなさい、あれは私の責任でした。 (解説) 自分の過ちを認めて謝る表現。直接的に非を認めて謝罪するので、仕事の場でも状況に応じて使える
519 Nous pouvons attendre. 私たちは待っても大丈夫だ。 (例) On commande sans elle ? 彼女抜きで注文する？ Nous pouvons attendre. 私たちは待っても大丈夫だ。 (解説) 待つことを許容する返答表現。相手の提案や事情に対して待つ意思を示す肯定的な返事で、やや落ち着いた響きになる
520 Nous ne pouvons pas attendre. 私たちは待てない。 (例) Nous ne pouvons pas attendre. 私たちは待てない。 Que faisons-nous maintenant ? どうする？ (解説) 待つことができないと伝える表現。主に緊急の行動や決断を促す際に使い、強い切迫感を示す
521 Vous pouvez m'appeler au ~. 都合がよければ、〜に電話してください。 (例) Vous pouvez m'appeler au 06 12 34 56 78. 都合がよければ、06 12 34 56 78に電話してください。 Merci, je vous appelle demain. ありがとうございます、明日お電話します。 (解説) 相手に自分の番号へ電話してよいと伝える表現。相手の都合に合わせる余地を残した柔らかい言い方で、友人から目上まで幅広く使える
522 Y a-t-il ~ à la table ? このテーブルに〜はありますか？ (例) Y a-t-il des places à la table ? このテーブルに席はありますか？ Oui, il reste deux places. はい、2席空いています。 (解説) 物や空席の有無を尋ねる表現。形式ばった語順なのでレストランや受付で丁寧に確認するときに向く
523 Où pouvons-nous attendre ? どこで待てますか？ (例) Où pouvons-nous attendre ? どこで待てますか？ Vous pouvez attendre dans le hall. ホールでお待ちいただけます。 (解説) 待つ場所を尋ねる表現。同行者を含む私たちがどこで待てばよいかを穏やかに確認するときに使う中立的で丁寧な言い方
524 ~ est-elle disponible ? 〜は空いていますか？ (例) Marie est-elle disponible ? マリーは空いていますか？ Non, elle est en réunion. いいえ、会議中です。 (解説) 物や人の空きを尋ねる表現。丁寧で書き言葉寄りで、店や職場や予定の確認などで使う
525 Nous sommes en retard. 私たちは遅れています (例) Vous arrivez quand ? いつ来ますか？ Désolé. Nous sommes en retard. すみません、私たちは遅れています。 (解説) 予定の時間に間に合わないことを表す。会う約束や集合に遅れるときに使い、謝罪や到着時刻を添えることが多い
526 ~ est-elle forte ? 〜は強いですか？ (例) La soupe est-elle forte ? スープは味が濃いですか？ Non, elle est plutôt légère. いいえ、どちらかというとあっさりしています。 (解説) 何かの強さを尋ねる表現。人の力や味の濃さ、信号の強度など幅広く使われ、文脈で具体性が決まる中立的な問いかけで日常会話に適する。
527 Oui, j'accepte. はい、引き受けます。 (例) Tu peux couvrir mon service ce soir ? 今夜のシフトを代わってくれる？ Oui, j'accepte. はい、引き受けます。 (解説) 頼まれごとを引き受ける意思を表す短い肯定。日常の依頼に対して親しみをもって快諾する場面でよく用いられ、柔らかさがある
528 J'aimerais que nous ~. 私たちが〜することを望む。 (例) On doit revoir le budget. 予算を見直す必要があるね。 J'aimerais que nous revoyions le budget avant demain. 私たちが明日までに予算を見直すことを望む。 (解説) 私たちが〜することを望む表現。議論や計画で方針や希望を示す際に使われ、意見を和らげて提示する効果がある。
529 Je préfère que nous ~. 個人的には私たちが〜する方がよい。 (例) Je préfère que nous prenions notre temps. 個人的には私たちが十分に時間をかける方がよい。 Très bien, on y va sans se presser. そうだね、急がずに行こう。 (解説) 個人的な好みを示す表現。相手を含む集団の行動について控えめに希望を述べるときに使う。
530 Où voulez-vous que nous ~ ? 私たちにどこへ〜してほしいですか？ (例) Où voulez-vous que nous allions ? 私たちにどこへ行ってほしいですか？ À la gare, s'il vous plaît. 駅でお願いします。 (解説) どの方向や目的地へ移動してほしいかを尋ねる表現。移動や送迎の場面で使うことが多く、行き先を具体的に確認するときに便利
531 Nous pouvons ~. 私たちは〜できる。 (例) Nous pouvons partir. 私たちは出発できます。 D'accord, préparons-nous. わかった、準備しよう。 (解説) 可能・能力を示す表現。何かをする能力や許可を表し、行動の確認や申し出で日常的に使われる
532 Il faudrait que nous ~. 私たちは〜したほうがいい。 (例) Il faudrait que nous partions plus tôt. 私たちはもっと早く出発したほうがいい。 D'accord, partons plus tôt. わかった、もっと早く出発しよう。 (解説) 控えめな提案や助言を表す表現。行動を促すときに使い、命令より穏やかで丁寧な語感を持つ
533 Je suis arrivé pour ~. 私は〜のために到着した。 (例) Je suis arrivé pour récupérer mon colis. 私は荷物を受け取るために到着しました。 Sous quel nom ? お名前は何ですか？ (解説) 特定の目的で到着したことを伝える表現。受付や窓口で来訪理由を短く伝え、相手に手続きや案内を促す場面で使われる
534 ~ n'est pas arrivé. 〜が到着していない。 (例) Le colis n'est pas arrivé. 荷物が到着していない。 Je vais vérifier le suivi. 追跡を確認します。 (解説) 予定の場所にまだ届いていないことを示す。主に荷物や来客、便の遅れを確認する場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。
535 D'où viennent ~ ? 〜はどこから来たのですか？ (例) D'où viennent ces légumes ? これらの野菜はどこから来たのですか？ Ils viennent du marché local. それらは地元の市場から来ました。 (解説) 出所や起源を尋ねる表現。食品や物品がどこから来たかを知りたいときに使い、フォーマルすぎず日常会話でよく使われる。
536 C'est le bâtiment avec ~. それは〜のある建物です。 (例) C'est le bâtiment avec la porte rouge. それは赤い扉のある建物です。 Oui, c'est celui-là. はい、それです。 (解説) ある特徴で建物を指す表現。色や設備など一つの目印で相手にその建物を示すときに使い、日常会話で普通に用いる
537 À quelle distance ~ ? 〜までどれくらいの距離ですか？ (例) À quelle distance se trouve la gare ? 駅までどれくらいの距離ですか？ C'est à environ 2 kilomètres à pied. 徒歩で約2キロです。 (解説) 距離を尋ねる質問表現。場所や物までどれくらい離れているかをたずねるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる。
538 Je comprends ~, mais je pense que ~. 〜は理解できますが、〜だと思います。 (例) Je comprends ton point de vue, mais je pense que nous devrions prolonger le délai. あなたの意見は理解できますが、期限を延ばすべきだと思います。 D'accord, on peut ajouter une semaine. わかりました、1週間追加しましょう。 (解説) 相手の意見を認めつつ自分の考えを述べる表現。対立を和らげて反論や代案を出すときに用い、丁寧で穏やかな語調を伴う。
539 Pourquoi dites-vous ~ ? なぜあなたは〜と言うのですか？ (例) Pourquoi dites-vous cela ? なぜあなたはそれを言うのですか？ Parce que c'est vrai. それは本当だからです。 (解説) 相手の発言理由を尋ねる疑問。丁寧な二人称で相手がある内容を言った理由や根拠を確認するときに使う、場面は議論や説明中でやや直接的に聞き返す印象がある。
540 Je comprends ~, mais je ne suis pas d'accord. 〜は分かるが、同意できない。 (例) Je comprends ton point de vue, mais je ne suis pas d'accord. あなたの見方はわかるが、同意できない。 Pourquoi ? どうして？ (解説) 相手の主張を理解するが賛成しない。議論や意見交換で相手の立場を認めつつ異論をやわらかく伝える表現で、語調で丁寧さを調整できる
541 Je n'ai pas l'autorité pour ~. 私は〜を決める権限がない。 (例) Je n'ai pas l'autorité pour prendre cette décision. 私はこの決定を下す権限がありません。 D'accord, je vais en parler au responsable. わかりました、責任者に伝えます。 (解説) 権限がないことを伝える表現。上司や決裁者だけが決められる事柄について、自分では決定できないと丁寧に断るときに使う、業務的で距離を置いた言い方
542 Je comprends ~, mais je suis contre. 分かるけれど、〜には賛成できない。 (例) Ils veulent qu'on travaille ce week-end. 彼らは週末に働いてほしいと言っている。 Je comprends l'idée de travailler le week-end, mais je suis contre. 分かるけれど、週末に働くことには賛成できない。 (解説) 相手の感情を汲みつつ否定する表現。相手の事情や意図に共感を示した上で、自分は同意できないと明確に伝えるため、場面によっては慎重な否定になる
543 Cela ne me convient pas. それは私には都合が悪いです。 (例) On se voit samedi ? 土曜日に会う？ Cela ne me convient pas. Dimanche, ça m'irait mieux. それは私には都合が悪いです。日曜なら都合がいいです。 (解説) 相手の提案を断る表現。予定や日時が自分の都合に合わないときに使い、代替案を示すと角が立ちにくい
544 Je ne peux pas me permettre ~. 私には〜する余裕がない。 (例) Tu prends des vacances cet été ? 今年の夏、休暇を取る？ Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances. 私は休暇を取る余裕がない。 (解説) 何かをする余裕がないことを表す。時間的な制約や職場の都合で休みを取れないときに遠回しに断る表現として使う。
545 Je suis désolé, mais je ne peux pas. 申し訳ないけれど、できません。 (例) Tu viens ce soir ? 今晩来る？ Je suis désolé, mais je ne peux pas. J'ai déjà un rendez-vous. 申し訳ないけれど、できません。もう予定があるんだ。 (解説) 謝って断る表現。相手に申し訳なさを示して提案や誘いを断るときに使い、やや丁寧で日常的に使える。
546 Je ne suis pas disponible. 都合がつきません。 (例) Tu viens dîner ce soir? 今夜、食事に来る？ Je ne suis pas disponible. 都合がつきません。 (解説) 予定や時間が合わないことを表す。会話では招待や依頼をやんわり断るときに使い、丁寧で直接的でない断りを示す
547 Je ne suis pas prêt à ~. 私は〜する準備ができていない。 (例) Je ne suis pas prêt à signer le contrat. 私は契約に署名する準備ができていない。 D'accord, prends ton temps et reviens vers moi. わかった、時間をかけてこちらに連絡して。 (解説) 行動する準備ができていない表明。決断や契約など正式な同意を今は出せないことを示し、時間が必要だと伝えるニュアンスがある
548 Je préfère éviter ~. できれば〜は遠慮したい。 (例) Je préfère éviter les sujets politiques. できれば政治の話題は遠慮したい。 Bonne idée, parlons d'autre chose. いい考えだ、別の話をしよう。 (解説) 何かを控える意向を示す。丁寧に断ったり話題を変えたりするときに使い、相手を傷つけないやわらかな断りの表現
549 Pouvez-vous me chercher une taille ~ ? サイズ〜を取ってきていただけますか？ (例) Pouvez-vous me chercher une taille au-dessus ? 一つ上のサイズを取ってきていただけますか？ D'accord, je vous apporte ça tout de suite. わかりました、すぐにお持ちします。 (解説) ワンサイズ上や下を頼む表現。試着中に一つ上や一つ下のサイズを持ってきてもらい比較したいときに使い、控えめで丁寧な言い方
550 Pouvez-vous me montrer ce modèle en ~ ? このモデルを〜で見せていただけますか？ (例) Pouvez-vous me montrer ce modèle en bleu ? このモデルを青で見せていただけますか？ Oui, bien sûr, je vous le montre tout de suite. はい、かしこまりました。すぐお見せします。 (解説) 相手にモデルを別条件で見せてほしいと頼む表現。店や展示で色・素材・サイズなどを指定して丁寧に頼むときに使う表現
551 Pouvez-vous garder ~ pour moi ? 私の〜を預かっていただけますか？ (例) Pouvez-vous garder mon sac pour moi ? 私のかばんを預かっていただけますか？ Oui, je peux le garder un moment. はい、少しお預かりします。 (解説) 相手に物を預かってほしいと頼む表現。丁寧な依頼で店員やあまり親しくない相手に使うと自然
552 Oui, s'il vous plaît. はい、お願いします。 (例) Vous voulez du sucre ? 砂糖を入れますか？ Oui, s'il vous plaît. はい、お願いします。 (解説) 提案や申し出への丁寧な肯定表現。店員や誰かの申し出に対して礼儀正しく受け入れるときに使い、フォーマル寄りだが日常でも自然に使える。
553 Combien d'articles puis-je ~ ? 何点まで〜できますか？ (例) Combien d'articles puis-je acheter ? 何点まで購入できますか？ Vous pouvez en acheter cinq au maximum. 最大で五点まで購入できます。 (解説) 購入できる商品の点数を尋ねる表現。セールや購入制限があるときに店員に上限を丁寧に確認する聞き方で、堅すぎない礼儀正しさを持つ
554 Je prends la ~. 私は〜にします。 (例) Je prends la salade. 私はサラダにします。 Très bien, et comme boisson ? では、飲み物はどうしますか？ (解説) 自分が何かを選ぶ意思を示す表現。注文や会話で欲しい物を決めて伝えるときに使い、丁寧すぎず日常的に使える言い方
555 Le problème a commencé à ~. 問題は〜し始めた。 (例) Le problème a commencé à se produire. 問題が発生し始めた。 Depuis quand ? いつから？ (解説) 問題が起き始めたことを表す。出来事や不具合が発生し始めた時点を伝えるときに使い、続けて何が起きたかや時期を詳しく述べるのが普通で、報告や相談の導入として使われることが多い。
556 J'utilise ~. 私は〜を使っています。 (例) On peut utiliser ce logiciel pour le projet ? このソフトをプロジェクトで使ってもいい？ J'utilise ce logiciel. 今そのソフトを使っています。 (解説) 現在進行で使用中であることを示す表現。ソフトや機器の利用状況を説明して作業中であることを知らせ、依頼を断る理由にすることが多い
557 J'ai suivi ~. 〜に従った。 (例) J'ai suivi ton conseil. 君の助言に従った。 Vraiment ? Et ça a marché ? 本当に？効果はあった？ (解説) 助言や忠告に従ったことを表す。誰のどんな助言かを文脈で明らかにして使い、私的にも仕事上でも使える表現。
558 Y a-t-il ~ dans ma région ? 私の地域に〜はありますか？ (例) Y a-t-il des transports en commun dans ma région ? 私の地域に公共交通機関はありますか？ Oui, il y a un bus et un tram. はい、バスとトラムがあります。 (解説) 存在の有無を尋ねる表現。公共の交通やサービスが地元にあるかを確認するときに使い、丁寧すぎない尋ね方
559 Merci de m'envoyer ~ par écrit. 〜を文書で送ってください。 (例) Pouvez-vous confirmer la modification ? 修正を確認していただけますか？ Merci de m'envoyer votre réponse par écrit. ご回答を文書で送ってください。 (解説) 書面での回答や確認を求める表現。口頭より正式な証跡が欲しいときに用い、承認や説明を確実に残したい場面で使う。
560 Pouvez-vous lancer ~ ? 〜を始めてもらえますか？ (例) Pouvez-vous lancer la réunion à 14h ? 14時に会議を始めてもらえますか？ D'accord, je lance la réunion à 14h. わかりました。14時に会議を始めます。 (解説) 相手に何かを始めてもらいたいと頼む表現。会議や作業の開始を依頼するときに使い、やや丁寧だが同僚や友人にも使える
561 Je suis disponible le ~ à ~. 私は〜の〜に都合がつきます。 (例) Je suis disponible le 12 juin à 18h30. 私は6月12日の18時30分に都合がつきます。 Parfait, à 18h30 le 12 juin. 了解、では6月12日18時30分に。 (解説) その日に都合がつくことを示す。日時を指定して相手に出席できる旨を伝える、やや改まった語感
562 Le modèle est ~. そのモデルは〜だ。 (例) Le modèle est sublime. そのモデルは素晴らしい。 Vraiment ? Je trouve qu'il a beaucoup de charme. 本当？彼はとても魅力的だと思うよ。 (解説) ある人や物の外見や状態を表す表現。服や写真のモデルについて見た目や雰囲気を評価するときに使い、直接的な感想や評価を伝える場面で自然に使われる点に注意。
563 Mon appareil est en mode avion. 私のスマホは機内モードになっています。 (例) Pourquoi tu n'as pas répondu ? どうして返事しなかったの？ Mon appareil est en mode avion. Je répondrai dès que possible. 私のスマホは機内モードになっています。できるだけ早く返事します。 (解説) スマホが機内モードであることを伝える短い表現。移動中や飛行機内で連絡が取れないときに使い、カジュアルにも場面を選ばず無難に使える
564 Le message d'erreur ~. エラーメッセージが〜の場面で出る。 (例) Quand est-ce que l'erreur apparaît ? いつそのエラーが出ますか？ Le message d'erreur apparaît quand je lance l'application. エラーメッセージはアプリを起動するときに表示される。 (解説) 発生状況を説明する表現。いつ・どの操作で出るかを伝えてサポートに状況を説明する際に使う
565 J'ai changé ~. 私は〜を変えた。 (例) Tu viens demain ? 明日来る？ J'ai changé le programme. 予定を変えたよ。 (解説) 何かを変更したことを表す。物や予定、考えなど幅広い対象について使われ、どの意味かは直後の語や状況で決まる。
566 Pouvez-vous me montrer ~ dans une autre ~ ? 私に〜を別の〜で見せていただけますか？ (例) Pouvez-vous me montrer cette robe dans une autre couleur ? 別の色でこのドレスを見せていただけますか？ Bien sûr, quelle couleur préférez-vous ? もちろんです。どの色がよろしいですか？ (解説) 別の色で見せてほしいと頼む表現。店員や友人に服や小物の色違いを出してもらうときに使う、丁寧で柔らかい頼み方
567 Pouvez-vous m'envoyer des photos de ~ ? 〜の写真を送っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'envoyer des photos de vos enfants ? お子さんの写真を送っていただけますか？ Avec plaisir, je vous enverrai quelques-unes demain. 喜んで。いくつか明日お送りします。 (解説) 相手に写真を送るよう頼む丁寧な言い方。親しい間柄には堅く聞こえるので友人にはもっとくだけた表現を使うことがある
568 Je ne ~ prends pas, merci. 〜は結構です、ありがとう。 (例) Tu veux le gâteau ? そのケーキ、いる？ Je ne le prends pas, merci. そのケーキは結構です、ありがとう。 (解説) 勧めを丁寧に断る表現。飲食や品物の提供を礼儀正しく断るときに使い、控えめで角が立ちにくい。
569 Pouvez-vous ~ et jusqu'à quelle date ? 〜していただけますか、そしていつまでですか？ (例) Bonjour, Pouvez-vous prolonger ma réservation et jusqu'à quelle date ? こんにちは、予約を延長していただけますか、そしていつまで可能ですか？ Oui, je peux la prolonger jusqu'au 15 mai. はい、5月15日まで延長できます。 (解説) 依頼と期限を同時に問う表現。丁寧な依頼で、空欄には行為や手配が入り相手の実行可否と可能な最終日を確認する場面で使う
570 Le modèle ~ est-il en fin de production ? モデル〜は生産終盤にありますか？ (例) Le modèle en édition limitée est-il en fin de production ? 限定版モデルは生産終盤にありますか？ Oui, c'est la dernière fournée, il n'y en aura plus ensuite. はい、これが最終生産で、その後は作られません。 (解説) 生産がそろそろ終わるかを確認する表現。最終ロットや限定版の在庫が尽きるかを知りたいときに使う、やや緊急感のある問いかけ
571 Est-ce que ~ taille petit ? 〜は小さめですか？ (例) Est-ce que ce jean taille petit ? このジーンズは小さめですか？ Oui, il taille petit ; prenez une taille au-dessus. はい、これは小さめです。ワンサイズ上をお選びください。 (解説) 服や靴が基準より小さいかを尋ねる表現。試着や購入前にサイズ感を確認するときに使い、店員や友人に自然に尋ねられる。
572 Combien de temps ai-je pour ~ ? 〜するのにどれくらい時間がありますか？ (例) Combien de temps ai-je pour finir ce projet ? このプロジェクトを終えるのにどれくらい時間がありますか？ Vous avez jusqu'à vendredi soir. 金曜の夜まであります。 (解説) 自分に与えられた時間の長さを尋ねる表現。締め切りや作業の余裕を確かめるときに使い、丁寧で落ち着いた語感
573 Venez nous chercher à ~. 私たちを〜で迎えに来てください。 (例) Venez nous chercher à la sortie numéro 3. 出口3で私たちを迎えに来てください。 Très bien, nous viendrons vous chercher. 承知しました、迎えに行きます。 (解説) 迎えに来てほしいと頼む表現。出口や集合場所を具体的に示して使う表現で、番号や目印を添えると誤解が減る。
574 J'ai arrêté ~. 私は〜を止めた。 (例) Il y a un chien devant ! 前に犬がいるよ！ J'ai arrêté la voiture. 私は車を止めた。 (解説) 動いている物を停止させたことを伝える表現。車や機械を一時停止させた場面で使われ、対象が物なら直接目的語を置くことが多い
575 J'ai commencé ~. 私は〜を始めたところです。 (例) J'ai commencé un nouveau travail. 新しい仕事を始めたところです。 Vraiment ? Ça se passe bien ? 本当？うまくいっている？ (解説) 始めた直後の状態を伝える言い方。今まさに行動を始めたことを軽く報告する場面で使いやすい
576 Il a repris connaissance. 彼は意識が戻った。 (例) Il a repris connaissance. 彼は意識が戻った。 C'est une bonne nouvelle, j'arrive. いい知らせだ、すぐ行くよ。 (解説) 意識が戻ったことを示す。救急や家族への連絡で使いやすく、感情より事実を伝える語感
577 Je suis témoin. 私は目撃者です (例) Que s'est-il passé ? 何が起きたのですか？ Je suis témoin. 私は目撃者です。 (解説) 出来事を見た人だと知らせる表現。事故や犯罪の現場で警察に事実を淡々と報告するときに使い、感情よりも事実を伝える語感
578 Est-il nécessaire de ~ ? 〜する必要がありますか？ (例) Je pense qu'il faut réserver. 予約した方がいいと思う。 Est-il nécessaire de réserver à l'avance ? 事前に予約する必要がありますか？ (解説) 何かをする必要の有無を尋ねる表現。予約や準備が必要かを相手に丁寧に確認するときに使う
579 Comment ajouter ~ ? どうやって〜を追加しますか？ (例) Comment ajouter un contact ? どうやって連絡先を追加しますか？ Tu peux appuyer sur le bouton + dans l'application. アプリのプラスボタンを押せばいいよ。 (解説) 何かを追加する方法を尋ねる表現。連絡先や友達、写真などをどのように加えるかを相手に丁寧に尋ねるときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える
580 Le service est-il disponible dans ~ ? サービスは〜で受けられますか？ (例) Le service est-il disponible dans ce quartier ? この地区でサービスを受けられますか？ Oui, il est disponible dans ce quartier. はい、この地区で提供しています。 (解説) 提供の可否を尋ねる短い疑問文。店舗や地域でそのサービスが利用可能かを訪ねるときに使い、やや丁寧で直接的な表現
581 Comment gérer ~ ? どうやって〜を管理すればいい？ (例) Comment gérer un emploi du temps chargé ? 忙しい予定はどう管理すればいい？ Priorise les tâches et réserve des plages pour toi. 仕事の優先順位をつけて、自分のための時間を確保してみて。 (解説) 時間や予定の配分方法を尋ねる表現。予定や負担の調整や優先順位の付け方を相手に相談し、具体的な対策や時間割の工夫を求める場面で使う
582 La vidéo ne se lance pas. 動画が再生されない。 (例) La vidéo ne se lance pas. Je peux essayer sur un autre appareil. 動画が再生されない。別の端末で試してみるよ。 Oui, essaie et dis-moi si ça marche. うん、試してみて、動くか教えて。 (解説) 動画が再生されないことを伝える表現。日常会話でよく使われ、状況確認や対処を依頼するカジュアルな語感がある
583 Quand ~ sera-t-elle disponible ? 〜はいつ使えるようになりますか？ (例) Quand la salle de réunion sera-t-elle disponible ? 会議室はいつ使えるようになりますか？ Elle sera disponible à 15 heures. 15時から使えます。 (解説) 何かの開始時期を尋ねる表現。相手の見通しや予定を柔らかく確認するときに使う
584 Je signe ~. 私は〜に署名します。 (例) Vous voulez signer la pétition ? 請願書に署名しますか？ Bien sûr. Je signe la pétition. もちろん。私が請願書に署名します。 (解説) 賛同を示して名前を記入する表現。請願や署名活動で使われ、支持や同意の意思を示す場面で用いる
585 Quel ~ puis-je choisir ? どの〜を選べますか？ (例) Quel vin puis-je choisir ? どのワインを選べますか？ Je vous conseille ce Bordeaux. このボルドーをおすすめします。 (解説) 丁寧に選択を尋ねる表現。ワインや商品を選ぶ場面で店員にやわらかく相談するときに使い、ややフォーマルな響きがある
586 Pourquoi ~ est-elle en retard ? なぜ〜は遅れているのですか？ (例) Pourquoi la livraison est-elle en retard ? なぜ配達は遅れているのですか？ Elle a été retardée par la météo. 天候のため配達が遅れた。 (解説) 物事が到着や開始で遅れる理由を尋ねる表現。配送やサービスなど女性名詞を主語にして原因を穏やかに確認する場面で使う
587 Est-ce que ce train s'arrête à ~ ? この列車は〜に停まりますか？ (例) Est-ce que ce train s'arrête à Marseille ? この列車はマルセイユに停まりますか？ Oui, il s'arrête à Marseille. はい、この列車はマルセイユに停まります。 (解説) 列車がその駅を経由するかを尋ねる表現。乗客が目的地や途中の駅で下車できるかを確認するときに使い、標準的で丁寧な聞き方だが親しい間柄ではより口語的に短く尋ねることもある
588 Je voudrais payer. お会計をお願いします。 (例) Je voudrais payer. お会計をお願いします。 Par carte ou en espèces ? カードですか、それとも現金ですか？ (解説) 支払いを申し出る丁寧な表現。買い物やサービスの場でレジや受付に向けて使い、支払い方法の確認が続くことが多い
589 Quel ~ voulez-vous laisser ? どの〜を残しますか？ (例) Quel message voulez-vous laisser ? どのメッセージを残しますか？ Je voudrais laisser un message pour Mme Martin. マルタンさん宛てに伝言を残したいです。 (解説) 残す内容を具体的に尋ねる表現。留守番電話や窓口で、何を伝えるかを丁寧に確認するときに使う
590 Bonjour, ~ à l'appareil. こんにちは、電話に出ているのは〜です。 (例) Bonjour, c'est Paul à l'appareil. こんにちは、電話に出ているのはポールです。 Bonjour Paul, comment allez-vous ? こんにちは、ポールさん。お元気ですか？ (解説) 電話で自分が出ていることを伝える表現。名前や身分を名乗って会話を始めるときに使い、親しい相手からビジネスまで広く使える
591 Je peux vous rappeler à ~. 〜に折り返しお電話してもよろしいですか。 (例) Je peux vous rappeler à 15h. 15時に折り返しお電話してもよろしいですか。 Oui, ce serait parfait, merci. はい、それで助かります、ありがとうございます。 (解説) 相手に特定の時刻で折り返しを申し出る表現。目上や窓口対応で使われやすく、相手の都合を確認する丁寧な提案となる
592 Puis-je vous rappeler dans ~ ? あと〜でお電話してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous rappeler dans une heure ? あと1時間でお電話してもよろしいですか？ Oui, merci, dans une heure ça me va. はい、ありがとうございます。1時間後で大丈夫です。 (解説) 相手に後で連絡してもよいか確認する表現。礼儀正しいお願いの言い方で、電話に出られない相手や対応中の相手に具体的な時間を示して許可を求めるときに使う
593 Il revient vers ~. 彼は〜の方に戻ってくる。 (例) Il revient vers la gare. 彼は駅の方に戻ってきているよ。 D'accord, on l'attend ici ? わかった、ここで待つ？ (解説) ある方向へ戻ってくることを表す。到着が確実かは明示せず、場所や人へ向かって近づいていることを伝える日常表現
594 Je vous mets en attente. 少々お待ちください (例) Pouvez-vous vérifier mon dossier ? 私の書類を確認していただけますか？ Je vous mets en attente. 少々お待ちください。 (解説) 少し待ってもらう依頼の表現。主に電話で使い、担当者が情報確認や転送のために一時的に応対を止めることをやわらかく伝える
595 Je vous ai laissé ~. あなたに〜を残しました。 (例) Je vous ai laissé un mot. あなたにメモを残しました。 Merci, je vais le lire tout de suite. ありがとう、すぐに読みます。 (解説) 既に相手に何かを残したことを伝える表現。短いメモや指示などを手渡しや場所に残したことを伝える日常表現で使われる
596 Je vous rappelle dans ~. 〜後に折り返しご連絡します。 (例) Je vous rappelle dans une heure. 1時間後に折り返しご連絡します。 Très bien, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 後ほど電話などで連絡する約束をする表現。主に電話で、相手にいつ頃かを示して応答を約束するときに使い、丁寧で日常と業務の両方で用いる。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
