Les places sont-elles ~ ?

意味

席は〜ですか？

解説

空席の有無を尋ねる表現。会場や店で特定の座席やチケットが今利用できるかどうかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧劇場やコンサート会場、映画館、レストランなどで、席の状況を確認する際に使います。受付係や案内スタッフに対して用いることが多く、倒置疑問文を用いているため、品のある落ち着いた丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les places sont libres ?

  席は空いていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Il reste des places ?

  席は残っていますか？　（親しい間柄やくだけた場面で使う表現です。）

• Y a-t-il encore des places disponibles ?

  まだ利用できる席はございますか？　（チケット売り場などで使える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elles sont tout à fait libres.

  はい、完全に空いております。

• Non, désolé, ces places sont déjà réservées.

  申し訳ありませんが、こちらの席はすでに予約済みです。

• Oui, vous pouvez vous installer.

  はい、どうぞお座りください。

よくある間違い

• ✕ Les places sont-ils libres ?

  ○ Les places sont-elles libres ?

  座席を意味する単語は女性名詞なので、代名詞は三人称女性複数の形を使います。