candidature

「candidature」の例文例文

「candidature」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre candidature.

  ご応募ありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Le responsable des ressources humaines examine chaque candidature avec attention.

  人事担当者はそれぞれの応募書類を慎重に審査しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au nombre croissant de dossiers, l'institution a décidé de rejeter toute candidature incomplète.

  書類数の増加を受け、その機関は不備のある応募をすべて却下することを決定した。

• 日常会話

  Alors, tu as eu des nouvelles de ta candidature d'hier ?

  それで、昨日の応募の件、何か連絡あった？

「candidature」の意味ごとの使い方

• 立候補

  Sa candidature aux élections municipales a été officiellement annoncée hier.

  彼の市議会議員選挙への立候補が昨日正式に発表された。

• 申し込み

  La candidature à ce programme doit être envoyée avant vendredi.

  このプログラムへの申し込みは金曜日までに送付しなければならない。

「candidature」の使い方使い方

• déposer sa candidature

  応募する

  Après avoir déposé sa candidature, elle a attendu la réponse du comité.彼女は応募した後、委員会の返事を待った。

• présenter sa candidature

  応募する

  Il présentera sa candidature au poste de directeur la semaine prochaine.彼は来週、部長職に応募する。

• envoyer sa candidature

  応募書類を送る

  Vous pouvez envoyer votre candidature avant la date limite.締め切り前に応募書類を送ることができます。

• retirer sa candidature

  応募を取り下げる

  Elle a retiré sa candidature après avoir accepté une autre offre.彼女は別の申し出を受け入れた後、応募を取り下げた。

「candidature」とよく一緒に使う語

• une candidature à un poste　職への応募
  （poste：郵便局）
• une candidature à un emploi　就職口への応募
  （emploi：仕事）
• une candidature spontanée　公募によらない応募
  （spontané：自然な）
• un dossier de candidature　応募書類一式
  （dossier：書類）
• un formulaire de candidature　応募フォーム
  （formulaire：記入用紙）
• une candidature interne　社内公募への応募
  （interne：内部の）
• une candidature présidentielle　大統領選への立候補
  （présidentiel：大統領の）
• un appel à candidature　応募の呼びかけ
  （appel：電話）
• la date limite de candidature　応募締切日
  （date：日付）

「candidature」の類義語との違い類義語との違い

candidature: 募集に対して自分を応募者として示すための申込みやそのために出す書類一式。
lettre de motivation: 応募の動機や志望理由、熱意を書いて提出する文書。
curriculum vitae: 応募の際に提出する職歴や学歴などをまとめた書類。
candidat: 応募している人そのものを指す語。
annonce: 求人の内容を知らせる広告や掲示。

「candidature」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de déposer une demande ou de se porter candidat pour un emploi, une fonction ou une élection.

「candidature」のよくある間違い

• ✕ J'ai envoyé mon candidature.

  ○ J'ai envoyé ma candidature.

  「candidature」は女性名詞なので、所有形容詞も「ma」にします。日本語には名詞の性がないため、「応募」を男性名詞のように扱いやすいです。

• ✕ Nous avons reçu son candidature.

  ○ Nous avons reçu sa candidature.

  応募や応募書類を表す「candidature」は女性名詞なので、「sa candidature」とします。