salé

「salé」の例文例文

「salé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu préfères le pop-corn sucré ou salé ?

  甘いポップコーンとしょっぱいポップコーン、どっちが好き？

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de réduire les aliments trop salés pour préserver ma tension.

  医師から血圧を保つために塩分の多すぎる食べ物を控えるよう勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette mesure fiscale risque de laisser une note particulièrement salée aux classes moyennes.

  この税制措置は、中間層にとって特に手痛い負担となる恐れがある。

• 日常会話

  Oups, j'ai eu la main un peu lourde, les pâtes sont trop salées !

  あ、うっかり塩を入れすぎちゃった、このパスタしょっぱすぎる！

「salé」の意味ごとの使い方

• 高額な

  L'addition est un peu salée ce soir.

  今夜の会計は少し高い。

「salé」の使い方使い方

• fromage salé

  塩気のあるチーズ

  J'ai acheté un fromage salé pour le déjeuner.昼食に塩気のあるチーズを買った。

• goût salé

  しょっぱい味

  Le goût salé de cette soupe me plaît.このスープのしょっぱい味が気に入っている。

「salé」とよく一緒に使う語

• plat salé　塩味の料理
  （plat：料理）
• eau salée　塩水
  （eau：水）
• beurre salé　有塩バター
  （beurre：バター）
• poisson salé　塩漬けの魚
  （poisson：魚）
• viande salée　塩漬けの肉
  （viande：肉）
• addition salée　高額な会計
  （addition：勘定）
• prix salé　高い値段
  （prix：値段）

「salé」の類義語との違い類義語との違い

salé: 舌に塩味が強く感じられる
sucré: 甘みが強く感じられる
épicé: 香辛料の刺激が感じられる
amer: 苦みが強く感じられる
fade: 味が薄く物足りなく感じられる

「salé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui contient ou a été assaisonné de sel.

「salé」のよくある間違い

• ✕ La soupe est salé.

  ○ La soupe est salée.

  日本語の「しょっぱい」には性の区別がありませんが、女性名詞「soupe」を説明する形容詞は女性形の「salée」にします。