「écrire」の活用
| 現在形（je） | écris |
|---|---|
| 過去分詞 | écrit |
「écrire」の名詞形・派生語
「écrire」の反対語（対義語）
「écrire」の例文例文
Je dois écrire un message maintenant.
今すぐメッセージを書かなければならない。
「écrire」の学習データ
モチタンで学習した 78 人の結果
96.1%意味を選ぶ問題の正答率
68.5%つづり（書き取り）問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）
「écrire」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il écrit son nom sur le cahier.
彼はノートに自分の名前を書きます。
- 中級（B1〜B2）
Elle a passé tout le week-end à écrire son rapport de stage.
彼女は週末を丸々使って研修報告書を書きました。
- 上級（C1〜C2）
Cet auteur de renom a su écrire avec une grande subtilité sur les bouleversements politiques de son époque.
その著名な作家は、当時の政治的激動について見事な繊細さをもって書き上げました。
- 日常会話
Écris-moi dès que tu arrives à la gare !
駅に着いたらすぐ連絡してね！
「écrire」の意味ごとの使い方
- 書き留める他動詞
J'écris ton adresse.
私はあなたの住所を書き留める。
- 書く他動詞
- 記す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
écrire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「écrire」のコアイメージコアイメージ
出来事や思いを紙や画面に文字として記し、後で見返したり他人に伝えたりできるように残す行為。
「écrire」の使い方使い方
「écrire」とよく一緒に使う語
「écrire」の類義語との違い類義語との違い
écrire: 思いや情報を文字として紙や画面に残し、あとで読む・見せることで伝える行為。
noter: 聞いたことや覚えておくべきことを忘れないよう短く書き留める行為。
remplir: 書類や用紙の所定の欄に必要事項を記入する行為。
taper: キーボードや携帯のキーで文字を打って入力する行為。
signer: 文書に署名して正式に同意や確認を示す行為。
「écrire」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre des mots, des phrases ou des signes sur un support afin d'exprimer une pensée, conserver une information ou la communiquer à d'autres.
「écrire」の語源語源
écrire はラテン語 scribere に由来し、語根 scr- は「刻む・書く」を意味し、古フランス語の escripre／escrivre を経て現代の écrire に発展した。
「écrire」のコラムコラム
- 相手に手紙やメールを送る場合は écrire à quelqu'un の形を使い、écrire quelque chose は内容を記す行為を指すため、対象に応じて à の有無を区別する。
「écrire」のよくある間違い
✕ J'écrit une lettre.
○ J'écris une lettre.
主語が「je」の現在形では語尾が「-s」の「écris」になり、日本語の「書く」にはこの活用の違いが表れないため「écrit」としません。
✕ J'ai écris une lettre.
○ J'ai écrit une lettre.
「avoir」の後で過去のことを表すときは過去分詞の「écrit」を使い、日本語の「書いた」だけでは現在形の「écris」と区別しにくいです。
「écrire」のよくある質問
Q. 「écrire à quelqu'un」と「écrire quelque chose」はどう使い分けるのですか？
「écrire à quelqu'un」は手紙やメッセージを書く相手を表し、「écrire quelque chose」は書く内容を表します。相手と内容の両方を言うときは「écrire quelque chose à quelqu'un」とします。
この単語が載っているページ
「écrire」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「書き留める」と訳せる単語
ほかに「書く」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「文章」の仲間の単語
「écrire」は英語では
「écrire」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1