Quels ~ sont nécessaires ?

意味

どの〜が必要ですか？

解説

何が必要かを尋ねる問いかけ。作業や準備で必要な道具・条件を確認する際に使う中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや作業、イベントの準備などで、持参すべき書類や道具、満たすべき条件などを相手に確認する場面で使います。同僚や窓口の担当者、友人など幅広い相手に対して、必要なものを過不足なく尋ねることができる中立的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• De quoi avons-nous besoin ?

  私たちは何が必要ですか？　（名詞を特定せず「何が必要か」を幅広く尋ねる表現です。）

• Quels sont les documents requis ?

  どの書類が必要ですか？　（公的な手続きなどでよく使われる、やや改まった表現です。）

• Il faut quoi ?

  何が必要？　（親しい間柄で手短に確認するくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Il vous faut une pièce d'identité et un justificatif de domicile.

  身分証明書と住所確認書類が必要です。

• Rien de particulier, tout est déjà prêt.

  特にありません、すべてすでに準備できています。