「toute」の例文例文
「toute」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle a lu toute la lettre avec attention.
彼女はその手紙を最初から最後まで注意深く読みました。
- 中級（B1〜B2）
L'équipe a mobilisé toute son énergie pour finir le projet à temps.
チームはプロジェクトを期日通りに終わらせるために持てる力をすべて注ぎました。
- 上級（C1〜C2）
Cette réforme suscite de vives inquiétudes dans toute la classe politique et au sein de la société civile.
この改革は政界全体および市民社会の中で強い懸念を引き起こしています。
- 日常会話
C'est toute une histoire, je t'expliquerai plus tard !
いろいろと事情があるんだ、後で説明するね！
「toute」の意味ごとの使い方
- 全体の
Toute la journée, le musée est ouvert.
一日中、博物館は開いています。
「toute」のコアイメージコアイメージ
一つのまとまりとしてある女性名詞の全てを指す状態
「toute」の使い方使い方
「toute」とよく一緒に使う語
「toute」の類義語との違い類義語との違い
toute: 女性名詞のまとまり全体を示す「全部の」という意味を持つ語
tout: 男性名詞のまとまり全体を示す「全部の」を表す語
「toute」のフランス語での定義フランス語での定義
Forme féminine singulière de tout, employée comme déterminant ou adjectif pour marquer la totalité d'un nom féminin.
「toute」の語源語源
ラテン語 totus がロマンス語群を経て古フランス語で tout として残り、名詞の性に合わせて女性形 toute が生じて名詞全体を示す語として用いられるようになった
「toute」のコラムコラム
- toute は定冠詞や所有詞と共に名詞の前に置かれるため、語順は『toute la …』の形になる点に注意する
「toute」のよくある間違い
✕ J'ai mangé tout la tarte.
○ J'ai mangé toute la tarte.
「toute」は女性名詞「tarte」に合わせる形なので、女性名詞の前では「tout」ではなく「toute」とします。
「toute」のよくある質問
Q. 「toute la semaine」と「toutes les semaines」はどう違うのですか？
「toute la semaine」は1週間の間ずっとという意味で、「toutes les semaines」は毎週という意味になります。
Q. 「toute la maison」は家の中の一部ではなく家全体を指すのですか？
「toute la maison」は家全体を1つのまとまりとして指し、「家中」や「家全体」という意味になります。
この単語が載っているページ
「toute」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「全体の」と訳せる単語
「数量と程度」の仲間の単語
「数と量」の仲間の単語
「toute」は英語では
「toute」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1