bourse

「bourse」の例文例文

「bourse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je fais une demande de bourse ce matin.

  今朝、奨学金の申請をします。

• 中級（B1〜B2）

  Cette bourse au mérite lui permet de financer son logement d'étudiant.

  この成績優秀者向け奨学金のおかげで、彼は学生寮の費用をまかなうことができている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la précarité croissante des jeunes, le ministère envisage d'élargir les critères d'attribution de chaque bourse sur critères sociaux.

  若者の経済的困窮が深刻化する中、省庁は社会基準に基づく各種奨学金の給付要件を緩和することを検討している。

• 日常会話

  Sans ma bourse, impossible de partir en Erasmus l'année prochaine !

  奨学金がなかったら、来年エラスムス留学に行くなんて無理だよ！

「bourse」の意味ごとの使い方

• 株式市場

  La bourse a fermé en hausse aujourd'hui.

  株式市場は今日、上昇して取引を終えた。

「bourse」の使い方使い方

• bourse d'études

  奨学金

  Elle a obtenu une bourse d'études pour entrer à l'université.彼女は大学に進学するための奨学金を得た。

• bourse gouvernementale

  政府の奨学金

  Paul a reçu une bourse gouvernementale pour ses études.ポールは学業のために政府の奨学金を受け取った。

• obtenir une bourse

  奨学金を得る

  Ma sœur espère obtenir une bourse l'année prochaine.私の姉は来年、奨学金を得ることを望んでいる。

「bourse」とよく一緒に使う語

• une bourse d'études　学業のための奨学金
  （étude：勉強）
• une bourse universitaire　大学の奨学金
  （universitaire：大学の）
• demander une bourse　奨学金を申請する
  （demander：頼む）
• obtenir une bourse　奨学金を得る
  （obtenir：得る）
• recevoir une bourse　奨学金を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• une bourse au mérite　成績優秀者向けの奨学金
  （mérite：長所）
• attribuer une bourse　奨学金を支給する
  （attribuer：割り当てる）
• une bourse gouvernementale　政府の奨学金
  （gouvernemental：政府の）

「bourse」の類義語との違い類義語との違い

bourse: 学業や研修の費用を補うために支給される、返済不要の金銭的支援
bourse d'études: 学業の費用を補うために支給される奨学金
aide financière: 学費や生活費などを補助するために与えられる金銭的援助
prêt étudiant: 学費などをまかなうために借りられる、返済が必要な金銭
allocation: 生活費などの一部を補うために国や社会機関から定期的に支給される金銭

「bourse」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme d'argent accordée à un étudiant ou à une personne pour l'aider à financer ses études ou sa formation, parfois attribuée selon le mérite ou les ressources.

「bourse」のよくある間違い

• ✕ J'ai obtenu un bourse pour mes études.

  ○ J'ai obtenu une bourse pour mes études.

  日本語の「奨学金」には名詞の性の手がかりがないため、「bourse」が女性名詞であることを忘れて男性形の「un」を置きやすいです。