~ est-elle disponible ?

意味

〜は空いていますか？

解説

物や人の空きを尋ねる表現。丁寧で書き言葉寄りで、店や職場や予定の確認などで使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの予約、店舗での在庫確認、職場で女性の同僚や顧客の予定を尋ねる際によく使われます。倒置疑問文を用いているため改まった響きがあり、ビジネスメールや電話など丁寧に対応したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'elle est disponible ?

  彼女（それ）は空いていますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Elle est disponible ?

  彼女（それ）は空いている？　（親しい同僚や友人との会話で使う口語表現です。）

• Elle est libre ?

  彼女（それ）は空いていますか？　（予定や座席の空きに対して、より口語的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est tout à fait disponible.

  はい、完全に空いております。

• Désolé, elle n'est pas disponible pour le moment.

  申し訳ありません、現在彼女（それ）は空いておりません。

よくある間違い

• ✕ 男性名詞や男性に対して「~ est-elle disponible ?」と尋ねる

  ○ ~ est-il disponible ?

  主語が男性や男性名詞の場合は、代名詞を男性形の il に合わせる必要があります。