Pouvez-vous ouvrir ~ ?

意味

〜を開けていただけますか？

解説

丁寧な依頼表現。見知らぬ人や上司にドアや窓など物を開けてほしいと礼儀正しく頼むときに使う、フォーマルで控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧見知らぬ人や職場の上司、店員などに対して、窓やドア、箱などを開けてほしいと頼む場面で使います。相手に配慮した礼儀正しい表現で、公共の乗り物やオフィスでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?

  窓を開けていただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧で控えめな響きになります。）

• Tu peux ouvrir la porte ?

  ドアを開けてくれる？　（親しい友人や家族に対して使うくだけた表現です。）

• Est-ce que vous pouvez ouvrir le carton ?

  段ボール箱を開けてもらえますか？　（疑問符の定型を使った、日常的で標準的な丁寧さです。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Pas de problème.

  問題ありませんよ。

• Désolé, mais il fait un peu froid.

  すみませんが、少し寒いので開けられません。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous ouvert la porte ?

  ○ Pouvez-vous ouvrir la porte ?

  助動詞の直後には過去分詞ではなく動詞の原形を続けます。