choc

「choc」の例文例文

「choc」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le casque protège la tête contre les chocs.

  ヘルメットは衝撃から頭を守ります。

• 中級（B1〜B2）

  Il a mis plusieurs jours à se remettre du choc culturel à son arrivée.

  彼は到着後、カルチャーショックから立ち直るのに数日かかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face au choc pétrolier, le gouvernement a immédiatement adopté un plan d'urgence économique.

  石油危機による打撃を受けて、政府は直ちに緊急経済対策を採択した。

• 日常会話

  Ça m'a fait un choc de te voir avec les cheveux courts !

  髪を短くしたあなたを見て、すごくびっくりしちゃった！

「choc」の意味ごとの使い方

• 衝突

  Le choc entre les deux voitures a bloqué la route.

  衝突で二台の車が道路をふさいだ。

• 打撃

  La fermeture de l'usine a été un grand choc pour la ville.

  工場の閉鎖は町に大きな打撃を与えた。

「choc」の使い方使い方

• recevoir un choc

  衝撃を受ける

  Elle a reçu un choc en apprenant la nouvelle.彼女はその知らせを聞いて衝撃を受けた。

• provoquer un choc

  衝撃を与える

  Cette image peut provoquer un choc chez les enfants.この画像は子どもたちに衝撃を与えることがある。

• un choc émotionnel

  精神的な衝撃

  Après l'accident, il a subi un choc émotionnel.事故の後、彼は精神的な衝撃を受けた。

「choc」とよく一緒に使う語

• subir un choc　衝撃を受ける
  （subir：受ける）
• un choc violent　激しい衝撃
  （violent：暴力的な）
• un choc émotionnel　精神的な衝撃
  （émotionnel：感情的）
• un choc psychologique　心理的な衝撃
  （psychologique：心理的な）
• un choc culturel　文化的な衝撃
  （culturel：文化的な）
• un choc électrique　電気ショック
  （électrique：電気の）
• un choc thermique　熱衝撃
  （thermique：熱に関する）
• encaisser un choc　衝撃に耐える
  （encaisser：現金化する）
• un choc des générations　世代間の衝突
  （génération：世代）

「choc」の類義語との違い類義語との違い

choc: 出来事を受けて心や状況に強い衝撃や影響が生じる瞬間
impact: 物がぶつかって力が伝わること
coup: 強い一撃や打撃を受けること
secousse: 短く強い揺れや振動が起こること
surprise: 予想外の出来事に対する一時的な驚き

「choc」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation soudaine et intense ressentie par une personne à la suite d'un événement surprenant ou traumatisant.

「choc」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une choc.

  ○ J'ai reçu un choc.

  「choc」は男性名詞なので、単数では「un choc」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」を選びやすいです。