collègue

「collègue」の例文例文

「collègue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voici Thomas, c'est mon nouveau collègue.

  こちらはトマです、私の新しい同僚です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai demandé à une collègue de relire ce rapport avant de l'envoyer au client.

  クライアントに送信する前に、同僚にこの報告書を読み直してもらうよう頼みました。

• 上級（C1〜C2）

  Instaurer un climat de confiance mutuelle entre les collègues demeure indispensable pour optimiser la productivité d'une équipe.

  同僚同士の相互信頼の雰囲気を築くことは、チームの生産性を最大限に高めるために依然として不可欠である。

• 日常会話

  Dis, tu as vu la tête de notre collègue ce matin ?

  ねえ、今朝うちの同僚の顔色見た？

「collègue」の使い方使い方

• déjeuner avec mon collègue

  私の同僚と昼食をとる

  Demain, je vais déjeuner avec mon collègue.明日、私は同僚と昼食をとります。

• un collègue de bureau

  職場の同僚

  C'est un collègue de bureau très gentil.この人はとても親切な職場の同僚です。

• mes collègues

  私の同僚たち

  Mes collègues arrivent à neuf heures.私の同僚たちは9時に来ます。

「collègue」とよく一緒に使う語

• un collègue de travail　仕事仲間
  （travail：仕事）
• un collègue de bureau　職場の同僚
  （bureau：事務所）
• un nouveau collègue　新しい同僚
  （nouveau：新しい）
• un ancien collègue　以前の同僚
  （ancien：元）
• un bon collègue　よい同僚
  （bon：良い）
• parler à un collègue　同僚に話しかける
  （parler：話す）
• aider un collègue　同僚を助ける
  （aider：手伝う）
• appeler un collègue　同僚に電話する
  （appeler：呼ぶ）
• rencontrer un collègue　同僚に会う
  （rencontrer：会う）

「collègue」の類義語との違い類義語との違い

collègue: 同じ組織内で協力して働く人。
collaborateur: 同じ仕事やプロジェクトで一緒に作業する仲間。
employé: 企業や組織に雇われて給料を受け取り働く人。
supérieur: 職場で自分より上の立場で業務の指示や管理をする人。
employeur: 人や組織を雇って給料を支払う側の人または団体。

「collègue」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne employée dans la même organisation ou qui exerce des fonctions proches et avec laquelle on collabore régulièrement.

「collègue」のよくある間違い

• ✕ Je travaille avec mes collègue.

  ○ Je travaille avec mes collègues.

  日本語では複数を語形で示さないため、複数の同僚を表す「mes collègue」では「collègues」と語尾に s を付けます。

• ✕ J'ai une collègue compétent.

  ○ J'ai une collègue compétente.

  「collègue」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を表す「une collègue」では形容詞も女性形の「compétente」にします。