hausse

「hausse」の例文例文

「hausse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette semaine, on attend une forte hausse des températures.

  今週は気温の大幅な上昇が予想されています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a enregistré une nette hausse de ses ventes ce trimestre.

  わが社は今四半期、売上の明らかな増加を記録しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse continue du chômage chez les jeunes, le gouvernement envisage de nouvelles mesures d'incitation à l'embauche.

  若年層の失業率の継続的な上昇に直面し、政府は新たな雇用促進策を検討しています。

• 日常会話

  Encore une hausse du loyer ? Mais c'est pas possible !

  また家賃が上がったの？信じられないよ！

「hausse」の意味ごとの使い方

• 増加

  La hausse de la fréquentation des transports publics réduit les embouteillages.

  公共交通機関の利用者数の増加は、交通渋滞を減らす。

「hausse」の使い方使い方

• hausse des prix

  物価の上昇

  La hausse des prix réduit le pouvoir d'achat des familles.物価の上昇は家庭の購買力を低下させる。

• hausse des salaires

  賃金の上昇

  La hausse des salaires améliore le niveau de vie des employés.賃金の上昇は従業員の生活水準を向上させる。

• hausse des taux d'intérêt

  金利の上昇

  La hausse des taux d'intérêt rend les prêts immobiliers plus coûteux.金利の上昇は住宅ローンの負担を増やす。

「hausse」とよく一緒に使う語

• une forte hausse　大幅な上昇
  （fort：強い）
• une hausse des impôts　増税
  （impôt：税金）
• une hausse du chômage　失業の増加
  （chômage：失業）
• une hausse des tarifs　料金の値上がり
  （tarif：料金）
• une hausse de la température　気温の上昇
  （température：温度）
• une hausse du coût　費用の増加
  （coût：費用）

「hausse」の類義語との違い類義語との違い

hausse: 価格や数量が上方向に動いて高くなること
augmentation: 価格や数量が増えること
inflation: 物価が長期間にわたって全体的に上がること

「hausse」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmentation d'une valeur ou d'un prix, utilisée pour signaler une montée mesurable des chiffres.

「hausse」のよくある間違い

• ✕ Il y a un hausse des prix cet été.

  ○ Il y a une hausse des prix cet été.

  「hausse」は女性名詞なので「une hausse」としますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」を選びやすいです。