choisir

「choisir」の例文例文

「choisir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu choisis quelle robe pour la fête ?

  パーティーにはどのドレスを選ぶの？

• 中級（B1〜B2）

  Il a choisi de poursuivre ses études à l'étranger après l'obtention de son diplôme.

  彼は学位を取得した後、留学を続けることを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement a choisi de privilégier les investissements durables.

  経済危機に直面し、政府は持続可能な投資を優先する方針を選択した。

• 日常会話

  C'est difficile, je n'arrive pas à choisir !

  難しくて、どれにするか決められないよ！

「choisir」の意味ごとの使い方

• 選ぶ他動詞
• 選定する他動詞

  Le comité choisit un nouveau président.

  委員会は新しい会長を選定する。

• 選択する他動詞

  Nous devons choisir un film pour ce soir.

  私たちは今夜見る映画を選択しなければならない。

「choisir」の使い方使い方

• choisir de

  〜することを選ぶ

  Je choisis de rester à la maison.私は家にいることを選ぶ。

• choisir entre

  〜の中から選ぶ

  Nous choisissons entre le bus et le train.私たちはバスと電車の中から選ぶ。

「choisir」とよく一緒に使う語

• choisir un menu　メニューを選ぶ
  （menu：メニュー）
• choisir un plat　料理を選ぶ
  （plat：料理）
• choisir une couleur　色を選ぶ
  （couleur：色）
• choisir un film　映画を選ぶ
  （film：映画）
• choisir un cadeau　プレゼントを選ぶ
  （cadeau：贈り物）
• choisir une place　席を選ぶ
  （place：場所）
• choisir un vêtement　服を選ぶ
  （vêtement：服）
• choisir le bon moment　よいタイミングを選ぶ
  （moment：ちょっと）

「choisir」の類義語との違い類義語との違い

choisir: 候補を比べて最もよいと思うものを選び取る行為
préférer: 複数の選択肢の中でより好むほうを選ぶ気持ちを示す行為
prendre: 物や機会を実際に手に取ったり受け取ったりして自分のものにする動作
décider: どの選択肢を採るかについて最終的な結論を出す行為
sélectionner: 基準や条件に従って候補から特定のものを選び出す行為

「choisir」のフランス語での定義フランス語での定義

Sélectionner, parmi plusieurs possibilités, ce que l'on préfère ou ce qui convient le mieux.

「choisir」のよくある間違い

• ✕ Je choisit ce livre.

  ○ Je choisis ce livre.

  日本語の「選ぶ」は主語で形が変わらないため混同しやすいですが、「choisir」の現在形は主語が「je」なら「choisis」となり、「choisit」は「il・elle・on」に使う形です。