Je suis disponible à partir de ~.

意味

私は〜から空いています。

解説

ある時点から空いていることを示す。日程調整や都合の提示で使い、カジュアルからビジネスまで広く使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や面接、友人との約束など、日程調整を行うあらゆる場面で使えます。相手に対して「この時間以降であればいつでも都合がつきます」と柔軟な姿勢を伝えることができ、ビジネスでもプライベートでも重宝する便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis libre à partir de 14 heures.

  14時から空いています。　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• Je serai disponible dès demain.

  明日から空いております。　（少し改まった響きで、ビジネスメール等に向きます。）

• Ça me convient à partir de lundi.

  月曜日以降なら都合が良いです。　（提案された日程に対して都合が良いと答える形です。）

言われたときの返し方

• Parfait, alors on se voit à 15 heures ?

  完璧です、では15時にお会いしましょうか？

• Très bien, je vous envoie une invitation.

  かしこまりました、招待状をお送りします。

よくある間違い

• ✕ Je suis disponible depuis 14 heures.

  ○ Je suis disponible à partir de 14 heures.

  「〜から（継続）」は過去起点のため、未来には使えません。