grave

「grave」の例文例文

「grave」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas.

  たいしたことじゃないから、心配しないで。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque d'eau potable devient un problème grave dans plusieurs régions du pays.

  飲料水の不足は、この国のいくつかの地域で深刻な問題になりつつあります。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation continue de la biodiversité entraîne de graves conséquences pour l'équilibre des écosystèmes mondiaux.

  生物多様性の継続的な悪化は、地球規模の生態系バランスに深刻な影響を及ぼしています。

• 日常会話

  Tu as oublié tes clés ? Mais c'est grave, comment on va faire pour rentrer ?

  鍵を忘れたの？ それはやばいよ、どうやって家に入るの？

「grave」の意味ごとの使い方

• 重大な

  Cette faute est grave pour l'équipe.

  このミスはチームにとって重大だ。

「grave」の使い方使い方

• état grave

  重篤な状態

  L'état est grave après l'opération.手術後の容体は重篤な状態だ。

• erreur grave

  重大な誤り

  C'est une erreur grave.それは重大な誤りだ。

• situation grave

  深刻な状況

  La situation est grave aujourd'hui.今日の状況は深刻だ。

「grave」とよく一緒に使う語

• problème grave　深刻な問題
  （problème：問題）
• maladie grave　重い病気
  （maladie：病気）
• accident grave　重大な事故
  （accident：事故）
• erreur grave　重大な誤り
  （erreur：間違い）
• situation grave　深刻な状況
  （situation：状況）
• blessure grave　重いけが
  （blessure：けが）
• danger grave　大きな危険
  （danger：危険）
• conséquence grave　重大な結果
  （conséquence：結果）

「grave」の類義語との違い類義語との違い

grave: 深刻で放っておけないほど問題や損害が大きい状態。
sérieux: 真剣で軽く扱えない状態。
important: 重要で優先して扱う必要がある状態。
dangereux: 危険でけがや損害が起こるおそれがある状態。
inquiétant: 見て不安になるような兆候や状況。

「grave」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelque chose de sérieux; familièrement, utilisé comme intensif équivalent à « très ».

「grave」のよくある間違い

• ✕ Des problèmes grave.

  ○ Des problèmes graves.

  形容詞「grave」は複数の名詞を説明するとき「graves」となり、日本語では形が変わらないため注意が必要です。