Je suis content de ~.

意味

私は〜でうれしい。

解説

個人的な喜びや満足を伝える表現。人に会えた・何かができたなど直接の原因を述べる際に用いられ、後に人称代名詞や動詞句を続けて具体的に言える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、自分の嬉しい気持ちや満足感を素直に伝える場面でよく使われます。「お会いできて嬉しいです」や「手伝え満足です」など、直接の理由を添えて気持ちを伝える際に便利です。

言い換え・似た表現

• Je suis heureux de faire votre connaissance.

  お知り合いになれて嬉しいです。　（より深い喜びや丁寧さを表します。）

• Je suis ravi de vous voir.

  お目にかかれて大感激です。　（飛び上がるほど嬉しいニュアンスです。）

• Ça me fait plaisir de te voir.

  会えて嬉しいよ。　（親しい間柄でよく使う自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Moi aussi, je suis très content.

  私もとても嬉しいです。

• Tout le plaisir est pour moi.

  こちらこそ光栄です。

よくある間違い

• ✕ 話し手が女性なのに Je suis content de... と書く

  ○ Je suis contente de...

  主語が女性の場合は形容詞の語尾に e を付けます。