Tu peux le faire !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル試験や試合の前、あるいは難しい課題に直面して弱気になっている友人や同僚を励ますときに使います。相手の能力を信じているというポジティブな気持ちをストレートに伝えられる、定番の応援フレーズです。
言い換え・似た表現
Vous pouvez le faire !
あなたならできますよ！ （目上の人や複数の相手を丁寧に励ます表現です。）
C'est dans tes cordes !
きみの得意分野だよ！ （相手の得意なことだから大丈夫だと元気づける表現です。）
Je crois en toi !
きみを信じているよ！ （より個人的な信頼や絆を強調して励ます表現です。）
Vas-y, fonce !
さあ、思い切ってやってみて！ （背中を押して行動を促す、勢いのある表現です。）
言われたときの返し方
Merci, je vais faire de mon mieux !
ありがとう、全力を尽くすよ！
J'espère que tu as raison.
そうだといいんだけど。
Merci pour tes encouragements !
励ましてくれてありがとう！
「Tu peux le faire !」のよくある質問
Q. le は何を指していますか？
相手がこれから挑戦しようとしている行為や課題全体を指しています。日本語では「できるよ」と目的語を言わないことが多いですが、フランス語では「それを」にあたる代名詞を補う必要があります。
Q. 目上の人に使ってもいいですか？
このままの形は親しい間柄向けなので失礼になります。目上の人や改まった場面で使う場合は、主語を変えて丁寧な表現にしたフレーズを使って励ますのが適切です。
「Tu peux le faire !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1