Euh.の意味「えーと。」使い方・例文｜モチタンフランス語辞典

意味

考えをまとめるためのためらい表現。会話で次に言うことを探すために短く発して時間を稼ぐカジュアルな間投詞で、フォーマルな場では別の表現を使う方が望ましい

今夜映画に来ない？

Euh.

ゲームで覚える・約 1 分

Euh. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族との日常会話で、次に話す言葉を探したり考えをまとめたりするときに使います。日本語の「えーと」や「あのー」に相当するごく自然なつなぎ言葉です。ただし多用しすぎると自信がなさそうに見え、改まった場には適しません。

✕ 日本語の感覚で「えーと（Eto）」と言ってしまう
○ Euh...（ウ...）
日本語の「えーと」は通じないため、フランス語の「ウ」と口ごもる音を使います。

Q. 発音のコツはありますか？

口を軽く半開きにして、唇を少し丸めながら曖昧に「ウ」と発音します。日本語の「エ」ではなく、脱力して喉の奥から自然に漏れ出るような音を意識するとネイティブらしく聞こえます。

Q. 面接やビジネスでも使えますか？

フォーマルな場では幼い印象や準備不足な印象を与えるため、できるだけ避けたほうが無難です。考える時間が必要なときは無言で一呼吸置くか、「ええと」の代わりに「そうですね」という意味の表現を使いましょう。