enceinte
「enceinte」の例文例文
「enceinte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sophie ne boit pas d'alcool parce qu'elle est enceinte.
ソフィーは妊娠しているのでお酒を飲みません。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin lui a conseillé de se reposer davantage depuis qu'elle est enceinte de jumeaux.
双子を身ごもって以来、医師は彼女にもっと休むようにとアドバイスしました。
- 上級（C1〜C2）
Cette nouvelle loi garantit une meilleure protection contre le licenciement abusif des salariées enceintes.
この新しい法律は、妊娠中の女性従業員を不当解雇からより手厚く保護することを保障しています。
- 日常会話
Devine quoi ! Julie m'a annoncé qu'elle était enceinte !
ちょっと聞いてよ！ジュリーが妊娠したって教えてくれたんだ！
「enceinte」の意味ごとの使い方
- スピーカー
J'ai placé l'enceinte près de la télévision.
私はスピーカーをテレビの近くに置いた。
- 城壁
L'enceinte protège le château.
城壁は城を守っている。
「enceinte」のコアイメージコアイメージ
腹部の内側で命が守られながら成長している包まれた状態
「enceinte」の使い方使い方
「enceinte」とよく一緒に使う語
「enceinte」のフランス語での定義フランス語での定義
「enceinte」の語源語源
語は古フランス語の enceinte に由来し、ラテン語の in- + cingere（締める、囲む）が語源である。
「enceinte」のコラムコラム
- 口語では elle attend un bébé のような言い方も使われることがあり、状況に応じて表現を選ぶ。
「enceinte」のよくある間違い
✕ Elle a enceinte.
○ Elle est enceinte.
日本語の「妊娠している」から「avoir」を使いたくなりますが、「enceinte」は形容詞なので「être enceinte」とします。
✕ Elle est enceinte cinq mois.
○ Elle est enceinte de cinq mois.
妊娠している期間や月数を続けるときは、「enceinte」の後に「de」を置きます。
「enceinte」のよくある質問
Q. 「enceinte」は「妊娠している人」という名詞としても使えるのですか？
「enceinte」は基本的に形容詞で、「une femme enceinte」や「elle est enceinte」のように使います。「une enceinte」と名詞にすると、妊娠ではなくスピーカーを表します。
Q. 「enceinte」と「attendre un bébé」はどう使い分けるのですか？
「enceinte」は妊娠している状態を直接表し、「attendre un bébé」は赤ちゃんを待っているというやわらかい言い方で、どちらも妊娠を表せます。
「enceinte」に関連する単語
同じ語根「ceint」（囲む）の単語
en（中に）＋ -ceint（囲む）＋ -e。ceintは、ラテン語 cingere「締める、囲む」に由来する
ほかに「スピーカー」と訳せる単語
ほかに「城壁」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「enceinte」は英語では
「enceinte」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1