「ceci」の例文例文
Prenez ceci, s'il vous plaît.
これを取ってください
「ceci」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ceci est pour vous.
これはあなたへのものです。
- 中級（B1〜B2）
Gardez bien ceci à l'esprit pendant la réunion de demain.
明日の会議中、このことをしっかりと心に留めておいてください。
- 上級（C1〜C2）
À ceci s'ajoute une baisse significative des exportations vers les pays voisins.
これに加えて、近隣諸国への輸出の大幅な減少も生じています。
- 日常会話
Dis-moi, tu penses quoi de ceci ?
ねえ、これについてどう思う？
「ceci」のコアイメージコアイメージ
話し手の近くにある物や、これから示される事柄を指す一点の感覚
「ceci」の使い方使い方
-
prenez ceci
これを取ってください
Prenez ceci pour votre exercice, s'il vous plaît.練習のためにこれを取ってください。
-
lisez ceci
これを読んでください
Lisez ceci avant le cours, s'il vous plaît.授業の前にこれを読んでください。
「ceci」とよく一緒に使う語
「ceci」の類義語との違い類義語との違い
ceci: 話し手の近くにある物や、これから示す事柄を指す言葉。
ça: 口語でよく使われ、あいまいな事柄や前に述べたことを指す言葉。
cela: 書き言葉やかしこまった場面で用いられ、前に触れた事柄ややや離れた対象を指す言葉。
ce: 説明や紹介の文で用いられ、これから述べる事柄や対象を示す言葉。
celui-ci: 近くにある特定の人や物を指し示すときに使う言葉。
「ceci」のフランス語での定義フランス語での定義
Pronom démonstratif utilisé pour désigner quelque chose de proche du locuteur ou pour introduire ce qui va être présenté.
「ceci」の語源語源
ceci は古仏語で ce（指示）と ci（ここ）の結合に由来し、ラテン語の ecce と hic にさかのぼる
「ceci」のコラムコラム
- ceci は何かをこれから示すときや導入に使い、逆に既に述べたことを指す場合は cela や口語の ça を使う点に注意する
「ceci」のよくある間違い
✕ Ceci livre est intéressant.
○ Ce livre est intéressant.
「これ」を表す日本語の言い方だけでは単独で使うか名詞の前で使うか分かれないため、代名詞の「ceci」を名詞の前に置きやすいですが、その位置では「ce」を使います。
「ceci」のよくある質問
Q. 「ceci」は女性や複数の物を指すときに形が変わるのですか？
「ceci」は性や数で形が変わらない代名詞です。特定の名詞に合わせて変えるときは、「celle-ci」や「ceux-ci」などを使います。
この単語が載っているページ
「ceci」に関連する単語
ほかに「これ」と訳せる単語
「ceci」は英語では
「ceci」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1