rappeler
「rappeler」の活用
| 現在形（je） | rappelle |
|---|
「rappeler」の名詞形・派生語
「rappeler」の反対語（対義語）
「rappeler」の例文例文
「rappeler」の学習データ
モチタンで学習した 55 人の結果
95.2%意味を選ぶ問題の正答率
21.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「rappeler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pouvez-vous me rappeler plus tard ?
あとで私に折り返しお電話いただけますか。
- 中級（B1〜B2）
Le client est absent pour le moment, mais il a promis de vous rappeler dès son retour.
顧客はただいま不在ですが、戻り次第あなたに折り返し連絡すると約束しました。
- 上級（C1〜C2）
Notre service après-vente a pour consigne stricte de rappeler tout utilisateur insatisfait dans un délai de vingt-quatre heures.
当社のカスタマーサービスには、不満をお持ちのすべての利用者に24時間以内に折り返し連絡するよう厳格な指示が出ています。
- 日常会話
Je suis en réunion, je te rappelle dans cinq minutes !
今会議中だから、5分後に折り返すね！
「rappeler」の意味ごとの使い方
- 呼び戻す他動詞
- 思い出させる他動詞
Cette photo me rappelle mon enfance.
この写真を見ると子どもの頃を思い出します。
- 折り返し電話する他動詞
「rappeler」のコアイメージコアイメージ
もう一度声をかけて会話や情報を再開する行為と、記憶を呼び戻す行為の双方を含む中心イメージ。
「rappeler」の使い方使い方
「rappeler」とよく一緒に使う語
- rappeler bientôt すぐに折り返し電話する
（bientôt：もうすぐ） - rappeler demain 明日折り返し電話する
（demain：明日） - rappeler ce numéro この番号に折り返し電話する
（numéro：電話番号） - rappeler immédiatement すぐに折り返し電話する
（immédiatement：すぐに）
「rappeler」の類義語との違い類義語との違い
rappeler: 後で相手に折り返しの電話をかけること
appeler: 相手に電話をかけること
répondre: かかってきた電話に出ること
「rappeler」のフランス語での定義フランス語での定義
Rappeler quelqu'un au téléphone pour reprendre une conversation ou informer, et, par extension, faire revenir une idée ou un souvenir dans la mémoire de quelqu'un.
「rappeler」の語源語源
語は re-（再）＋ appeler（呼ぶ）に由来し、元来の『再び呼ぶ』が電話でかけ直す意味や記憶を呼び戻す比喩に用いられるようになった。
「rappeler」のコラムコラム
- se rappeler と rappeler を混同しやすい点に気をつけ、rappeler は他者に何かを思い出させる／折り返す場面で使うことが多い。
「rappeler」のよくある間違い
✕ Je te rappele ce soir.
○ Je te rappelle ce soir.
現在形の「rappeler」は、主語が「je」のとき「rappelle」とつづります。
✕ Rappelles-moi ce soir.
○ Rappelle-moi ce soir.
「rappeler」の- er動詞の命令形では、主語が「tu」に当たっても語末のsを付けません。
「rappeler」のよくある質問
Q. 「rappeler quelqu'un」と「se rappeler quelque chose」はどう使い分けるのですか？
「rappeler quelqu'un」は人に折り返し電話することを表し、「se rappeler quelque chose」は自分が何かを思い出すことを表します。
Q. 「rappeler quelque chose à quelqu'un」はどんな意味になるのですか？
「rappeler quelque chose à quelqu'un」は、誰かに何かを思い出させる、または念を押すことを表します。
この単語が載っているページ
「rappeler」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「思い出させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「rappeler」は英語では
- 「思い出させる」 → bring backjog和英辞典で見る
「rappeler」を使ったこの単語を使ったフレーズ
- Merci de me rappeler.折り返し電話してください。
- Puis-je vous rappeler ?後ほどお電話してもよろしいですか？
- Je peux vous rappeler à ~.〜に折り返しお電話してもよろしいですか。
- Puis-je vous rappeler à ~ ?後ほど〜にお電話してもよろしいですか？
- Pourriez-vous me rappeler ?恐れ入りますが、折り返しお電話いただけますか？
- Pourriez-vous me rappeler ~ ?私に〜に折り返し電話していただけますか？
- Je peux vous rappeler ~ ou ~.折り返しお電話してもよろしいですか、〜か〜のどちらにお掛けすればよいですか。
- Puis-je vous rappeler dans ~ ?あと〜でお電話してもよろしいですか？
この単語を含む単語帳
1 / 1