assez

「assez」の例文例文

「assez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est assez facile pour les débutants.

  この本は初心者にとってかなり簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau collègue semble assez compétent pour gérer ce projet.

  新しい同僚はこのプロジェクトを任せるのに十分な能力があるようだ。

• 上級（C1〜C2）

  Les mesures économiques adoptées récemment par le gouvernement ont suscité des réactions assez mitigées au sein de l'opinion publique.

  政府が最近採用した経済政策は、世論の間でかなり賛否両論の反応を呼び起こした。

• 日常会話

  Ça suffit, j'en ai assez de tes bêtises !

  もうたくさん、あなたのくだらない悪ふざけにはもううんざり！

「assez」の意味ごとの使い方

• 十分に

  Nous avons assez de pain pour le dîner.

  夕食に十分なパンがあります。

「assez」の使い方使い方

• assez de temps

  十分な時間

  J'ai assez de temps pour lire ce soir.今夜読むのに十分な時間がある。

• assez pour

  するのに十分

  Je travaille assez pour réussir.私は成功するのに十分な努力をしている。

• assez vite

  十分に速く

  Elle marche assez vite pour arriver à l'heure.彼女は時間どおりに着くのに十分な速さで歩く。

「assez」とよく一緒に使う語

• assez bien　かなりうまく
  （bien：よく）
• assez de temps　十分な時間
  （temps：時間）
• assez vite　かなり速く
  （vite：早く）
• assez souvent　かなり頻繁に
  （souvent：よく）
• assez longtemps　かなり長く
  （longtemps：長い間）
• assez tôt　かなり早く
  （tôt：早く）
• assez tard　かなり遅く
  （tard：遅く）
• assez facilement　かなり簡単に
  （facilement：簡単に）
• assez important　かなり重要だ
  （important：重要な）
• assez difficile　かなり難しい
  （difficile：難しい）

「assez」の類義語との違い類義語との違い

assez: 形容詞の前で、十分に〜であるが極端ではないことを示す副詞。
plutôt: ややその性質が強く表れることを示す副詞。
suffisamment: 必要な程度や量が満たされていることを示す副詞。
bien: 口語で程度がかなり高いことを示す副詞。

「assez」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant qu'une quantité, une qualité ou un état est suffisamment élevé pour être remarqué, sans atteindre l'extrême.

「assez」のよくある間違い

• ✕ Il travaille assez que réussir.

  ○ Il travaille assez pour réussir.

  日本語の「成功するのに十分働く」の「のに」に引かれて「que」を置きやすいですが、不定詞には「assez pour+不定詞」を使います。

• ✕ J'ai assez du temps pour finir.

  ○ J'ai assez de temps pour finir.

  日本語の「十分な時間」には冠詞の形が出ないため「du」を選びやすいですが、時間を量として表すときは「assez de temps」とします。