Que signifie ~ ?

意味

〜とはどういう意味ですか？

解説

語句の意味を尋ねる丁寧な疑問文。改まった場面でも日常でも使える中立的な語調で、辞書的な定義や用例を求めるときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会話や読書の最中に出てきた見慣れない単語や表現について、辞書的な定義や正確な意味を尋ねる場面で使います。改まった場から日常会話まで幅広く使え、相手に対して知的な落ち着きと敬意を感じさせる表現です。

言い換え・似た表現

• Ça veut dire quoi, ~ ?

  〜ってどういう意味ですか？　（日常会話で非常によく使われるくだけた表現です。）

• Qu'est-ce que signifie ~ ?

  〜とはどういう意味でしょうか？　（倒置を用いずに尋ねる、やや丁寧で標準的な言い方です。）

• Qu'est-ce que veut dire ~ ?

  〜とはどういう意味ですか？　（会話で幅広く用いられる親しみやすい定番表現です。）

言われたときの返し方

• Cela signifie que...

  それは……という意味です。

• Ça veut dire que...

  それは……ということですよ。

よくある間違い

• ✕ Que signifie de ce mot ?

  ○ Que signifie ce mot ?

  動詞「意味する」の後は前置詞を挟まず直接目的語を続けます。