Faites la pose de ~ !の意味「〜のポーズをしてください！」

意味

向きや角度のニュアンスを指定する表現。正面ではなく斜めや三四分の角度で撮りたいときに短く指示する語で、撮影でよく使われる

On veut un rendu moins frontal.

もっと正面すぎない感じにしたい。

斜めのポーズをしてください！

ゲームで覚える・約 1 分

Faites la pose de ~ ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう写真撮影の現場や旅先で記念写真を撮り合う際に使われます。カメラマンや撮影者が被写体に対して、体の向きや角度を具体的に指定したいときにぴったりの表現です。指示的でありながらも、和やかで明るいニュアンスを持ちます。

✕ Faites la pause de ~ !
○ Faites la pose de ~ !
同音異義語の休止を意味する語とポーズの綴りを混同しやすいです。

Q. 友達相手にはどう言えばいい？

親しい間柄なら動詞を二人称単数形に変えて「Fais la pose de ~ !」と言います。「Prends la pose !（ポーズとって！）」という表現も、友達同士の写真撮影で非常によく使われます。

Q. 波線の部分には何が入りますか？

「trois-quarts（斜め・三四分）」や「profil（横顔）」などの角度を表す語や、モデルや有名人の名前が入ります。具体的なポーズの指定を後ろに続けて指示を出せます。